| 单词 | 民粹派 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民粹派—the Narodniks, Russian populist group in the 19th centurySee also:民粹adj—populistsadj 粹—essence unmixed 派n—groupn schooln factionn 派v—sendv appointv
|
民粹派对投票的阐释其实借用了积极自由的出发点，与自由派崇尚的消极自由基本上是相反的。 wangyujian.com | The populist interpretation [...] of voting rests on notions of positive liberty that are fundamentally opposed to negative liberty. wangyujian.com |
民粹派认为，多数票的意见必定正确，故必须尊重，因为人民的意志也就是人民的自由。 wangyujian.com | Accordingto the populistinterpretation, [...] the opinions of the majority must be right and must be respected because the will [...]of the people is the liberty of the people. wangyujian.com |
6）全民投票会削弱代议政府和民选的政治机关，令政策质素下降，更甚者，全民投票鼓吹民粹主义并带来「大众暴政」的危险。 hkupop.hku.hk | (6) Referendums can weaken the representative government and directly elected political bodies, and in turn lower the quality of policies. hkupop.hku.hk |
该法律也禁止制作、 复制、存储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励或散布仇恨或反对公民自由隶属 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思 想和组织或以某种其他方式危害公共秩序的宣传材料、符号或节目，禁止制作、 复制、储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争 [...] 罪的人的思想、活动或行动的符号。 daccess-ods.un.org | The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification or dissemination of promotional material, symbols or features which incite, encourage or spread hatred or [...] intolerance against [...] free affiliations of citizens, racial,national or religious hatred or intolerance, propagate or justifyneo-Nazi and fascistideas and [...]organizations or jeopardize [...]the public order in some other way, as well as the production, copying, storage, presentation or dissemination or any other form of using symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes. daccess-ods.un.org |
他强调，政治领导人和政党应发挥 [...] 关键性作用，并要求他们回应极端主义政党、运动和团体的民粹化和过于简单化 的言论，重新确立移民、不安全和失业等问题的相关事实，通过合理的论证驳斥 [...]不合逻辑的说法。 daccess-ods.un.org | He therefore emphasizes the key role that political leaders and political parties have [...] to play, and calls upon them to provide [...] answers tothe populistand oversimplified [...]statements of extremist political parties, [...]movements and groups by re-establishing the facts associated with the issues posed by, inter alia, immigration, insecurity and unemployment, and by refuting illogical claims through reasoned argument. daccess-ods.un.org |
国际社会主义青年联盟支持在社会各阶层以及在生活的各个方面实现自由和人 权、社会公正和平等，反对任何形式的歧视；主张民主，反对任何形式的极权主 义、权力主义、民粹主义和独裁；拥护人人享有自决权、自由权和言论自由权， 团结一致和政治解决问题。 daccess-ods.un.org | IUSY stands for freedom and human rights, social justice and equality at all levels in society and in all aspects of life and against any form of discrimination, for democracy and against any form of totalitarianism, authoritarianism,populism and dictatorship, and for the right to self-determination, liberty and freedom of expression for all peoples, universal solidarity and political solutions to problems. daccess-ods.un.org |
但无法无天的恐怖分 [...] 子仍在传播由意识形态分歧、社会差距和纯粹狂热心 态引起的暴力。 daccess-ods.un.org | Still, lawless terrorists spread violence caused by ideological differences, [...] social gaps and sheer fanaticism. daccess-ods.un.org |
地理信息系统中心还正在使用光学和雷达 卫星图像，查明潜在的地表水资源，支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 务需要，为营地选址开展复杂的地形分析（联合国南苏丹特派团），并为通信 塔选址（联合国利比亚支助团）。 daccess-ods.un.org | The GIS Centre is also using optical and radar satellite images to identify potential groundwater resources to support the operational needs of the United Nations Mission forthe Referendum in Western Sahara, perform complex terrain analysis for campsite selection (United Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United Nations Support Mission in Libya). daccess-ods.un.org |
委员会赞赏民间社会行为者的广泛参与，但委员会关 [...] 注缔约国将其许多《公约》规定的培训义务指派给民间社会，包括非政府组织， 而这些民间社会和非政府组织缺乏必要的能力或者财政资源开展此类培训。 daccess-ods.un.org | The Committee, while appreciative of the extensive involvement of civil society actors, is concerned that the State party delegates [...] many of its training obligations under the [...] Convention to the civil society, including [...]non-governmental organizations (NGOs), [...]who may lack the necessary capacities or financial resources to carry out these training. daccess-ods.un.org |
在“全国抵抗运动”（NRM）于1986年夺取政权后，穆塞韦尼也似乎首先把国家置于更具包容性的道路上，恢复文官控制、法律和经济增长，创建了受到热情拥护的非党派“民主”体系。 crisisgroup.org | After the National Resistance Movement (NRM) seized power in 1986, Museveni also [...] seemed at first to put the country on a more inclusive [...] path, to restore civiliancontrol, rule of [...]law and economic growth. crisisgroup.org |
该委员会应将委员会的全部会议及其 日程提前通知护民官，以便护民官派代表参加他们认为应参加的会议。 daccess-ods.un.org | The Ombudsman is informed in advance of all the meetings of the commission and of its agenda, and may sendan institutional representative when he or she deems it appropriate. daccess-ods.un.org |
其中某些有组织恐怖主 [...] 义行为带有基地组织方法和意识形态特点，包括肢解 尸体、纯粹出于派别关系而杀害全家以及在不同地区 同时实施自杀式爆炸。 daccess-ods.un.org | Some of those organized terrorist acts have carried the hallmarks of Al-Qaida method and ideology, including the mutilation of [...] corpses, the killing of entire families on [...] the basis of purely sectarian affiliation, and [...]the carrying out of simultaneous suicide explosions in separate areas. daccess-ods.un.org |
事实上，大部份对於全民投票的批评，例如民粹主义、大众暴政、引致政治不稳等，都不是全民投票机制的固有缺陷，与全民投票的发展亦无必然关系，绝大部份问题都可以藉着调节和管理机制解决或舒缓。 hkupop.hku.hk | In actual fact, most criticisms on [...] referendum, suchas populism, majority tyranny [...]and politically destabilising etc., are [...]not its built-in deficiencies and not necessarily linked to its development. hkupop.hku.hk |
他是否仍为民主与社会进步联盟的成员 [...] 并非决定因素，因为他曾经是一名成员；申诉人具有相同的姓氏；以及被怀疑为 政治反对派的人是刚果民主共和国当局系统针对的目标，移送前危险评估干事对 [...]此并无异议。 daccess-ods.un.org | Whether the latter is still a UDPS member is not decisive, as he has been one in the past; the complainant has the same family name; and persons suspected of political opposition [...] are systematically targeted by the [...] authorities ofthe Democratic Republic of the Congo, [...]which the PRRA officer does not dispute. daccess-ods.un.org |
在更广泛的大湖区一级，正在各个层面共同努力解决恐怖集团构成的威胁， 如：圣灵抵抗军；民主同盟军；乌干达全国解放军；救民军；联攻派民兵；青年 党和“基地”组织。 daccess-ods.un.org | At the level of the wider Great Lakes Region, concerted efforts are being pursued at various levels to address threats posed by [...] terrorist groups such as: [...] LRA; Allied DemocraticFront; National Army for the Liberation of Uganda; People’s Redemption Army; Interahamwe; AlShabaab; [...]and Al Qaeda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。