| 单词 | 民航班机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民航班机 —commercial flightcivilian planeSee also:航班 n—flight n • plane n 航班—flight number • scheduled flight • scheduled sailing • passenger ship • sailing number 班机—airplane • airliner 班机 n—plane n
|
下个月，受遇袭的可能是一艘 船或一架民航班机。 daccess-ods.un.org | Next month, it may [...] be a ship or a civilian airliner. daccess-ods.un.org |
目前已租好飞机，航班定于 4 月 11 日开始运行，西撒特派团和难民署将 需要为方案的扩大提供更多支持。 daccess-ods.un.org | Now that the aircraft has been secured [...] and is scheduled to commence flights on 11 April, both MINURSO and UNHCR will need to augment their [...]support for [...]the expansion of the programme. daccess-ods.un.org |
在答复成员的提问时，环境规划署代表解释说，臭氧干事 和 民航 官员 联合讲习班将由环境规划署的履约协助方案资助，与日本在气候抵 消 机 制 方 面的合作并非 由非业务计划出资的活动。 multilateralfund.org | In response to questions from the floor, the [...] representative of UNEP explained that the joint workshop for ozone officers and civil aviation officials would be funded through UNEP’s CAP and [...]that the cooperation [...]with Japan in the Climate Offset Mechanism was not a “costed” activity under the business plan. multilateralfund.org |
蒙特利尔机场公 司（ADM）、庞巴迪宇航公司和波特航空公司今天联手推出了一系列生物燃 料 航班 的 首 航 ， 将国 际 民 用 航 空组织（ICAO）秘书长 Raymond Benjamin运送到里约热内卢参加联合国可持续发展会议（里约+20）。 tipschina.gov.cn | Aeroports de Montreal (ADM), Bombardier Aerospace and Porter Airlines today joined forces to launch the [...] inaugural [...] flight of a series of biofuel flights which will deliver Raymond Benjamin, the Secretary General of the International Civil Aviation Organization (ICAO) to Rio de [...]Janeiro for [...]the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). tipschina.gov.cn |
根据第 60/180 号决议第 4 [...] 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被甄选为 建设和平委员会组织委员会成员：中国、哥伦比亚、法国、俄罗斯联邦、多哥、 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国获得安全理事会推选；智利、埃及、 大韩民国、卢旺达、西班牙、 乌克兰和赞比亚获得经济及社会理事会推选；加拿 大、日本、荷兰、挪威和瑞典从联合国预算分摊会费最高以及向联合国各基金、 方案和机构、 包括向建设和平常设基金自愿捐助最多的 10 个国家中获选；孟加 拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦从向联合国特派团派遣军事人员和民 警最多的 10 个国家中获选。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, Colombia, France, Russian Federation, Togo, United [...] Kingdom of Great [...] Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Chile, Egypt, Republic of Korea, Rwanda, Spain, Ukraine and Zambia elected by the Economic and Social Council; Canada, Japan, Netherlands, Norway and Sweden selected [...]by and from among [...]the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
国际民航组织从 1980 年起制订了关于“航空器发动机的排 放标准和建议的措施”的规则，以实现 “ 民 用 航 空 的 安 全和有序发展和人类生存环境质量之间最大程度的兼容”(国际民航组织大会第 A18-11 号决 议，第 2 段)。 daccess-ods.un.org | The ICAO has established rules on the “Aircraft Engine Emissions Standards and Recommended Practices” since 1980, with a view to achieving “maximum compatibility between the safe and orderly development of civil aviation and the quality of [...] human environment” (ICAO [...]Assembly Resolution A18-11, para. 2). daccess-ods.un.org |
特别报告员主持 了一次 关于国际民航法的专 家会议，会议着 重讨论了反 恐 委 员会、反恐执 行局和民航组织等国际机构查 明法律手段帮助 避 免、查获和调 查递解航班的问题。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur chaired a follow-up [...] expert meeting on [...] international aviation law which focused on international bodies such as CTC, CTED and ICAO to identify legal tools to help prevent, detect and investigate rendition flights. daccess-ods.un.org |
如果您购买了具有日期限制的机票，请遵循实际支付票价适用的各项规则，下列一项或多项限制（其中包括，但不限于下列一项或多项限制）可能适用于您的旅行：(1) 可能无法退票，但可交费兑换满足原始机票的所有规则/限制（包括支付全部票价差额）的其他限 价 机 票 ； (2) 可能需要收取预定变更/取消费用；或者 (3) 可能限制搭乘特定的航班和/或 要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。 united.com | If you have purchased a restricted ticket, depending on the rules applicable to the fare paid, one or more restrictions including, but not limited to one or more of the following, may apply to your travel: (1) the ticket may not be refundable but can be exchanged for a fee for another restricted fare ticket meeting all the [...] rules/restrictions of [...] the original ticket (including the payment of any difference in fares); (2) a fee may apply for changing/canceling reservations; or (3) travel may be restricted to specific flights and/or times and [...]minimum and/or maximum stay may be required. united.com |
2010 年国际民用航空组织(国际民航组织)主持举行了外交会议，会上通过了 《制止国际民用航空非法行为公约》(北京公约)，其中把利 用 民航机 作 为武器的 行为和使用生物、化学和核武器或类似物质攻 击 民航机 或 其 他目标的行为定为犯 罪行为。 daccess-ods.un.org | A diplomatic conference held in 2010 under the auspices of the International Civil Aviation Organization (ICAO) adopted the Convention on the Suppression of Unlawful [...] Acts Relating to [...] International Civil Aviation (Beijing Convention), which criminalizes the act of using civil aircraft as weapons, and the act of using biological, chemical and nuclear weapons or similar substances to attack civil aircraft or other targets. daccess-ods.un.org |
此外，第 [...] 2017(2011)号决议规定专家小组的任务是，协助委员会与反恐怖主 义委员会执行局合作，协同包括国际民用航空组 织 ( 民航 组 织 )在内的其他相关联 合国机构， 与国际和区域组织及实体协商，评估从利比亚扩散的所有各类军火和 相关物资，尤其是便携式地对空导弹，在该区域造成的威胁和挑战，特别是与恐 [...] [...] 怖主义有关的威胁和挑战，并向安理会提交一份工作文件，说明应对这一威胁和 防止军火和相关物资扩散的建议，其中包括安全处置这些军火和相关物资、确保 安全和有保障地管理相关库存、加强边界管制和加强运输安全的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in resolution 2017 (2011) the Panel of Experts was tasked with assisting the Committee which would, in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate, [...] and working with other [...] relevant United Nations bodies including the International Civil Aviation Organization [...](ICAO), and in consultation [...]with international and regional organizations and entities, assess the threats and challenges, in particular related to terrorism, posed by the proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular man-portable surface-to-air missiles, from Libya, in the region, and submit a working document to the Council on proposals to counter this threat, and to prevent the proliferation of arms and related materiel, including measures to secure those arms and related materiel, to ensure that stockpiles are managed safely and securely, to strengthen border control and to enhance transport security. daccess-ods.un.org |
关于对利比亚飞机航班的禁令，委 员 会 批准了一 项要求豁免该措施的请求。 daccess-ods.un.org | With respect [...] to the ban on flights of Libyan aircraft, [...]the Committee approved one request for an exception to that measure. daccess-ods.un.org |
参观爱尔兰的方式选择太多，所以在出发之前最好先作选择。热爱自由的人可以选择租一辆车（car hire）在开阔的路上奔驰，选择一条极棒的自驾游路线（self-drive itineraries），穿行于壮丽的景色之中，进行多日的旅行；如果您想要让其他人做这些苦活，让包价旅游承办商（tour operator）安排好旅行的一切，包括飞 机航班 、 汽车租用、住宿、甚至晚餐，这些服务都由爱尔兰入选著名旅游指南（guide）的公司之一提供，这家公司将以其特有的方式体现当地生活 和 民 间 传 说，让爱尔兰独特的乡间变得栩栩如生。 discoverireland.com | Free-spirited souls can take to the open road by opting for a car hire and a multi-day tour with one of our [...] excellent self-drive itineraries ; [...] while if you’d prefer someone else to do the hard work then let your tour operator arrange your trip, including flights, car hire, accommodation and even evening meals in the company of one of Ireland’s many reputable guides . discoverireland.com |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示 、 机 场 航班 动 态 信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体育场馆信息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the [...] securities transactions, financial information [...] shows that the airport flight information display [...]dynamic, port, station passenger [...]information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
特派团解释说，出现未用余额是由于对南方 队部实行的固定翼飞机航班少于 原定计划， 以及在任务区内外执行的贵宾和联络航班数 [...] 减少。 daccess-ods.un.org | The Mission explained that the [...] unutilized balance was due to fewer [...] fixed-wing aircraft flights carried out to [...]the southern team sites than initially planned [...]and the reduced number of VIP and liaison flights conducted within and outside the Mission area. daccess-ods.un.org |
转乘国内航线的乘客必须于仁川国际机场领取所有行李重新清关登机，惟乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531（仁川至釜山）接 驳 航 班 的 乘客，可于抵达釜山后领取行李（上 述 航班 均 由 同一国 际 机 场 出 发）。 dragonair.com | All bags must check to Incheon International Airport (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, KE 1405 and [...] OZ8531 (ICN-Busan), [...] where baggage can be checked through to Busan (as these flights are departing from the same international airport). dragonair.com |
皮卡和DROP [...] -在Palampur加入计划的实习生可以选择在达兰萨拉机场 转 机航班 从 新 德里到。 volunteeringindia.com | Pickup and Drop - Interns joining the programs in Palampur can choose to arrive at Dharamsala Airport by [...] taking a connecting flight from Delhi. volunteeringindia.com |
但也有例外，如主食（牛奶、面包、水果和蔬菜）。往来澳大利亚的国 际 航班 和 航 海 旅 行免征商品及服务税，非澳大利亚 居 民 在 澳 大利亚境外购买国内航空旅行时也同样免税。 studyinaustralia.gov.au | International air and sea travel to/from [...] Australia is GST-free, as is domestic air travel when purchased outside Australia by non-residents. studyinaustralia.gov.au |
2007 年成立了有经济和贸易部代表和负责向葡萄牙、法国和 西 班 牙 移 民事 务的其他机构代 表参加的专门工作组，与来自这些国家的同事进行会晤和协商， 以加强在移民方面的联系。 daccess-ods.un.org | During 2007, working groups have taken place with the participation of representatives of the Ministry of Economy and Trade and other institutions responsible for migration to Portugal, France and Spain with the purpose to meet their colleagues from these countries and facilitate the relations in the field of migration. daccess-ods.un.org |
在这一过程当中，国际民航组织吸取了各种来源的专长，这些来源包括世界卫生组织（联合国负 责防备规划的牵头机构）、其他若干个联合 国 机 构 、欧 洲 民 用 航 空 会议、美国疾病控制和预防中心、 国际航空运输协会、国际机场理事会以及本组织成员国。 capsca.org | In the process, ICAO has drawn on expertise from a wide variety of sources, including the World Health Organization (the lead United Nations agency for [...] preparedness planning), several other UN [...] agencies, the European Civil Aviation Conference, the United [...]States Centres for Disease Control [...]and Prevention, the International Air Transport Association, Airports Council International as well as Member States of the Organization. capsca.org |
秘书长在给大会的报告(A/65/306)中说，2010 年 5 月和 7 月，难民署在 日内 瓦分别与波利萨里奥阵线和摩洛哥的代表举行会议，对各项现有方案进行评价， 试图寻找办法解决导致探亲班机停飞 的争议，并敦促他们就开通陆路探亲的必要 步骤达成协议。 daccess-ods.un.org | In his report to the General Assembly (A/65/306), the [...] Secretary-General said that in May and [...] July 2010, UNHCR had held separate meetings in Geneva with representatives of the Frente Polisario and Morocco to evaluate the current programmes and attempt to find a solution to the disagreement that had led to the suspension of the family visit flights, and urged them to [...]agree to the steps necessary [...]to inaugurate family visits by road. daccess-ods.un.org |
国际民航组织的航空安全方案着重防止非法干扰民用航空的行为，包括把飞 机变成毁灭性武器以及用炸弹或武器摧 毁 民航机 的 行 为。 daccess-ods.un.org | The Aviation Security Programme of ICAO focuses on preventing acts of unlawful interference with civil aviation, including acts in which [...] an aircraft becomes a weapon of destruction, as well [...] as acts in which a civil aircraft is destroyed [...]by a bomb or weapon. daccess-ods.un.org |
与负责单个运输方式的国际机构或 组织保持联系，特别是欧洲经济委员会、 民航组织 、海事组织和国际铁路运输政府间组织。 daccess-ods.un.org | Liaison was maintained with the [...] international bodies or organizations responsible for individual modes of transport, in particular the Economic Commission for Europe, ICAO, IMO and the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail. daccess-ods.un.org |
粮食署的航空安全股对培训工 [...] 作作出了贡献；自 2006 年以来，来自粮食署、联合国其他机 构 、 非政府组织 和民 航管理 局的 1 000 多名航空工作人员参加了与航空有关事项的基础培训课程。 daccess-ods.un.org | The WFP Aviation Safety Unit contributed to training; more than [...] 1,000 aviation staff from [...] WFP, other United Nations agencies, NGOs and civil aviation authorities [...]have attended basic courses [...]in aviation-related matters since 2006. daccess-ods.un.org |
国际民航组织近期预测表明，全球机 队实际上可能从 2006 年的 18 773 架运营中飞机增加至 2036 年的 44 000 [...] 多架。 daccess-ods.un.org | Recent projections by ICAO suggest that the global fleet may actually [...] increase from the 18,773 aircraft which were in service [...]in 2006 to more than 44,000 aircraft by 2036. daccess-ods.un.org |
根据要求，GBG 援助中心也能够协调航班运送 服务，载送被保险人 和家属至机场并安排至目的地的航班 ， 目 的地查询，如果需要，也可以 提供翻译服务。 etaiping.com | On request, GBG Assist also can coordinate all flight requirements, pickup at airport and transportation for both the [...] member and their family, destination overview [...]and provide translation services when required. etaiping.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比 亚 民 众 国 淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大 韩 民 国 、 摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、 西 班 牙 、 泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, [...] Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, [...]Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2010 年，当《条约》生效后，南美洲国家联盟 各 机 构 开 始 初具规模，包括任命了一位秘书长；设在基多的秘书处总部破土动工；在玻利维 亚多民族国科恰班巴设立了南美洲议会；在加拉加斯设立了南方银行。 daccess-ods.un.org | In 2010, by the time the Treaty came into force, the Union of South American Nations institutions had begun to take shape, including the appointment of a [...] Secretary-General; ground-breaking for the [...] secretariat headquarters in Quito; and the establishment of the South American Parliament in Cochabamba, Plurinational State of Bolivia, and the Bank of the South in Caracas. daccess-ods.un.org |
本次承建的民航数据通信网扩容升级工程，目的是要扩容并补点现有的民航ATM数据网各节点，使其成为覆盖范围遍及全国所 有 民航机 场 的稳定的ATM网络，为将来网络根据业务的需要实现升级和扩容奠定良好的基础。 surekam.com | The CAAC Data Communication Network Capacity Expansion Project is intended to expand and supplement the original ATM data [...] network nodes to form a reliable ATM [...] network covering all civil airports in China [...]and lay a solid foundation for future network [...]upgrade and expansion to meet the growing demands. surekam.com |
西班牙《民法典》第 一卷的第九和第十章均对这些机构做 出了相应的规定，其中：第 199 至 201 条对 “无行为能力”做出了规定，第 215 至 285 条定义了监护关系，第 [...] 286 至 293 条定 义了监护人职责，第 299 至 302 [...]条对辩护律师进行了规定，第 303 和 304 条对事 实监护进行了定义。 daccess-ods.un.org | These institutions are governed by Parts IX and X of Book I of the Civil Code, which govern [...] deprivation of capacity (articles [...]199 to 201), guardianship (articles 215 to 285), curatorship (articles 286 to 293), the Legal Defender and the de facto custodian (articles 303 and 304). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。