| 单词 | 民间舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民间舞 noun —folk dancing nExamples:民间舞蹈—folk dance See also:民间 adj—civil adj • civic adj 民间—non-governmental • popular • among the people • involving people rather than governments 舞 n—dance n • dancing n 舞—wield • brandish
|
约3个小时，总共70多人一起表演卡拉 ok 和 民间舞 、 舞 蹈 等 ，度过了一段快乐的时光。 pref-f-svc.org | For about 3 hours, a [...] total of 70 people spent a good time singing karaoke, folk dancing and doing various [...]activities. pref-f-svc.org |
在非物质文化遗产领域，教科文组织为制定民间故事 、 民间舞 蹈 、 渔业文化和传统农业 知识目录框架提供了技术援助，这是实施由西班牙政府和教科文组织正常计划预算提供部分 [...] 资金的千年发展目标基金文化与发展计划工作的一部分。 unesdoc.unesco.org | In the area of intangible cultural heritage, UNESCO provided technical assistance to [...] develop the framework for the inventory of [...] folktales, traditional dance, fishing culture [...]and traditional agricultural knowledge [...]as part of the implementation of the MDG-F Programme for Culture and Development, partially financed by the Government of Spain and UNESCO’s regular programme budget. unesdoc.unesco.org |
大约有 1 200 个合唱团，800 个民间舞蹈团体，230 个铜管音乐和民间音 [...] 乐管弦乐队，250 个业余剧院，150 个手工艺协会，包括 30 多个少数民族(主要 是俄罗斯人和乌克兰人)合唱团，大约 20 个舞蹈团体和 3 个俄罗斯民间器乐乐 [...]队，在民间文化领域开展活动。 daccess-ods.un.org | Approximately 1200 [...] choirs, 800 folk dance groups, 230 brass [...]and folk music orchestras, 250 amateur theatres, 150 handicraft [...]societies, including over 30 ethnic minority (mainly Russian and Ukrainian) choirs, approximately 20 dance groups and 3 Russian folk instrument orchestras, pursue their activities in the area of folk culture. daccess-ods.un.org |
全国民间舞蹈音乐节”是较近代的“gammeldans”音乐的比赛，而“全国传统音乐比赛”则是较古老的 “bygdedans”音乐赛事，包括小提琴、声乐 、 民间舞 蹈 和 古老器乐技巧的比赛。 norway.org.cn | The National Folk Dance Music Festival is a gammeldans competition, while the National Contest for Traditional Music encompasses the older bygdedans fiddling and singing tradition, folk dancing and mastery of older folk music instruments. norway.or.kr |
它很受鼓舞的是 ，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如 难民 儿童 、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and [...] children whose families [...]live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
它赞 扬马耳他关于性保健和性教育的政策，建议将性取向和性别认同问题明确纳入进 来，并推动民间社会参与。 daccess-ods.un.org | Commending Malta’s policy on sexual health and [...] education, it recommended that sexual orientation and gender identity be explicitly [...] included and that civil society be involved. daccess-ods.un.org |
(c) 欧洲联盟各国政府采取紧急步骤调查 移 民舞 弊 事 件，并采取措施更好地 协调其驻东非各使馆的领事职能。 daccess-ods.un.org | (c) The European Union Governments take urgent steps to [...] investigate incidents of immigration fraud and take measures [...]to better coordinate consular functions [...]among their embassies in East Africa. daccess-ods.un.org |
这些努力的表现就是，他们捍卫自身的原有文 [...] 化遗产，保留信仰体系、口头传说、社会价值、音乐、 舞蹈、艺术、食物、民间传统以及宗教习俗和节日， 合成了一种充满活力的文化表达形式。 daccess-ods.un.org | These efforts are reflected in the safeguarding of original elements of their cultural heritage through the retention of belief [...] systems, oral traditions, [...] social values, music, dance, art, food, folklore and religious practices [...]and festivals, resulting [...]in a vibrant mixture of cultural expression. daccess-ods.un.org |
同 时，国家民间创作中心仍将继续向所有非政府组织提供创作方法方面的指导，从 而选出具有少数民族特色的保留剧目和艺术服装、生产并展 示 民间 服 饰 、学习并 发展民族传统音乐舞蹈艺 术、实现科学文化与表现层次的协调。 daccess-ods.un.org | At the same time the National Folk Creation Centre continuously offers methodological assistance to all nongovernmental organisations in order to select the repertoire and artistic clothing of the [...] national minorities, manufacture of folk costumes, learning and [...] development of the national musical and choreographic customs, fine-tuning of the science [...] [...]culture and the level of presentation. daccess-ods.un.org |
这也符合下列 [...] 事实，即独立进程是通过人民行使自决原则开展的， 这从今年年初全民投票得到广泛参与、公投结果以及 在宣布独立期间人民欢欣鼓舞就可 清楚看出。 daccess-ods.un.org | That is in keeping with the fact that the independence process was carried out in exercise of the principle of the self-determination of peoples, which was clearly expressed in the huge participation [...] in the referendum early this year, its results and [...] the jubilation of the people during the declaration [...]of independence. daccess-ods.un.org |
在上世纪60年代末的社会动荡期间， 居 住在底特律城东的 居 民 对 这 种 舞 蹈 风 格进行了改良，变成了影射政治的艺术形式，其特点是步法快速激越，或跳跃，或停止，或拍打，或回转，忽又戛然而止，恢复平静。 shanghaibiennale.org | During the unrest of the late [...] 1960s, Detroiters in an eastside neighborhood retooled that dance style into an implicitly [...]political art [...]form characterized by fast and aggressive footwork, hopping, stopping, slapping, and gyration, interrupted by moments of complete calm. shanghaibiennale.org |
在该项目范围内所开展的活动（科研工作、开展有关这一悲剧的教育、 [...] 编制纪念遗址和场所清单、收集口头传说方面的资料、建立奴隶博物馆及科研和教育网站和 中心网络等）旨在阐明这场悲剧引发的多种文 化 间 关 系 （如在音乐 、 舞 蹈 、 艺术、烹饪、药 典、宗教传统等领域），从而增进相互了解和深入开展文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Activities carried out under this project (scientific research, the development of education on the tragedy, inventories of sites and places of memory, collection of data on the oral tradition, establishment of museums on slavery and the networking of scientific, educational and other research sites and [...] centres) aim to highlight the [...] numerous cultural interactions (in music, dance, the arts, gastronomy, [...]pharmacopoeia and spiritual [...]traditions) generated by that tragedy, in order to improve mutual knowledge and increase intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现 行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会 ；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the [...] dignity of the [...] Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures [...]to eliminate racism [...]and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大韩民国也深受鼓舞地看 到，2006 年夏季战争之 后，联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)得到了加 强。 daccess-ods.un.org | The Republic of Korea is also encouraged by the strengthening [...] of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) after [...]the war in the summer of 2006. daccess-ods.un.org |
官方发展援助已从蒙特雷会议前的下降趋势中回升，我们深受 鼓 舞 。 20 01 至 2007 年间，实际官方发展援助增加了 40%，我们也注意到，2002 年以后的援 助流量中，债务减免和人道主义援助占了很大一部分。 daccess-ods.un.org | We are encouraged by the recovery of ODA from its declining trend before the Monterrey Conference (ODA in real terms increased by 40 per cent between 2001 and 2007), [...] while noting that [...]a significant part of aid flows after 2002 comprised debt relief and humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 [...] 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会 团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 [...]能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the [...] United Nations country team to: (a) promote [...] the capacity of civil society groups [...]to advocate social and economic rights through [...]participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
他还强调了俄罗斯联邦为加强 与公民社会的关系所做的努力，并主张非政府组织和 公 民 社 会 在国 际 舞 台 上 发挥更大的作 用。 unesdoc.unesco.org | He also stressed the Russian Federation’s efforts to [...] strengthen its relationship with civil society and the growing importance [...] of NGOs and civil society in the international arena. unesdoc.unesco.org |
考虑到必须推动多边合作以及需要在各国政府和 人 民间 建 立 牢固的东 北亚共同体观念，经社会邀请所有成员国很好地利用该次区域办事处的巨大 [...] 潜力，将其作为启动和促进次区域合作的一个主要平台。 daccess-ods.un.org | Considering the importance of advancing multilateral cooperation and building a strong sense of a North-East Asian community among [...] governments and people, the Commission [...]invited all member [...]States to make good use of the significant potential of the Subregional Office as a key platform for initiating and facilitating subregional cooperation. daccess-ods.un.org |
在说明社会变革管理计划的潜力时，理事会一致认为，社会变革管理计划主要是要： 成为动员会员国支持本国社会科学的国际平台；成为以高度可见的方式提高决策者的需求和 认识的资源，使其认为有必要在制定政策时应用社会科学研究；负责促进和支持能力建设倡 议，特别是在需要政府采取行动的系统问题上；根据 [...] 36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3，通过选定的一些具有全球意义的社会变革，说明社会变革管理 [...] 计划目标的公信力和相关性；以及鼓励参与进程、 让 民间 社 会 参与进来，并提高对社会科学 必要性的敏感认识。 unesdoc.unesco.org | In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter alia: being an international platform that mobilizes Member State’s support for social sciences in their countries; being a resource that in a highly visible way creates demand and awareness in policymakers of their need for social science research in policy formulation; having the responsibility to promote and support capacity-building initiatives, particularly on systemic issues that require government action; the illustration of the credibility and relevance of MOST’s objectives by working through a select number of globally-significant social transformations, in accordance with Main Lines of Action 2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 C/5; and, encouraging [...] participatory [...] processes, engaging with civil society, and creating [...]greater sensitivity to the need for social sciences. unesdoc.unesco.org |
中學時期隨方雲琴老師學習中國民族 舞 ， 先 後考獲香港演藝學院現代舞高級文憑1989，香港賽馬會1989至1992年度獎學金、美國猶他大學藝術學士學位1992、PIP藝術學校表演藝術證書2006至2008及法國戲劇大師Philippe Gaulier之通俗劇、小丑、希臘悲劇、中性面具及諧謔劇與輕喜劇大師工作坊證書2007至2010。 ccdc.com.hk | Kong graduated from the Hong Kong Academy for Performing Arts in 1989. After that, she received the Hong Kong Jockey Club Music Fund Scholarship (1989-1992), B. F. A. magna cum laude in modern dance from the University of Utah in the United States (1992), PIP School Certificate in Performing Arts (2006-2008) and Philippe Gaulier Master Workshop Certificate of Melodrama and Clown (2007 and 2008). ccdc.com.hk |
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将 是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各 国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行 边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务 合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与 [...] 西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协 调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部 门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供 各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会 进程取得成功，到 [...] 2015 年达到约 90%的比率；以及在 信息、提高意识和社会网络方面加强 民间 社 会 组织。 daccess-ods.un.org | Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around [...] 90 per cent by 2015; [...] and strengthening civil society organizations [...]with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 [...] 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门 和 民间 社会 伞式组织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 [...] 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, [...] chief executive officers and heads of [...] private sector and civil society umbrella [...]organizations in a multi-stakeholder discussion [...]on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，除了一些主要由非政府国际组 织的代表组成的来自民间社会 的传统伙伴之外，教科文组织还应该努力摸清那些基层活跃团体的作 [...] 用，充分利用它们的专业知识和技术专长。 unesdoc.unesco.org | Some delegations considered that, in addition to its [...] traditional partners from civil society, composed [...]mainly of representatives of international [...]non-governmental organizations, UNESCO should also strive to ascertain contributions and avail of itself the know-how and expertise from groups active at the grass-roots level. unesdoc.unesco.org |
此 外，还与联合国教科文组织、美国 民间 研 究 开发基金会签订了合作协议；ASM 与 INTAS 合作协定要求实施“2005 年摩尔多瓦-INTAS 合作研究计划”和“2005 年 摩尔多瓦-INTAS 青年科学家学术研究奖金”，同时摩尔多瓦共和国与国际原子能 [...] 机构技术合作部签订了《2005 年摩尔多瓦技术合作国别计划框架》。 daccess-ods.un.org | Cooperation agreements have been concluded [...] with UNESCO, the Civil Foundation of Research and Development from USA (CFRD), Convention between ASM and INTAS [...]on their cooperation [...]in the collaborative call for research projects Moldova-INTAS 2005, Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for Young Scientists Fellowships Moldova-INTAS 2005, International Atomic Energy Agency, Department of Technical Cooperation, Moldova Country programme Framework for technical cooperation, 2005 and others. daccess-ods.un.org |
民间社会、私营部门和媒体在促进和保护儿 童权利方面都发挥着重要作用，就影响儿童的问题 [...] 所采取的政策和行动必须考虑到儿童的最佳利益， 并纳入社会性别观点。 daccess-ods.un.org | Civil society, the private [...] sector and the media all had an important role to play in the promotion and protection of the [...]rights of the child, and the policies and actions adopted on issues affecting children must take into account the best interest of the child and incorporate a gender perspective. daccess-ods.un.org |
这种时间 差会给舞弊行 为提供可乘之机（例如，在指定的开标时间之前披露投标书内 容），同时也使供应商和承包商无法采取开标之前最后一刻提交投标书的策略， 从而丧失了将此种风险降至最低程度的机会。 daccess-ods.un.org | Such gaps may create opportunities for misconduct (e.g., disclosure of the contents of tenders prior to the designated opening time) and deprive suppliers and contractors of an opportunity to minimize that risk by submitting a tender at the last minute, immediately prior to the opening of tenders. daccess-ods.un.org |
调查发现难民署没有一项全面的反舞弊政策，但是，这里作为良好做法作 了说明，该组织承诺就重新安置舞弊 、 难 民 及 其 他有关人员的登记问题并在涉及 行政(供应、人力资源、财务等)的各个方面制定专门的反舞弊准则和政策，对其 [...] 受益方负责。 daccess-ods.un.org | Although it was found that UNHCR did not have one comprehensive anti-fraud policy, it is noted here for good practice for its commitment to accountability towards its [...] beneficiaries by having developed [...] specific anti-fraud guidelines and policies on resettlement fraud, registration [...]of refugees and other [...]persons of concern, and in areas related to administration (supply, human resources, finance, etc.). daccess-ods.un.org |
光学电竞鼠标SAPHIRA圣武士及限量版签名鼠标垫是展位上最闪耀的一颗星；同时，白大妈『White-Ra』也很清楚的表逹出SAPHIRA圣武士的出现将会带给玩家们与众不同的电竞手感，因为SAPHIRA圣武士勘称是他目前最满意的代表作且此举也响应了曜越Tt [...] eSPORTS也会持续秉持着「致力于创造完美的使用者经验」的终极使命提供更多的电 竞 舞 台 空 间。 ttesports.com.cn | On our booth you can see the brand new “White-Ra” gaming peripherals which include the “Special Tactics” Mouse Pad and the Tt eSPORTS “Saphira” gaming mouse, [...] which have both been expertly developed, based [...] on Aleksey “White-Ra” Krupnyk’s [...]feedback and suggestions to create the perfect end user experience. ttesports.es |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。