| 单词 | 气喘如牛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气喘如牛 —puff like a walrus(idiom) labored breathing like a cowSee also:气喘—asthma • labored breathing • shortage of breath due poor lung capacity 气喘喘—breathless 喘气—pant • breathe deeply 喘气 v—blow v
|
例如哮喘，肺气肿和 肺炎。 hesperian.org | Some respiratory illnesses are asthma, emphysema, and [...] pneumonia. hesperian.org |
某些诱因可导致哮喘发作，如灰 尘、香水、冷空气、烟 雾、花粉或宠物。 amerihealthmercyhp.com | Certain triggers can cause this to happen. Triggers can include dust, perfume, cold air, smoke, pollen or pets. amerihealthmercyhp.com |
当今市场上的某些变速驱动装置会干扰 电 气 设 备， 比 如牛 群 管 理系统和奶牛识别装置。 delaval.cn | Some variable speed drives on today's market [...] interfere with electrical equipment such as herd management systems and cow identification. delaval.com.au |
这种检查通常在诊疗室里即可完成，常被用作检查、确诊和监控呼吸道疾病， 比 如 哮 喘 、 支 气 管 炎 、慢性阻塞性肺疾病(COPD)和肺气肿。 shanghai.ufh.com.cn | They are most commonly done in the medical office setting [...] to detect, confirm and monitor [...] respiratory diseases like Asthma, Bronchitis, Chronic [...]Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and Emphysema. shanghai.ufh.com.cn |
答：儿童期的哮喘是一种慢性疾病，它会使儿童产生反复发作的呼吸问题 ， 如 咳 嗽 、 气喘 、 呼吸急促和胸闷。 beijing.ufh.com.cn | A. Asthma is a chronic disease of childhood [...] that produces recurring episodes of [...] breathing problems like coughing, wheezing, shortness of [...]breath and chest tightness. beijing.ufh.com.cn |
我们从一些食物中摄取少量的维生素D， 比 如牛 奶 、 鱼油、鸡蛋和一些强化食品。 shanghai.ufh.com.cn | We receive a small amount of vitamin D from some foods such as milk, oily fish, eggs and some fortified products. beijing.ufh.com.cn |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 配料，在一種配料中標示致敏來源(例 如牛 奶 朱古力、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
她抓住我的手，把我的门，和我说：哈，哈 （ 如 果 我 是 气喘 吁 吁 ），直到我的心激动得过来。 mb-soft.com | She took hold of my hand and took me to the door, and I was [...] saying: Ha, ha (as if I was gasping), until the agitation [...]of my heart was over. mb-soft.com |
我是气喘吁吁 ，然后，当我的呼吸变得ALLRIGHT，她花了一些水和擦我的脸和头部。 mb-soft.com | I was breathless then, and when my breathing became Allright, she took some water and rubbed my face and head with it. mb-soft.com |
不过，请记住：有时候，病毒感染会继发细菌感染，因此对于可能和细菌感染有关的症状加以警惕和了解十分重要， 比 如气喘 、 剧 烈头痛、高热，或是症状持续时间超过7至10天。 beijing.ufh.com.cn | Keep in mind, however, that bacterial infections can sometimes follow viral infections and, as a result, it is important to be vigilant and recognize symptoms that [...] may be associated with bacterial [...] infection such as shortness of breath, severe headache, [...]high fevers, or persistent symptoms lasting more than 7-10 days. beijing.ufh.com.cn |
利拉伐MM15通过ICAR认证，它精确地称 量 牛 奶 ，对 空 气 或 流量干扰不敏感。 delaval.cn | The ICAR approved DeLaval MM15 accurately weighs milk and is not sensitive to air or flow disturbance. delaval.ca |
部分世界知名的大學(例 如牛津大 學和耶魯大學)已在其網站公布對持有中學文憑的學生 [...] 的收生要求。 legco.gov.hk | Some of the world-renowned universities, e.g. [...] University of Oxford and the Yale University, [...]had announced the admission requirements [...]of HKDSE holders on their websites. legco.gov.hk |
应当指出的是，特别是在 2000--2003 年期间，非政府国际组织，如牛津饥 荒救济委员 会，都大声呼吁为全民教育扩大全球筹资活动。 unesdoc.unesco.org | It may be noted that, especially during the 2000-2003 period, international NGOs such as Oxfam were very vocal in calling for increased global resource mobilization for EFA. unesdoc.unesco.org |
发展中国家指出，这种做法存 [...] 在着不均衡，因为发达国家对于补偿性让步没有作出互惠举措，特别是就农产品 ( 如牛肉和 家禽) 中某些产品的市场开放和国内支持而言，或是就服务部门和对发 [...]展中国家来说十分重要的模式而言。 daccess-ods.un.org | Developing countries point to the imbalance in such an approach, as no compensatory concessions are reciprocated, particularly in [...] product-specific market openings in [...] agricultural products (e.g. beef and poultry) and [...]domestic support, or in services sectors [...]and modes of interest to developing countries. daccess-ods.un.org |
关系到饲料表面的农药时应为所有哺乳动物品种和 关系到对农药的直接处理时为特定品 种 ( 如牛 、 羊)确定MRL。 codexalimentarius.org | MRLs should be established for all mammalian species where pesticides [...] on feeds are concerned and for [...] specific species (e.g. cattle, sheep) where direct treatments [...]of pesticides are concerned. codexalimentarius.org |
所以，我干脆自己写了一个前后完全不相干的紊乱的故事，我被弄烦了！不想弄了，所以后来，内容比较奇怪，扯了很多无关痛痒，但是要继续下去的东西，似乎是关于西方人的： 比 如牛 奶 厂，和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒，还有一个关于美国的前后历史背景。 shanghaibiennale.org | But the things I wanted to carry on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA. shanghaibiennale.org |
气动式，因此奶牛附近没有电子装置。 delaval.cn | Air-operated so there are no electronics near the cow delaval.com |
可吸入微粒和氧化氮處於偏高水平，可引發呼吸系 統疾病，和令肺疾病如哮喘、支 氣管炎和肺氣腫等的病情惡化。 legco.gov.hk | High levels of RSP and NOx may lead to respiratory illness and aggravate lung [...] diseases such as asthma, bronchitis and [...]emphysema. legco.gov.hk |
任何诱发哮喘的因素，比如过敏原、污染物、感染 、 气 候 改变、运动、甚至情绪改变都可能会导致引起急性 哮 喘 发 作 的 气 道 肿 胀、粘液分泌亢进和支气管痉挛的发生。 beijing.ufh.com.cn | Any trigger like allergens, pollutants, infections, weather changes, exercise, or even strong emotions can cause airway swelling, mucus production, and bronchospasm, which basically defines an acute asthma attack. beijing.ufh.com.cn |
无论是流行性感冒也好，或者其它任何“流感”病毒也罢，与发烧、咳嗽 和 气喘 等 症 状的产生有着切实的关联，并且通常会令人感觉难受。 shanghai.ufh.com.cn | Whether influenza or any of the other [...] “flu” viruses out there are really responsible, people are [...] feverish, coughing, wheezing and, in general, [...]feeling miserable. shanghai.ufh.com.cn |
避免食用内脏（如脑、肝、肾）、红肉 （ 如牛 肉 、 猪肉、羊肉）和海鲜，尤其是富含脂肪的鱼肉和贝类（如金枪鱼、牡蛎、虾、龙虾、扇贝）。 shanghai.ufh.com.cn | Avoid organ meats [...] (e.g., brain, liver, kidney), red meats (e.g., beef, pork, lamb) and [...]seafood, especially fatty fish and [...]shellfish (e.g., tuna, oyster, shrimp, lobster, scallops). shanghai.ufh.com.cn |
大牛蒡产于温带气候区 ，是一种高大的二年生植物，常见于草地和开阔的原野。 clarinsusa.com | Found in temperate climates, this tall, sturdy [...] biennial plant grows in meadows and open fields. clarinsusa.com |
有小 部 分 人，例如有嚴 重 哮喘和 心 臟 問 題 的人，在 空氣污染指數 超 過 100 度 時 是 不 適 宜 在 戶 外 工 作 的，但 如 果 留 [...] 在 室 內 的 話 ， 其 健 康 則 不 會 受 嚴 重 影響。 legco.gov.hk | A small number of people, such as those who are suffering from severe asthma and heart diseases, [...] would not be fit for outdoor [...]work when the API reading reaches 100, but their health would not be seriously affected if they stay indoors. legco.gov.hk |
此外，一些多国公司为气喘病和 慢性阻塞性肺病提 供几种药物，包括使用 CFC 的沙丁胺醇计量吸入器、作为使用 [...] HFC-134ª的计量吸入器和干粉吸入 器的沙丁胺醇和氟替卡松以及布地纳德干粉吸入器。 multilateralfund.org | Additionally, a number of multinational corporations offer [...] several medications for asthma and CODP, including [...]CFC-based salbutamol MDIs, salbutamol [...]and fluticasone both as HFC-134a-based MDIs and as dry powder inhalers (DPI), and budesonide DPIs. multilateralfund.org |
请技术和经济评估小组进一步审查有关非按第 5 条行事缔约国在充分保护公共健康 的情况下向气喘和慢 性阻塞性肺病的非氟氯化碳治疗方法过渡的问题，并就此向缔约国第 九次会议提交一份进展情况报告，向缔约国第十次会议提交一份最后报告。 multilateralfund.org | To request the Technology and Economic Assessment Panel to further examine and provide a progress report to the Ninth Meeting of the Parties and a final report to the Tenth Meeting of the Parties on issues surrounding a transition to non-CFC treatments of asthma and chronic obstructive pulmonary disease in Parties not operating under Article 5 that is fully protective of public health. multilateralfund.org |
除了缺少日照和精神压力的原因之外，研究还发现从秋季向冬季过渡的时候往往是一年中人们的一些身体疾病高发的时候 ， 如 感 冒 、流感、 哮 喘 发 作 、心脏病发作等等。 beijing.ufh.com.cn | In addition to lack of exposure to sunlight and stress, research studies have also found that the transition from fall to winter tends to be the time of year [...] when people have the highest amount of [...] physical illness such as cold, flu, asthma attacks, heart attacks, [...]and so forth. beijing.ufh.com.cn |
有一項就兩個社 區 的 小 學生而作出的 調 [...] 查 顯 示，生活 在 空 氣 污 染 較 嚴重 社 區 的 小 朋 友 [...] ， 患 上 呼 吸 道 綜 合 症 ，例如 咳嗽、 氣 喘 、清晨 有 痰 及 喉 嚨痛等 的 比 [...]率 ，明顯 較 生 活 在 一 些 空 氣 較 清 新社區 的 小 朋 友 為 高 。 legco.gov.hk | A survey on primary school students in two communities shows that children living in communities with serious air pollution obviously suffer from a [...] greater incidence of upper [...] respiratory tract syndromes such as coughing, shortness [...]of breath, phlegm in the mornings and [...]sore throats than children living in communities with fresher air. legco.gov.hk |
1995年，MWM燃气发电机组开始进入中国市场。公司先后为中国国内40多个大型项目提供了近百台燃气发电机组，其中包括北京、上海、厦门等地的垃圾填埋气发电项目；北京、西安、青岛等地的污水 沼 气 发 电 项目； 蒙 牛 牧 场 生物 沼 气 发 电 项目，青海格尔木、胜利油田和新疆塔里木油田的天然气供能项目；山西兰花大宁、西山煤电、淮南煤矿等的煤气供能项目。 mwm.cn | MWM gas genset entered into China market starting from 1995, it has served for more than 40 large scale projects, totally about hundred gas gensets in China，such as Beijing, Shanghai and Xiamen etc. landfill gas [...] projects; Beijing，Xian and [...] Qingdao etc. sewage projects; Mengniu farming biogas project; Qinghai Germu, [...]Shengli Oil Field and Xinjiang [...]Talimu Oil Field for natural gas projects; Lanhua Daning, Xishan Coal Power and Huainan Coal Mine coal gas projects. mwm.cn |
产生的影响不仅是对进行水交易的农民个人，因为还影响到第二产业，人们普遍担心 [...] 一些社区的生存能力会受到负面影响－下游种植高产值作物的社区是以上游传统农业 活动（如牛奶业 和耕牧混合农作）为代价的。 wrdmap.org | The impact is wider than just on the individual farmer who trades water, since it also affects secondary industry and it is widely feared that the viability of some communities would be adversely affected – downstream communities growing [...] value crops have grown at the expense of upstream traditional [...] agricultural activity, such as dairying or [...]mixed farming. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。