单词 | 民粹主义 | ||||||||||||||
释义 | 民粹adj—populistsadj 民主n—democracyn freedomn pro-democracyn 粹—essence unmixed 主义n—socialistn nationalismn imperialismn militarismn
|
6)全民投票会削弱代议政府和民选的政治机关,令政策质素下降,更甚者,全民投票鼓吹民粹主义并带来「大众暴政」的危险。 hkupop.hku.hk | (6) Referendums can weaken the representative government and directly elected political bodies, and in turn lower the quality of policies. hkupop.hku.hk |
事实上,大部份对於全民投票的批评,例如民粹主义、大众暴政、引致政治不稳等,都不是全民投票机制的固有缺陷,与全民投票的发展亦无必然关系,绝大部份问题都可以藉着调节和管理机制解决或舒缓。 hkupop.hku.hk | In actual fact, most criticisms on [...] referendum, suchas populism, majority tyranny [...]and politically destabilising etc., are [...]not its built-in deficiencies and not necessarily linked to its development. hkupop.hku.hk |
当然,任何英明领袖都不会被民调数字牵着鼻子,而曾荫权对民本政策与民粹主义的论述似乎亦恰到好处,轻易化解了「蜜月期」的讨论。 hkupop.hku.hk | If the CE is not dealing with each alarm with serious attitude, the final victim would still be the people. Of course, all smart leaders will not be bounded by public opinion figures, and [...] Donald Tsang has done a good job in [...] promoting people-based governanceand populism, anddismissed [...]the discussion on 'honeymoon period' in a simple way. hkupop.hku.hk |
社会主 义﹑民 粹 主 义﹑马克 思 主 义 等 新 思 想 的 引 入 ﹐ 对 知 识 份 子 的 传 统 [...] 信 念 提 出 异 议 。 hkahe.com | Theintroduction ofnew ideas: socialism, populism, Marxism, [...] etc., challenged the traditional thoughts of the intellectuals. hkahe.com |
这 解 释 了 为何民主的威 玛 共 和 国 (Weimar Republic)只 存 活 了 十 四 年 ﹐以 及 为 何 德 国 人 会 接 受纳粹 主 义。 hkahe.com | It explains whythe democratic Weimar Republic for only 14 years and whyNazism was accepted by the Germans. hkahe.com |
我们认为必须继续努力合理安排欧安组织机构的活动,包括其访问团、制定 《宪章》、精简人道主义活动和非政府组织的参与、协调民主制度和人权办公室 观察全国选举的统一规则,促进宽容和非歧视以及反对当今欧洲的新纳粹主义的表现。 daccess-ods.un.org | We believe that we must continue the efforts to rationalize the activities of OSCE institutions, including its missions, develop its Charter, streamline its humanitarian efforts and the involvement of non-governmental organizations, coordinate unified rules for national [...] elections observation [...] for the Office of Democratic Institutions and Human Rights, promote tolerance and non-discrimination and oppose manifestationsof neo-Nazism in contemporary Europe. daccess-ods.un.org |
他强调,政治领导人和政党应发挥 关键性作用,并要求他们回应极端主义政党、运动和团体的民粹化和过于简单化 的言论,重新确立移民、不安全和失业等问题的相关事实,通过合理的论证驳斥 [...] 不合逻辑的说法。 daccess-ods.un.org | He therefore emphasizes the key role that political leaders and political parties have [...] to play, and calls upon [...] them to provide answers tothe populistand oversimplified statements [...]of extremist political parties, [...]movements and groups by re-establishing the facts associated with the issues posed by, inter alia, immigration, insecurity and unemployment, and by refuting illogical claims through reasoned argument. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。