| 单词 | 民脂民膏 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民脂民膏—the people's blood, sweat and tearslit. the fat and wealth of the people (idiom); the nation's |
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应 进食低脂食品， 切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to [...] accumulatein fat, the public should consume low fatfood, discard [...]fat from meat and meat product, reduce [...]the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
由於多溴 联苯醚属脂溶性，市民应保持均衡饮食，并减少脂肪的摄入量。 cfs.gov.hk | As PBDEsare fatsoluble, the public is advised to maintain a balanced diet and to reduce fatconsumption. cfs.gov.hk |
经讨论后，食典委在步骤 8 或步骤 5/8 通过了食品添加剂通用标准的食品添加剂 规定草案和拟议草案（ALINORM 06/29/12 附录 VII 和附录 [...] XI），但这两个附录中食品 类别编号 02.1.1.2、13.1.1、13.1.2 [...] 例外，决定推迟审议那些食品类别的食品添加剂规 定，直到油脂膏和混合膏标准草案及婴儿配方标准草案最后审定以及这些标准的添加 [...]剂部分提交食品添加剂和污染物法典委员会通过时为止。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Commission adopted the draft and proposed draft food additive provisions of the GSFA (ALINORM 06/29/12 Appendix VII and XI) at Step 8 or Step 5/8 with the exception of Food Categories Nos. 02.2.1.2, 13.1.1, 13.1.2 in those two Appendices and decided to defer the consideration of food additive provisions of those food [...] categories, pending finalization of [...] the Draft Standardfor Fat Spreadsand Blended Spreads, [...]and the Draft Standard for Infant [...]Formula and submission of the additives sections of these standards for endorsement by CCFA. codexalimentarius.org |
每一小瓶是提供一个新鲜的，活的酵母 膏民建联 和滤纸提供了一个额外的苍蝇和蛹表面。 jove.com | Every vial is [...] supplied with a dabof fresh, living yeast paste and a [...]piece of filter paper to provide an additional surface for flies and pupae. jove.com |
马来西亚代表团指出，油脂委员会及特殊膳食营养与食品委员会正在分别制定油脂膏和混合膏标准草案及婴儿配方标准修订草案，后续配方标准同婴儿配方标准密 [...] 切相关。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia pointed out that Draft Standard for Fat Spreads and Blended Spreads, and the Draft Revised Standard for [...] Infant Formula were under elaboration [...] by theCommitteeon Fats andOils and the Committee [...]on Nutrition and Foods for Special [...]Dietary Uses respectively, and that the Standard for Follow-up Formula was closely related to the Standard for Infant Formula. codexalimentarius.org |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 [...] 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall [...] boards such as plasterboard, fiber reinforced [...]cement board, aerocrete panel, light [...]aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
yitoo洁具，我们切实负起责任，开展民族文化和蜡 膏民族品牌在卫生行中挣扎，并写在中国陶瓷发展史上的故事。 chinatrader.ru | Yitoo Sanitary wares ,We take the responsibility to carry out national culture and are struggling for cerate national brand in the sanitary line and write the story for the history of China ceramic development. chinatrader.ru |
鲨鱼软骨被用于制作多种药品，制成粉、膏和胶囊，鲨鱼的其他部分也同 样用于制药，例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is utilized in [...] many pharmaceutical preparations and [...] reduced inpowder,creams andcapsules, as [...]are other parts of sharks, e.g. ovaries, brain, skin and stomach. fao.org |
给功率板的两个凹口都涂抹新的散热膏。 graco.com | Apply new thermal paste into both pockets of powerbar. graco.com |
乳液状质地，温柔地带走脸部及眼上的彩妆，粉底液、胭脂、睫毛液及唇膏都能轻易溶解及缷除，同时活化并彻底清洁肌肤，肌肤明亮有光泽，使用後净肤质感∶温柔、平滑、细致。 aster.com.hk | Leaves skin feeling clean and fresh, soft and supple. aster.com.hk |
例如，在喀麦隆和坦桑尼亚联合共和国的研究表明城市和农村人口的粮食消费模式存在着显 着差异，尤其是城市居民的淀粉质、糖、脂肪和盐的摄取量很高，而农村居民的饮食则以高 纤维和丰富的微量营养元素为主。 daccess-ods.un.org | For instance, studies conducted in Cameroon and the United Republic of Tanzania show notable differences in the food consumption patterns between urban and rural populations, [...] particularly in the higher [...] amount of starch, sugar,fat andsalt ofurban residents compared [...]with the high-fibre and micronutrient-rich diets of rural residents. daccess-ods.un.org |
根据豁免项目第10项，如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 无添加其他配料，下列食品属於肉類及海产：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鳄 鱼肉、 海參(遼參／秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。