| 单词 | 气喘病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气喘病 —asthma气喘喘 —breathlessSee also:气喘—asthma • labored breathing • shortage of breath due poor lung capacity 喘—asthma • pant • gasp 喘气—pant • breathe deeply 喘气 v—blow v
|
不过，另一成员国指出，第 5 条缔约方的气喘 病人无 法等待执行委员会作出决定所需的没有氟氯化碳计量吸入器 － [...] 救命药物 － 供应的 6 个月时间。 multilateralfund.org | However, it was highlighted by [...] another Member that asthmatic patients in Article 5 Parties [...]could not afford to wait without [...]a supply of CFC MDIs – a life-saving drug – for a period of six months for want of decisions by the Executive Committee. multilateralfund.org |
此外，一些多国公司为气喘病和慢 性阻塞性肺病提 供几种药物，包括使用 CFC 的沙丁胺醇计量吸入器、作为使用 [...] HFC-134ª的计量吸入器和干粉吸入 器的沙丁胺醇和氟替卡松以及布地纳德干粉吸入器。 multilateralfund.org | Additionally, a number of multinational corporations offer [...] several medications for asthma and CODP, including [...]CFC-based salbutamol MDIs, salbutamol [...]and fluticasone both as HFC-134a-based MDIs and as dry powder inhalers (DPI), and budesonide DPIs. multilateralfund.org |
此外，在中国，治疗气喘和慢 性阻塞性肺部 疾 病 有大 量不用氟氯化碳的办法。 multilateralfund.org | In addition, a large number of non-CFC treatments were available in [...] China for patients with asthma and chronic obstructive pulmonary disease. multilateralfund.org |
答：儿童期的哮喘是一种慢性疾病， 它 会使儿童产生反复发作的呼吸问题，如咳嗽 、 气喘 、 呼吸急促和胸闷。 beijing.ufh.com.cn | A. Asthma [...] is a chronic disease of childhood that produces recurring episodes of breathing problems like coughing, wheezing, shortness of [...]breath and chest tightness. beijing.ufh.com.cn |
无论是流行性感冒也好，或者其它任何“流感 ” 病 毒 也 罢，与发烧、咳嗽 和 气喘 等 症 状的产生有着切实的关联，并且通常会令人感觉难受。 shanghai.ufh.com.cn | Whether influenza or any of the other [...] “flu” viruses out there are really responsible, people are feverish, coughing, wheezing and, in general, [...]feeling miserable. shanghai.ufh.com.cn |
非按第 5 条行事缔约国将要求申请计量吸入器必要用途豁免的公司提供资料，表明 [...] 正在采取何种措施协助该公司设在按第 5 条行事国家和经济处于过渡阶段国家的计量吸入 器生产设施对用于生产非氟氯化碳的 气喘 和 慢 性阻塞性 肺 病 治 疗 仪器的必要技术和设备进 行改进 multilateralfund.org | That Parties not operating under Article 5 will request companies applying for MDI essential-use exemptions to provide information that demonstrates the steps being taken to assist the company's MDI manufacturing facilities in Parties operating under Article 5 and countries with economies in transition in upgrading the technology [...] and capital equipment needed for [...] manufacturing non-CFC asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) treatments multilateralfund.org |
穷人更有可能吸烟，暴露在一些与非传染性疾病相关的风险因素之下的 风险也更大；这些风险因素包括二手烟雾和酗酒，以及罹患 哮 喘病。 daccess-ods.un.org | Poor people are more likely to smoke and are at greater risk of being exposed to a number of [...] non-communicable disease-related risk factors, including second-hand [...] smoke and harmful alcohol use, as well as suffering from asthma. daccess-ods.un.org |
非按第 5 [...] 条行事缔约国将要求申请计量吸入器必要用途豁免的公司提供资料，说明 它们为向进口国持续供应气喘和慢 性阻塞性 肺 病 的 治 疗仪器(其中包括氟氯化碳计量吸入 器)正在采取的措施 multilateralfund.org | That Parties not operating under Article 5 will request companies applying for MDI essential-use exemptions to provide information on the steps that are being [...] taken to provide a [...] continuity of supply of asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) treatments [...](including CFC-MDIs) to importing countries multilateralfund.org |
首先，中国的 [...] 外交政策由严格坚持不干涉别国内政逐渐转变为全面投 身于解决恐怖主义、走私武器、毒品和人口、流行 疾病 和气候变化等跨国事务。 crisisgroup.org | First, China is moving slowly from a foreign policy based on strict adherence to noninterference in others’ internal affairs to one fully engaged in [...] addressing such transnational concerns as terrorism, trafficking in arms, drugs and [...] humans, health pandemics and climate change. crisisgroup.org |
请技术和经济评估小组进一步审查有关非按第 5 条行事缔约国在充分保护公共健康 的情况下向气喘和慢性阻塞性肺病的 非 氟氯化碳治疗方法过渡的问题，并就此向缔约国第 九次会议提交一份进展情况报告，向缔约国第十次会议提交一份最后报告。 multilateralfund.org | To request the Technology and Economic Assessment Panel to further examine and provide a progress report to the Ninth Meeting of the Parties and a final report to the Tenth Meeting of the Parties on issues surrounding a transition to non-CFC treatments of asthma and chronic obstructive pulmonary disease in Parties not operating under Article 5 that is fully protective of public health. multilateralfund.org |
Jayne San [...] Jose博士是北京和睦家医院的儿科医生，她有多年婴儿和儿科疾病的医疗经验，包括治疗和处理 哮 喘病。 beijing.ufh.com.cn | Dr. Jayne San Jose is a pediatrician at Beijing United Family Hospital and Clinics [...] (BJU) and has many years of experience in well-baby and well-child care, including [...] the treatment and management of asthma. beijing.ufh.com.cn |
为图解便利后者划分为三组： [...] 急性下呼吸道疾病(影响下呼吸道的疾病包括肺部和慢性阻塞性肺 疾 病 、 肺 气 肿 、 支 气 管 炎、 哮喘、肺 结核与吸烟有关的疾病)；急性上呼吸道疾病(涉及上呼吸道：鼻、鼻窦、咽部或喉部 [...]急性感染所导致的疾病)；流感和肺炎。 daccess-ods.un.org | The latter is split into three groups for ease of graphing: acute lower respiratory disease (diseases affecting the lower respiratory tract including the lungs and chronic [...] obstructive pulmonary disease [...] (COPD), emphysema, bronchitis, asthma, tuberculosis and also smokingrelated [...]disorders); acute [...]upper respiratory disease (illnesses caused by an acute infection that involves the upper respiratory tract: nose, sinuses, pharynx or larynx); influenza and pneumonia. daccess-ods.un.org |
不过，请记住：有时候，病毒感 染会继发细菌感染，因此对于可能和细菌感染有关的症状加以警惕和了解十分重要，比 如 气喘 、 剧 烈头痛、高热，或是症状持续时间超过7至10天。 beijing.ufh.com.cn | Keep in mind, however, that bacterial [...] infections can [...] sometimes follow viral infections and, as a result, it is important to be vigilant and recognize symptoms that may be associated with bacterial infection such as shortness of breath, severe headache, [...]high fevers, or persistent [...]symptoms lasting more than 7-10 days. beijing.ufh.com.cn |
施用 APOKYN 之前，請確保告知您的醫療保健提供者有關您的所有醫療 病症，包括您是否出現眩暈、昏厥發作、低血壓、 哮 喘 、 肝 臟問題、腎 臟問題、心臟問題、名為重度精神障礙的精神 疾 病 、 對 含亞硫酸鹽的任 何藥物過敏、曾有過中風或其他腦部問題或飲酒。 apokyn.com | Before taking APOKYN, make sure to tell your healthcare provider about all your medical conditions, [...] including [...] if you have dizziness, fainting spells, low blood pressure, asthma, liver problems, kidney problems, heart problems, a mental disorder called major psychotic disorder, are allergic to any [...]medicines containing sulfites, have [...]had a stroke or other brain problems, or drink alcohol. apokyn.com |
治疗频繁痧气（反复中暑）、寒冷性 疾 病 、 气 管 炎、 哮 喘 、 疼 痛有特效。 business-china.com | Treats frequently mad (repeatedly [...] heat-stroke), cold disease, tracheitis, asthma, ache has special effect. business-china.com |
一名加入加州醫療保險有哮喘病兒童 的家長 很多家長說他們對醫療計劃頗為或十分滿意。 familyvoicesofca.org | Parent of a child with asthma enrolled in Medi-cal [...] fee-for-service Most parents said they were somewhat or very satisfied with their plan. familyvoicesofca.org |
她抓住我的手，把我的门，和我说：哈，哈（如果我 是 气喘 吁 吁 ），直到我的心激动得过来。 mb-soft.com | She took hold of my hand and took me to the door, and I was saying: Ha, ha [...] (as if I was gasping), until the agitation [...]of my heart was over. mb-soft.com |
数百万人民的生存取决于以国际团 [...] 结为基础的行动，以减少气体排放，保障粮食供给， 以及积极应对因气候影响、疾病和害 虫媒介、基础设 施投资、数千物种的消失、海洋酸化和世界范围的不 [...] 公平淡水分配等许多严重局势而引发的移民潮。 daccess-ods.un.org | The survival of millions of people depends on action based on international solidarity to reduce gas emissions, to ensure access to [...] food, to positively respond to migration [...] forced by climate impacts, disease and pest vectors, [...]infrastructure investment, the [...]disappearance of thousands of species, ocean acidification and the inequitable distribution of fresh water worldwide, among many other serious situations. daccess-ods.un.org |
森林火灾、疾病或自然气候变化等事件均可 能导致生态系统发生自然改变，所有这些事件都能 影响生态系统的组成部分及其服务流。 teebweb.org | Ecosystems change naturally due to events [...] like forest fires, diseases or natural climatic variability, [...]all of which can influence ecosystem [...]components and thus the flow of services. teebweb.org |
更加微小的懸浮 粒子亦可以引發哮喘病和慢性氣管炎，因此，香港不但應該重訂該項標準，而且必須 [...] 制訂策略，控制空氣的污染，進㆒步實施預防性環境規劃的目標。 legco.gov.hk | Suspended particles far more minute is [...] able to trigger asthma and chronic bronchitis. [...]Therefore, it is not only necessary [...]for Hong Kong to have a revised version of the said standard, it is also essential for there to be strategies formulated to control air pollution, to further achieve the goal of implementing preventive environment planning. legco.gov.hk |
焚烧固 体燃料造成的室内空气污染还提高了儿童 支 气管 疾病的发病率和死亡率。 daccess-ods.un.org | Indoor air pollution caused by the burning of solid fuels is also increasing the [...] incidence of bronchial diseases and death among children. daccess-ods.un.org |
我是气喘吁吁 ，然后，当我的呼吸变得ALLRIGHT，她花了一些水和擦我的脸和头部。 mb-soft.com | I was breathless then, and when my breathing became Allright, she took some water and rubbed my face and head with it. mb-soft.com |
2003 年启动了“慢性病 援助方案”，目的是增加获得治疗的机会，通过提供免费药物来治疗 [...] 特定慢性疾病，包括糖尿病、高血压、青光眼、某些类型的心血管疾 病和哮喘病。 daccess-ods.un.org | The Government also launched the Chronic Disease Assistance Programme (CDAP) in 2003 with the aim of increasing access to treatment by providing free medication to treat specific [...] chronic diseases, including diabetes mellitus, hypertension, glaucoma, certain types of [...] cardiovascular disease and asthma. daccess-ods.un.org |
我建 議梁議員使用一 張 非 棉質的 墊褥， 甚 至在床 單下 加上纖 維 墊 ，這樣便可以避 免 很 多 [...] "mites"，這種東 西 是 導 致 小 孩 子 患 上 哮喘 病 的主要原因。 legco.gov.hk | I suggest that Mr LEUNG use a non-cotton mattress or even put a [...] polyester mattress underneath the sheets, which can get rid of a lot of "mites", which are [...] the main cause of asthma in children. legco.gov.hk |
最后，重大计划 V 树立了一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 [...] 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾 滋 病 、 气 候 变化(包括可持续发展教育和科学教 [...] 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 [...] 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for [...] intersectoral engagement, with particular focus on [...] HIV and AIDS; climate change (including [...]education for sustainable development [...]and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
随着天气变冷，冬季疾病开始 在上海到处传播，请别忘了加强培养良好的卫生习惯，包括勤洗手、咳嗽或打喷嚏时捂住您的口鼻、避免与病人接触、及时接种疫苗等，如果您有更多的顾虑或疑问应当就医。 shanghai.ufh.com.cn | As the weather grows colder and winter illnesses start to propagate [...] around Shanghai, remember to emphasize good hygiene [...]including hand washing, covering your nose and mouth when coughing or sneezing, avoid contact with others if they are sick, keep vaccinations up-to-date and don’t hesitate to seek medical attention if you have any further concerns or questions. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。