▾
External sources (not reviewed)

一些独立人士向小组提到，该次袭击为利比里亚前利民运指挥官 Nyenzee Barhway 领导，目的是制造不稳定和掠夺财物。 daccess-ods.un.org	Several independent sources have mentioned to the Panel that the attack was led by former Liberian MODEL commander Nyenzee Barhway with the aim of creating instability and looting property. daccess-ods.un.org
最近联合国人道主义事务协调办公室的考察报告指出，毛主义分子人民运动控制了尼泊尔 80%的地区。 unesdoc.unesco.org	As stated by a recent UN-OCHA mission, 80% of the country is under control of [...] the Maoist’s people’s government. unesdoc.unesco.org
政府为此专门设立了一个办公室，配制了协调员，并提供预算支持，协助这一有活力并且重要的社会公民运动。 daccess-ods.un.org	The Government as a result has [...] established an office with a coordinator and budgetary support to assist this vibrant and [...] important social civic movement. daccess-ods.un.org
因此，任 [...] 意逮捕和拘留以及法外处决农民领袖严重违反了《公约》，因为这类行为侵犯了农民领袖的言论和结社自由权以及农民运动的和平集会权利。 daccess-ods.un.org	Arbitrary arrests and detentions and extrajudicial executions of peasant leaders are therefore serious violations of the Covenant, as are [...] infringements on their freedoms of expression and association and on the right to [...] peaceful assembly by peasant movements. daccess-ods.un.org
最后，我们同意在 2011 [...] 年召集第二次气候变化和地球母亲权利世界人民会议，以作为建立地球母亲全球人民运动和对今年底在墨西哥坎昆召开的气候变化 [...] 大会的成果作出回应的进程的一部分。 daccess-ods.un.org	Finally, we agree to hold a second Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth in 2011 as [...] part of this process of building a movement [...] of the world’s peoples for Mother Earth [...] and to respond to the outcomes of the [...] climate change conference to be held late this year in Cancún, Mexico. daccess-ods.un.org
到目前为止，我们已经为支持救灾工作执行了数百架次空运任务，向日本人民运送了数千磅食物和饮水。 embassyusa.cn	To date, we’ve flown hundreds of [...] missions to support the recovery efforts, and distributed thousands of pounds of food [...] and water to the Japanese people. eng.embassyusa.cn
谨随函转递阿拉伯埃及共和国外交部长艾哈迈德·阿布·盖特先生阁下给你的信，其中评估围绕向加沙巴勒斯坦人民运送人道主义援助的生命线 3 运输队的动态，并转递该信的附文，包括埃及最近允许进入加沙的医疗和其他人道主义设备的清单(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the pleasure to transmit herewith a letter addressed to you from H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt, appraising the developments surrounding the Lifeline 3 convoy carrying humanitarian assistance for the Palestinian people in Gaza, and its enclosures, including a list of medical and other humanitarian equipment and assistances Egypt has permitted lately to access Gaza (see annex). daccess-ods.un.org
厄瓜多尔政府报告说，很难支持土著人民的需求；虽然与土著人民建立了对话，但因为土著人民运动内部存在分歧，障碍依然存在。 daccess-ods.un.org	The Government of Ecuador reported that it was difficult to support indigenous peoples’ demands and, while there had been established [...] dialogues with indigenous peoples, obstacles remained because there were divisions within [...] the indigenous peoples’ movement. daccess-ods.un.org
2009 年选举之后由议会成员按比例组成的 11 人政府，包括喀里多尼亚共同党、人民运动同盟、共同未来党等 7 名反独立党派成员，以及喀里多尼亚联盟及卡纳克解放党的 4 名赞成独立党派的成员，菲利普·戈麦斯先生(喀里多尼亚共同党)当选为政府总统，皮埃尔·恩盖奥尼先生(喀里多尼亚联盟)当选副总统。 daccess-ods.un.org	The 11-member Government drawn from Congress on a proportional basis following the 2009 elections comprised 7 members of the anti-independence Calédonie ensemble (Rassemblement-UMP) and L’avenir ensemble parties, and 4 members of the pro-independence Union calédonienne and the Parti de libération kanak, with Philippe Gomès (Calédonie ensemble) elected as President and Pierre Ngaiohni (Union calédonienne) as Vice-President of the Government. daccess-ods.un.org
鉴于其考虑到千年发展目标，因而有助于在联合国进程背景下对各国代表团进行游说的同时，发起一项全球公民运动，以争取达成更平等的国际协定。 daccess-ods.un.org	As it did with regard to the Millennium [...] Development Goals, it helped to build a [...] global movement of citizens for an equitable [...] international agreement, while lobbying [...] national delegations in the context of the United Nations process. daccess-ods.un.org
非政府组织开展了一个重大“去投票！”运动，选举委员会通过电台和电视台另外开展了鼓励选民运动。 daccess-ods.un.org	campaign was conducted by [...] NGOs and a separate campaign was conducted by the Elections Commission through radio and television to encourage voters. daccess-ods.un.org
这一对话产生了 12 点谅解，导致出现了人民运动，并使武装冲突得以结束；这一对话还产生了和平协议和《临时宪法》， [...] 并为制宪议会选举铺平了道路；它还使七党联盟框架得以持续，并且最终克服了重大分歧和拖延。 daccess-ods.un.org	Such dialogue brought about the 12-point understanding [...] which led to the People’s Movement and the end [...] of the armed conflict; it produced the [...] peace agreements and the Interim Constitution, and paved the way for the Constituent Assembly election; it maintained the framework of the Seven-Party Alliance and eventually overcame substantial disagreements and delays. daccess-ods.un.org
最近数月在整个阿拉伯世界所看到的各种人民运动和变化，证明世界各地人口均怀有自由、独立和民主的强烈愿望。 daccess-ods.un.org	The popular movements and changes witnessed throughout the Arab world in recent months bore witness to the aspirations of populations everywhere [...] to freedom, independence and democracy. daccess-ods.un.org
马来西亚议会通过的 15 点决议，除其他外，要求联合国安全理事会谴责以色列；要求联合国安全理事会将这次攻击事件提交国际刑事法院(国际刑院)；敦促联合国征求 [...] 国际法院的咨询意见；支持国际社会、特别是人权理事会的要求，对这次攻击事件进行责任追究和全面独立调查；要求以色列按照联合国安全理事会第 [...] 1860(2009)号决议，不阻碍向巴勒斯坦人民、特别是向加沙巴勒斯坦人民运送人道主义援助物资；呼吁国际社会继续向加沙巴勒斯坦人民提供援助。 daccess-ods.un.org	The 15-point resolution passed by the Malaysian Parliament, inter alia, demands that the United Nations Security Council censure Israel, calls for the Security Council to refer the attack to the International Criminal Court (ICC), urges the United Nations to obtain an advisory opinion from the International Court of Justice (ICJ), supports the demands by the international community, particularly the Human Rights Council, for an accountable and fully independent investigation on the [...] attack, demands that Israel not block any [...] humanitarian aid convoy to the Palestinian [...] people, particularly in Gaza, consistent [...] with Security Council resolution 1860 (2009); and appeals to the international community to continue extending humanitarian aid to the Palestinian people in Gaza. daccess-ods.un.org
这些措施必须包括向以色列施加必要的压力，迫使其 [...] 取消对加沙地带的不人道和非法的封锁，以确保向加沙地带人民运送充分的人道主义供应，包括基本建筑 [...] 材料，让他们能够重建和修复 2006 年以来遭到以色列机器破坏的机构。 daccess-ods.un.org	These measures must include the exertion of the necessary pressure on Israel to remove its inhumane and illegal blockade on the Gaza Strip in order to ensure that adequate humanitarian supplies, [...] including basic construction materials, are [...] delivered to the people of the Gaza Strip [...] to enable them to rebuild and rehabilitate [...] their institutions destroyed by the Israeli machine since 2006. daccess-ods.un.org
陆路运输事业首推富民运输公司，拥有248辆各式先进车辆之车队，富达运输股份有限公司为其子公司。 feg.com.tw	As to land transportation, Fu Ming Transport together with Fu Da Transport as its subsidiary company, is operating with 248 advanced vehicles of all types. feg.com.tw
毫无疑问，占领国以色列正在蓄意推行这一非法殖民运动，以改变巴勒斯坦被占领土(特别是被占领的东耶路撒冷)的人口组成、性质和地位，巩固占领国的 [...] 存在，控制其自 1967 年 6 月以来占领的土地，以利于事实上的非法兼并，预先制定双方之间的谈判结果。 daccess-ods.un.org	There can be no question that Israel, the [...] occupying Power, is deliberately pursuing [...] this illegal colonization campaign to alter the [...] demographic composition, character and [...] status of the Occupied Palestinian Territory, and particularly Occupied East Jerusalem, in order to entrench the occupying Power’s presence and its control of the lands it has occupied since June 1967 in order to facilitate its unlawful de facto annexation and prejudge the outcome of negotiations between the two sides. daccess-ods.un.org
这些信息通过诸如设在香港的中国人权和民运信息中心，以及设在国外的中国人权等组织发布。 embassyusa.cn	The information was disseminated through organizations [...] such as the Hong Kong-based Information Center for [...] Human Rights and Democracy and the foreign-based [...] Human Rights in China. eng.embassyusa.cn
安全理事会欢迎苏丹政府和苏人解(北方)分别同联合国、非洲联盟和阿拉伯国家联盟达成谅解备忘录，以便能根据联合国、非洲联盟和阿拉伯国 [...] 家联盟提出的三方计划，紧急向南科尔多凡和青尼罗州受影响居民运送人道主义援助。 daccess-ods.un.org	The Security Council welcomes the memoranda of understanding reached separately by the Government of Sudan and the SPLM-N with the UN, AU, and League of Arab States to enable the urgent delivery of humanitarian assistance to affected civilian populations in [...] South Kordofan and Blue Nile states in accordance with the tripartite plan proposed by the [...] UN, AU and League of Arab States. daccess-ods.un.org
借北京奥运东风，体育事业越来越受到国人瞩目，本届全运会也创下规模最大、参赛人数最多、奥运冠军参赛最多的记录，深刻诠释全民运动的理念。 acehk.com	Beijing Olympic Games by the east wind, and sports are more and more people are going to profile the current National Games also hit the largest and the [...] largest number of [...] entries, the Olympic champion the record for most entries, profound interpretation of the concept of mass movement. acehk.com
约有 300 名政治犯仍羁留狱中，具体数目不明：民运积极分子持有的非正式名单并不完全可信，名单上有些人可能犯有刑事罪行——其中那些少数民族犯人可能犯有参与武装暴乱的暴力罪行。 crisisgroup.org	There could be up to 300 political prisoners remaining in detention, although the number is uncertain: informal lists maintained by activists are not fully reliable, and some included on such lists may have actually been guilty of a criminal offence – or in the case of ethnic prisoners, of violent offences in the context of the armed insurgency. crisisgroup.org
会议确认国 [...] 际社会的持续支援具有特别重要的意义，并且提出了几个扩展项目，比如“智力教育在线”、“地球公民运动”和“智力测验在线”。 daccess-ods.un.org	Continued support of the international community was recognized as particularly important. Several outreach projects were [...] presented, including global initiatives such as Brain Education [...] Online, the Earth Citizen Movement and brain tests online. daccess-ods.un.org
本研究也检查政府网站有多少在线资料可以提供给公民运用。 brookings.edu	This study examines how much material on government sites is [...] available online to citizens. brookings.edu
2010 年 4 月 28 日，占领军还在 Khan Yunis 市的一次和平平民游行中开枪打死了 20 岁的 Ahmed Suleiman Salem Deeb，这次游行是人民运动为反对以色列缓冲区组织的。 daccess-ods.un.org	Also on 28 April 2010, occupying forces shot and killed Ahmed Suleiman Salem [...] Deeb, 20 years old, [...] during a peaceful civilian march in the city of Khan Yunis, which was organized by the popular campaign against the [...] Israeli buffer zone. daccess-ods.un.org
澳门旅游认知运动”是一项关于旅游认知的全民运动，目的为提升本澳居民对旅游业的认知，加强居民对澳门自身独特文化的自豪感，同时又会举办培训课程，提升服务质素，宣扬以礼待人的精神，响应 [...] “旅游大使你我都是”的口号。 industry.macautourism.gov.mo	The Macau Tourism [...] Awareness Campaign is a promotional tool to enhance the citizens' knowledge [...] on the Macau tourism industry [...] and to build up their sense of pride in Macau's unique culture. industry.macautourism.gov.mo
欧洲联盟请难民署继 [...] 续与国际移民组织和儿童基金会密切合作，共同应对混合移民运动中儿童的需求，同时欢迎难民署提供详 [...] 细资料，介绍其为建立一项国际合作与责任分担、尤其移徙方面共同框架所做的努力。 daccess-ods.un.org	The European Union called on UNHCR to continue to work closely with the International Organization for Migration (IOM) and UNICEF [...] to respond to the needs of children in [...] mixed migration movements and would welcome [...] further details on its efforts to develop [...] a common framework for international cooperation and burden sharing, particularly with regard to migration. daccess-ods.un.org
该设计通过对各级组件进行融合，嵌入对偶的概念；透明与不透明；自然景观与人造建筑；可持续性和前沿设计；游客与当地居民；运动员与观众；本地与全球化。 unstudio.com	The design embeds the notion of duality through the fusion of components on all levels; the transparent and the opaque; the natural landscape and the artificiality of the [...] building; sustainability with cutting-edge design; [...] visitor and local inhabitant; player and spectator; [...] local and global. unstudio.com
先生的电影导演Atma的拉姆Echra，谁在他的英明领导下已成功劝说成员沙希德万佛姬起山俱乐部（农会）在村抵制BT棉的：起山Bachao Andolan（除农民运动）的主持下，在驱动器中，对他的爱和奉献，为动物和自然。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk	Mr. Atma Ram Echra, who under his able leadership has successfully persuaded members Shaheed Bucha Ji Kisan Club (Farmers' Club) based at the village to [...] boycott BT cotton in a drive under [...] the aegis of Kisan Bachao Andolan (Save Farmer Movement), is [...] known for his love and dedication for animals and nature. mccarrisonsociety.org.uk
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org	The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org

民运 ()—

civil transport

Examples:

中国人权民运信息中心—

▾
External sources (not reviewed)

民运 ()—

civil transport

Examples:

中国人权民运信息中心—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)