| 单词 | 民间组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民间组织 noun —organization n (often used)less common: association n 民间组织 —NGO • humanitarian organization Examples:国际民间组织—international humanitarian organization See also:民间 adj—civil adj • civic adj 民间—non-governmental • popular • among the people • involving people rather than governments 组织 n—organization n • outfit n • nerve n 组织 v—direct v • line up v
|
加纳和莫桑比克的教育部长、尼泊尔的教育国务秘书及也门的教 育部副部长发言后，这其中三个国家 的 民间组织 的 代 表还作了补充发言。 unesdoc.unesco.org | The ministers of education of Ghana and Mozambique, the Education Secretary of Nepal and the Deputy [...] Minister of Education of Yemen were joined by [...] representatives of civil society organizations of three of those [...]countries. unesdoc.unesco.org |
小规模粮食生产者和其他民间组织的 代 表还将完全参与 粮安委的进程，而不仅仅是作为观察员参与其中。 fao.org | Additionally the representatives of small-scale food [...] producers and other CSOs will be full participants [...]and not just observers of the CFS processes. fao.org |
已设立特设委员会网站，让任何私人 或 民间组织 公开 提出他们关于起草过程与新的基本法内容的建议，以确保该进程的充分透明、开 [...] 放和广泛参与。 daccess-ods.un.org | Website of the ad-hoc committee has been made available for any [...] private person or civil organization to publicly forward [...]their recommendations concerning [...]the drafting process or the content of the new basic law with the goal to ensure full transparency, openness and a broad participation in the process. daccess-ods.un.org |
根据安全理事会第 1308(2000)和 [...] 1983(2011)号决议，混合行动 将与联合国国家工作队和民间组织合 作，支持可扩大艾滋病毒/艾滋病服务覆盖 范围的干预措施，重点是建设苏丹国家艾滋病方案和国家卫生部的能力，为高危 [...]社区提供有效而优质的服务。 daccess-ods.un.org | In line with Security Council resolutions 1308 (2000) and 1983 (2011), and in [...] collaboration with the United Nations [...] country team and civil society organizations, the Operation [...]will support interventions that [...]increase access to HIV/AIDS services, with an emphasis on building the capacity of the Sudan National AIDS Programme and the State ministries of health to deliver effective and quality services to high-risk communities. daccess-ods.un.org |
已在两性平等领域建立了民间社会对话论坛，以加强国家与地方两性平等 机构和民间组织之间 的对话和高效和直接转送和交换信息、意见和观点制度。 daccess-ods.un.org | The Civil Society Dialogue Forum has been established in the field of gender equality to enhance dialogue and the system of efficient and direct [...] transfer and exchange of information, views [...] and perspectives between the national and [...]local gender equality mechanisms and civil society. daccess-ods.un.org |
(a) 充分履行我们各自的承诺，使 民间组织 能 够履行其作为独立的发展行为 体的职责，同时根据商定的国际权利，特别注重建立一种扶持环境，以便 使 民间 组织对发展作出最大贡献。 daccess-ods.un.org | (a) Implement fully our respective [...] commitments to enable civil society organizations to exercise their roles as independent development actors, with a particular focus on an enabling environment, consistent with agreed international rights, that maximizes the contributions of civil society organizations to development. daccess-ods.un.org |
民间组织在土著问题上也 将发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Civil society organizations also had a role [...] to play in that regard. daccess-ods.un.org |
我还敦促会员国、政 府间组织和区域组织、国际和国内的援助 组 织 和 民间组织 对 维和人员（包括军事 人员和民警）适用同样的标准。 un.org | I further urge Member States, [...] intergovernmental and regional organizations, international and national aid and civil society organizations to apply the same standards to peacekeeping personnel, including military and civilian police. un.org |
例如：(i) 与艾滋病规划署和开发 计划署合作，建设民间组织制定 和执行有据可依的艾滋病毒/艾滋病干预措施的能力；(ii) 支 持国家机构提供有效的幼儿综合保育和发展（IECCD），并与儿童基金会和粮食计划署合 作，改进各级教学和学习质量；(iii) 与开发计划署合作，支持关注莱索托文化遗产应用研究 领域的能力建设；以及(iv) 支持与开发计划署和劳工组织合作，支持政府建设协调能力，以 便就解决国家挑战的办法达成共识；教科文组织还通过社区媒体促进能力建设。 unesdoc.unesco.org | For instance: (i) building capacity of CSO to design and implement evidence based interventions in the area of HIV/AIDS, jointly with UNAIDS and UNDP; (ii) supporting national institutions to provide effective delivery of Integrated Early Childhood Care and Development (IECCD), and improving quality of teaching and learning at all levels, jointly with UNICEF, and WFP; (iii) supporting capacity-building in the area of applied research focusing on Lesotho’s cultural heritage, together with UNDP; and (iv) supporting the government in building collaborative capacity for consensus-based solutions to national challenges, jointly with UNDP and ILO; UNESCO also contributes in capacity-building through community media. unesdoc.unesco.org |
尼泊尔的独立司法机构是人 权和基本自由的另一项保障，独立的媒体 和 民间组织 发挥了重要的宣传作用。 daccess-ods.un.org | Nepal’s independent judiciary was another safeguard of human rights and [...] fundamental freedoms, and its [...] independent media and civil society organizations played an important [...]awareness-raising role. daccess-ods.un.org |
本报告介绍了特别代表在任职后最初几个月里所出现的重要发展以及她 [...] 推动的主要行动，这些行动目的是推动在全球、区域和国家各级的与研究报 [...] 告有关的后续工作；推动协商进程并加强与关键利益攸关方的战略伙伴关 系，其中包括政府、联合国伙伴、人权机构和机制 、 民间组织 以 及儿童和青 少年；并获得她完成任务所需要的坚定支持。 daccess-ods.un.org | The report reviews key developments and initiatives promoted by the Special Representative during the initial months of her mandate to advance progress in the study follow-up at the global, regional and national levels; to promote a consultative process and strengthen strategic partnerships with key stakeholders, including Governments, United Nations [...] partners, human rights bodies [...] and mechanisms, civil society organizations and children [...]and young people; and to secure firm support for her mandate. daccess-ods.un.org |
至少在领导层面,官 方政策在努力满足民众需要,而 民间组织 则 被 视为 是反映社区问题的一个重要信息通道。 crisisgroup.org | At least at the leadership level, it is official [...] policy to be responsive to the needs of the [...] population, and civil society is regarded [...]as an important channel of information about community concerns. crisisgroup.org |
另外还应包括有关非发展援助委员会成员国政府 、 民间组织 和 基 金 会的资料，以使信息覆盖范围更加全面；此外还应包括综合文件记录，包括贷款 [...] 和赠款协议、条件、采购文件和援助方的国家战略，以便利益攸关方进行更深入 的分析。 daccess-ods.un.org | In addition, it should include information on [...] non-Development Assistance [...] Committee Governments, civil society organizations and foundations, [...]in order to make coverage more [...]comprehensive, and it should further include comprehensive documentation, including loan and grant agreements, conditions, procurement documents and provider country strategies, in order to facilitate more in-depth analysis by stakeholders. daccess-ods.un.org |
委员会还表示关切的是，民间组织没 有参与委 员会上次结论性意见的后续工作，也没有获得适当机会，在缔约国编写第三次定 [...] 期报告期间发表意见。 daccess-ods.un.org | The Committee is also [...] concerned that civil society organisations were not involved [...]in the follow-up to the Committee’s previous [...]concluding observations or afforded adequate opportunities to present their views during the preparation of the State party’s third periodic report. daccess-ods.un.org |
18.第5/COP.9 号决定第6 段还请发达国家缔约方、国际组织和金融组织向补 充基金捐款，以赞助民间组织与会 ；并于秘书处磋商，“以便 使 民间组织 参 加 这 些会议能有更好的预测，更好的平衡；请它们将任何认捐预先通知秘书处，以提 高资金的可预测性，加强对民间社会在该进程中的投入的安排”。 daccess-ods.un.org | Paragraph 6 of decision 5/COP.9 also invites developed country Parties [...] and international and [...] financial organizations to contribute to the Supplementary Fund for CSO participation, and to consult with the secretariat “with a view to making the participation of the CSOs in these meetings [...]more predictable [...]and balanced, and to inform the secretariat in advance of any pledge in order to ensure better predictability of funding and better organization of the civil society inputs to the process”. daccess-ods.un.org |
对民间组织进行 了一项调查，以征求关于使用新的社会媒体 工具和创新传播信息方式的反馈，并 就 民间组织 感 兴 趣的实质性问题征求意见。 daccess-ods.un.org | A survey of CSOs has been made to get feedback on the use of new and social media tools and on innovative ways of disseminating information, and to get suggestions [...] on substantive issues of interest to them. daccess-ods.un.org |
该组织与发展中国 家的政府、社区和民间组织一道 确保临床试验透明和合乎道德，并教育人们了解 疫苗试验及对艾滋病疫苗的需求。 daccess-ods.un.org | The organization works with governmental, community and civic organizations in [...] developing countries to ensure the transparent [...]and ethical conduct of clinical trials and educates people about vaccine trials and the need for AIDS vaccines. daccess-ods.un.org |
(d) 请荒漠化公约秘书处继续采用一切可采用的方式，包括最新的信息和 通信技术，来为民间组织之间 的互动提供便利，并确保民间社会积极参与《荒漠 化公约》的进程。 daccess-ods.un.org | (d) To request the UNCCD secretariat to continue using all possible means, including state-of-the-art information and communication technology, to facilitate interaction among CSOs and to ensure the active involvement of civil society in UNCCD processes. daccess-ods.un.org |
此外，该国开展了相关运动，对公职人 员、民间组织、私 营部门和公众进行宣传教育，提高其对经济欺诈和与身份有 关犯罪对经济可持续发展的影响的认识。 daccess-ods.un.org | In addition, campaigns had been launched to [...] educate and raise awareness among [...] public officials, civil society organizations, the private [...]sector and the public about the [...]impact of economic fraud and identity-related crime on the sustainable development of the economy. daccess-ods.un.org |
(a) 民间组织电子提示：这是专门为 民间组织 定 制 的短小文章，旨在突出 贸发会议的最新新闻、调查结果和出版物，并提示民间社会感兴趣的活动。 daccess-ods.un.org | (a) CSO e-alerts: These are short [...] texts tailor-made for civil society organizations (CSOs) designed to highlight [...]UNCTAD’s latest [...]news, findings and publications, and to flag events of interest to civil society. daccess-ods.un.org |
还要求承认民间社会组织作出的 贡献，《行动纲领》从一开始就认为 民间组织 的 贡 献对实现其各项目标不可或缺 (第十五章，A [...] 节，第 15.1 至第 15.12 段)。 daccess-ods.un.org | It also requires recognition of the [...] contributions of civil society organizations, something [...]that the Programme of Action recognized [...]from the beginning as necessary for achieving its objectives (chap. XV, sect. A, paras. 15.1-15.12). daccess-ods.un.org |
支持地方政府和(或)其他民间组织、 而不是土著人民的代表组织的措施，同样可能损害土著人民的自决。 daccess-ods.un.org | Measures that support local government [...] and/or other civil society organizations over indigenous peoples’ representative organizations can similarly [...]run the risk of [...]undermining indigenous peoples’ self-determination. daccess-ods.un.org |
虽然迄今已经作了努力，但鉴于苏丹的面积、首次投票选民的人数、 某些地区的安全环境和对民间组织的 限 制，选民教育仍然是一个巨大的挑战。 daccess-ods.un.org | Despite the efforts made thus far, voter education remains an enormous challenge given the size of the Sudan, [...] the large number of first-time voters, the security environment in some areas and the [...] restrictions placed on civil society organizations. daccess-ods.un.org |
要解决这 [...] 个问题就必须在国家政府、国际社会 、 民间组织 和所有其他相关利益攸关方的参与下，以全面和协调的方 [...]式立即开展行动，制止在冲突中招募、虐待和滥用儿 童。 daccess-ods.un.org | It has to be dealt with in a comprehensive and collaborative manner with the [...] involvement of national Governments, the [...] international community, civil society and all other [...]relevant stakeholders by devising immediate [...]actions for preventing the violators from recruiting, abusing and misusing children in conflict. daccess-ods.un.org |
国家文化基金会(通过投标)，向 有关处于弱势的人的民间组织的公共教育和艺术活动和方案(例如，“为他们、与 他们一起”协会的公共教育和艺术营地)提供定期支助。 daccess-ods.un.org | The National Cultural Fund provides regular support — through tenders — to the public [...] educational and art events and [...] programmes of civil organisations dealing with people in a disadvantaged [...]situation (for example, [...]the public educational and art camps of the “For Them, With Them” Association). daccess-ods.un.org |
该政治进程的参与者包括妇女、畜牧者、土著行政当局、境内流离失所者、 难民、民间组织、青 年、宗教领袖、政党以及达尔富尔州议会和国民议会的民选 代表等有关的利益攸关者群体的代表。 daccess-ods.un.org | Participants in the process will include [...] representatives of such relevant [...] stakeholder groups as women, pastoralists, native administrations, internally displaced persons, refugees, civil society organizations, young people, [...]religious leaders, political [...]parties and elected representatives in the Darfur state legislatures and the National Assembly. daccess-ods.un.org |
该指标将概括出是否这些利益相关方在国家级举措中的积极参与程度是否会随时间推移而增加，以及方案/项目是否 是民间组织和ST I在现场级别进行参与或 从 民间组织 和 ST I接受捐赠的有效工具。 daccess-ods.un.org | The indicator will outline whether the active involvement of these stakeholders in country-based initiatives increases over time and whether programmes/projects are valid tools for the engagement of, and receiving contributions from, CSOs and STIs at the field level. daccess-ods.un.org |
退休前在尼日利亚司法界担任 23 年的首席地方法官；管理运作一个为贫穷妇女 提供公益法律服务的非政府组织；《消除对妇女一切形式歧视公约》、妇女权利和 性别平等培训员和协调员；30 [...] 多年期间一直站在尊重妇女权利、两性平等和善治 [...] 运动的前沿；在国际刑事法院联盟国际指导委员会担任非洲代表；宪法和选举改 革民间组织协调 委员会的主席；国家平等权利行动联盟创建人和协调人，这是一 [...] 个民间社会组织的网络，致力于在国内贯彻《消除对妇女一切形式歧视公约》， [...] 并采取平等权利行动以使更多妇女参与尼日利亚的施政管理。 daccess-ods.un.org | Retired from the Nigerian judiciary after 23 years as Chief Magistrate; runs an NGO that provides pro bono legal services to indigent women; trainer and facilitator on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, women’s rights and gender; in the forefront of the campaign for respect for gender equality for over three decades; represents Africa on the Steering Committee of the Coalition for the [...] International Criminal Court; [...] Chairperson of the civil society organizations Coordinating Committee [...]on Constitutional and Electoral [...]Reform; founding Coordinator of the National Coalition on Affirmative Action, a network of civil society organizations committed to the domestication of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the adoption of affirmative action for women’s increased participation in governance in Nigeria. daccess-ods.un.org |
虽然 2009 年战略框架强调了五类伙伴，但经扩大的框架确立了一个更包容 的主要伙伴分类，确认与政府的伙伴关系是主要的伙伴关系，并确认与联合国其 [...] 他实体、多边组织和儿基会国家委员会的更广泛协作，以及 与 民间组织 、 全球方 案伙伴关系、企业界、知识和研究界、媒体和传播业的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | While the 2009 strategic framework highlighted five categories of partners, the expanded framework establishes a more inclusive categorization of key partners, recognizing UNICEF partnerships with governments as primary partners, and recognizing the broader engagement with other entities of the United Nations, multilateral organizations and the [...] National Committees for UNICEF, [...] in addition to civil society organizations (CSOs), global [...]programme partnerships (GPPs), [...]the corporate sector, knowledge and research, and in media and communication. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。