| 单词 | 气喘吁吁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气喘吁吁 —pantgasp for breathSee also:气喘—asthma • labored breathing • shortage of breath due poor lung capacity 气喘喘—breathless 喘吁吁—puff and blow 吁吁—pant • gasp for breath
|
我是气喘吁吁，然 后，当我的呼吸变得ALLRIGHT，她花了一些水和擦我的脸和头部。 mb-soft.com | I was breathless then, and when my breathing became Allright, she took some water and rubbed my face and head with it. mb-soft.com |
她抓住我的手，把我的门，和我说：哈，哈（如果我 是 气喘吁吁 ） ， 直到我的心激动得过来。 mb-soft.com | She took hold of my hand and took me to the door, and I was saying: Ha, [...] ha (as if I was gasping), until the agitation [...]of my heart was over. mb-soft.com |
因此，她可能会痰涎不止、气喘吁吁 、 过度咆哮、到处排泄或大肆破坏。 eukanuba.com.cn | As a result, she might drool, pant, bark excessively, soil the house or engage in destructive behavior. eukanuba.com.au |
迷人的拍攝時間（第一板載攝像頭）和高風險的方案 氣 喘吁 籲 有這樣的電影，一些人最近試圖復興的參考... zh.horloger-paris.com | Scenario panting fascinating shots [...] for time (first onboard camera) and high risk-taking have made this film a reference [...]that some have recently attempted to revive ... en.horloger-paris.com |
一个国家呼吁发达 国家履行各种相关承诺，减 少 气 候 变 化和海平面上升所造 成的影响，并推进可持续发展议程，以便在里约+20 大会及其后的时期内实 现有意义的成果。 daccess-ods.un.org | One country appealed to developed countries to fulfil numerous pledges to mitigate the impacts of climate change and [...] sea level rise, and to [...]advance the sustainable development agenda to achieve meaningful results at the Rio+20 Conference and beyond. daccess-ods.un.org |
——月上玉樹目錄：步步生蓮1《蓮子初生》步步生蓮2《西行廣原》步步生蓮3《天機》步步生蓮4《蓮子蓮心》步步生蓮5 [...] 《出師表》步步生蓮6《斷腸花》步步生蓮7《出採江南蓮》步步生蓮8《三面埋伏》步步生蓮9《西北狼煙》步步生蓮10《兵出石州 [...] 》步步生蓮11《西夏王》步步生蓮12步步生蓮13步步生蓮14（完結）書摘插圖“嘭嘭嘭”，楊得成爬上七樓， 氣 喘吁 籲 地 敲門 。 tw.70900.com | Monthly the Yushu catalog: students step by step lotus the "lotus newborn" students step by step lotus 2 "westbound Guangyuan students step by step lotus 3" secret "students step by step lotus 4" of lotus lotus "students step by step lotus 5 "Inst" students step by step lotus 6 "heartbroken spend" students step by step lotus 7 "out of mining Jiangnan Lian students step by step lotus 8" three-sided ambush "students step by step lotus the Northwest smoke signals Health lotus 10" soldiers stone State students step by step lotus 11 "Xixia King students step by step lotus 12 students step by step lotus 13 students step by [...] step lotus 14 (the end of) summary illustrations" bang bang bang ", Yang was to climb up [...] the seventh floor, panting door . 70900.com |
无论是流行性感冒也好，或者其它任何“流感”病毒也罢，与发烧、咳嗽 和 气喘 等 症 状的产生有着切实的关联，并且通常会令人感觉难受。 shanghai.ufh.com.cn | Whether influenza or any of the other [...] “flu” viruses out there are really responsible, people are [...] feverish, coughing, wheezing and, in general, [...]feeling miserable. shanghai.ufh.com.cn |
墨西哥认为，以色列在巴勒斯坦被占领土和被占领的叙利亚戈兰扩张定居 点，无助于创造有利于各方恢复和平谈判 的 气 氛 ， 因此， 呼 吁 以 色 列政府撤消这 类违反国际法和严重阻碍该区域和平进程的措施并避免采取这些行动。 daccess-ods.un.org | Mexico considers that the expansion of Israeli settlements in the occupied Palestinian territories and the occupied [...] Syrian Golan does not help [...] to establish a climate conducive to the resumption of peace talks by the parties and has therefore called on the Government [...]of Israel to revoke [...]such measures and to avoid such actions, which are contrary to international law and a serious impediment to the peace process in the region. daccess-ods.un.org |
此外，在中国，治疗气喘和慢性阻塞性肺部疾病有大 量不用氟氯化碳的办法。 multilateralfund.org | In addition, a large number of non-CFC treatments were available in [...] China for patients with asthma and chronic obstructive [...]pulmonary disease. multilateralfund.org |
即使民建聯跟隨着中央倒退，也跟隨至 氣 喘吁吁 ， 在這情 況下，又怎能衷心就感謝內容寫出具體的實例呢？ legco.gov.hk | Even if the DAB is running after the Central Government along the path of retrogression, and even to the point of whizzing, under such circumstances, how can it genuinely produce concrete examples of gratitude in writing? legco.gov.hk |
此外，一些多国公司为气喘病和 慢性阻塞性肺病提 供几种药物，包括使用 CFC 的沙丁胺醇计量吸入器、作为使用 [...] HFC-134ª的计量吸入器和干粉吸入 器的沙丁胺醇和氟替卡松以及布地纳德干粉吸入器。 multilateralfund.org | Additionally, a number of multinational corporations offer [...] several medications for asthma and CODP, including [...]CFC-based salbutamol MDIs, salbutamol [...]and fluticasone both as HFC-134a-based MDIs and as dry powder inhalers (DPI), and budesonide DPIs. multilateralfund.org |
常设论坛呼吁《联合国气候变 化框架公约》及其缔约国建立一个机制，以促 进土著人民参与气候变化问题国际对话的所有方面。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum calls upon the United Nations Framework Convention on Climate Change and [...] States parties thereto to develop [...]mechanisms to promote the participation of indigenous peoples in all aspects of the international dialogue on climate change. daccess-ods.un.org |
认识到全球金融和经济危机对实现包括千年发展目标在内的国际商定 发展目标构成挑战，这一危机与多重、彼此相关的全球危机和挑战存在联系，如 [...] 粮食危机与持续粮食无保障、能源和商品价格变化无常 及 气 候 变化 ， 吁 请 各 国在 应对危机时消除对儿童权利充分享受的任何影响 daccess-ods.un.org | Recognizes the threat to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, posed by the global financial and economic crisis, which is connected to multiple, interrelated global crises and challenges, such as the food crisis and continuing food [...] insecurity, volatile energy and commodity [...] prices and climate change, and calls upon States to address, [...]in their response to these [...]crises, any impact on the full enjoyment of the rights of children daccess-ods.un.org |
一个组织在答复中呼吁更重视气候变化和自然灾害对保存和保护文化 遗产所产生的影响。 unesdoc.unesco.org | One respondent called for greater focus on the effects of climate change and [...] natural disasters in the area of the preservation [...]and safeguarding of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
他尤其提请注意作为该区域淡水主要来源 的冰川融化问题，并呼吁对气候变 化负有历史责任的 发达国家做更多的工作，以减少大气排放，向发展中 国家提供财政和技术援助。 daccess-ods.un.org | He drew attention, in particular, to the thawing of glaciers, which constituted the primary [...] source of fresh water in [...] that region, and called on developed countries, which bore historical responsibility for climate change, to [...]do more to reduce atmospheric [...]emissions and provide financial and technical assistance to developing countries. daccess-ods.un.org |
公约》缔约方会议可 通过资金机制的审评向全球环境基金信托基金提供 注资的意见，但只能在需要时支持呼 吁 向 气 候 变化 特别基金和最不发达国家基金捐款。 undpcc.org | The COP provides input to the replenishment of the GEF Trust Fund through its review of the financial mechanism, but can only support appeals for contributions to the SCCF and LDCF when needed. undpcc.org |
认识到这一迫切需求后，阿拉伯国家环境部长理事会 2007 年通过了关于气候变化问题的阿拉 伯部长级宣言，呼吁为评估气候变 化对水资源造成的影响做准备。 daccess-ods.un.org | In recognition of this urgent need, the Arab Ministerial Declaration on Climate Change, adopted by the Council of Arab Ministers [...] Responsible for the [...] Environment in 2007, called for the preparation of an assessment of the impact of climate change [...]on water resources. daccess-ods.un.org |
请技术和经济评估小组进一步审查有关非按第 5 条行事缔约国在充分保护公共健康 的情况下向气喘和慢 性阻塞性肺病的非氟氯化碳治疗方法过渡的问题，并就此向缔约国第 九次会议提交一份进展情况报告，向缔约国第十次会议提交一份最后报告。 multilateralfund.org | To request the Technology and Economic Assessment Panel to further examine and provide a progress report to the Ninth Meeting of the Parties and a final report to the Tenth Meeting of the Parties on issues surrounding a transition to non-CFC treatments of asthma and chronic obstructive pulmonary disease in Parties not operating under Article 5 that is fully protective of public health. multilateralfund.org |
她并呼吁减少温室 气体的 排放，按《京都议定书》实行第二承诺期。 daccess-ods.un.org | She also called for a reduction in greenhouse gas [...] emissions and for a second commitment period under the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
非按第 5 条行事缔约国将要求申请计量吸入器必要用途豁免的公司提供资料，表明 正在采取何种措施协助该公司设在按第 5 [...] 条行事国家和经济处于过渡阶段国家的计量吸入 器生产设施对用于生产非氟氯化碳的 气喘 和 慢 性阻塞性肺病治疗仪器的必要技术和设备进 [...]行改进 multilateralfund.org | That Parties not operating under Article 5 will request companies applying for MDI essential-use exemptions to provide information that demonstrates the steps being taken to assist the company's MDI manufacturing facilities in Parties operating under Article 5 and countries with economies in transition in upgrading the [...] technology and capital equipment needed for [...] manufacturing non-CFC asthma and chronic obstructive [...]pulmonary disease (COPD) treatments multilateralfund.org |
非按第 5 [...] 条行事缔约国将要求申请计量吸入器必要用途豁免的公司提供资料，说明 它们为向进口国持续供应气喘和慢 性阻塞性肺病的治疗仪器(其中包括氟氯化碳计量吸入 [...]器)正在采取的措施 multilateralfund.org | That Parties not operating under Article 5 will request companies applying for MDI essential-use exemptions to provide information on the steps [...] that are being taken to provide a [...] continuity of supply of asthma and chronic obstructive [...]pulmonary disease (COPD) treatments [...](including CFC-MDIs) to importing countries multilateralfund.org |
你能听到的就是狗的喘气声音 ，还有牠们高速奔跑时的嗖嗖声。 visitfinland.com | All you can hear is the panting of the dogs and [...] the swish of the runners. visitfinland.com |
相关反应有花粉症，季节性过敏和过敏有关的 哮 喘。 cn.iherb.com | Related conditions include hay fever, seasonal allergies [...] and allergy-related asthma. iherb.com |
政府间气候变化小组在其旨在提高全球关注程度的 2007 年报告中，呼吁对气候变化带 来的重大社会影响高度重视，尤其是发达国家和发展中国家之间不断加剧的“气候分 界”--也就是说，环境遭受重创成为发达世界产生的全球气候变化的催化剂，但通常是 [...] 发展中国家感受其影响。 unesdoc.unesco.org | In its 2007 report, the Intergovernmental Panel on Climate [...] Change (IPCC), amid growing [...] global concern, called urgent attention to significant social impacts of climate change, [...]and in particular the growing “climate divide” that exists between [...]the developed and the developing world – that is to say, the brunt of the damage acting as the catalyst for global climate change has been created by the developed world but its impacts will be felt most readily by the developing world. unesdoc.unesco.org |
有些缔约方甚至呼吁应将温室气体排 放浓度稳定在 450ppm 以下，它们强 调说，从气专委第四次评估报告发表以来所发行的研究报告看，气候变化的影响可 [...] 能大于气专委在 450ppm 稳定化情景之下所确定的影响。 daccess-ods.un.org | Calling for concentrations of GHG emissions to [...] be stabilized below even 450 ppm, some Parties underlined that, in accordance [...]with studies made available since the publication of the IPCC AR4, the impacts from climate change could be even greater than the impacts identified by the IPCC under the 450 ppm stabilization scenarios. daccess-ods.un.org |
因此， 小岛屿国家联盟呼吁把全球气温上升控制在 1.5 摄氏 度以下，这个立场不仅仅得到小岛屿国家联盟的支 持，也得到 103 个联合国会员国的支持，因为它们知 [...] 道，地球过暖和负担过重不明智、不安全、不公正， 也不健康。 daccess-ods.un.org | Accordingly, AOSIS calls for containing average global temperature increases [...] to well below 1.5 degrees centigrade, which [...]is a position supported not only by AOSIS, but by a total of 103 United Nations Member States in their wisdom that overheating and overloading Mother Earth is unwise, insecure, unjust and unhealthy. daccess-ods.un.org |
在 这方面，科技咨询机构回顾第三届世界气候大会的成果，其中一项成果 呼 吁 大力 加强气候观 测系统及其所有的组成部分和相关活动，作为“全球气候服务框架” [...] 的一项基本要素。 daccess-ods.un.org | In this regard, the SBSTA recalled the outcome of [...] World Climate Conference-3, inter alia the call for major strengthening [...]of the GCOS and all [...]its components and associated activities, as one of the essential elements of the Global Framework for Climate Services. daccess-ods.un.org |
不过，请记住：有时候，病毒感染会继发细菌感染，因此对于可能和细菌感染有关的症状加以警惕和了解十分重要，比 如 气喘 、 剧 烈头痛、高热，或是症状持续时间超过7至10天。 beijing.ufh.com.cn | Keep in mind, however, that bacterial infections can sometimes follow viral infections and, as a result, it is important to be vigilant and recognize symptoms that may be [...] associated with bacterial infection such as [...] shortness of breath, severe headache, [...]high fevers, or persistent symptoms lasting more than 7-10 days. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。