| 单词 | 民答那峨海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民答那峨海—Mindanao Sea
|
但是当俞伯牙弹到新创的曲子"高山"，并且他的心也在想着高山时，那个樵夫突然赞道：“都么高的山那，就像泰山那样巍峨。 chinesestoryonline.com | Yet, when he began to play his newly-composed piece "Gao Shan (high [...] mountains)" and his will was towards high mountains in his playing, the woodcutter suddenly shouted: [...] "How high the mountains are! chinesestoryonline.com |
高达 32 层的上海新发展亚太万豪酒店外观巍峨雄伟，面朝长风公园，俯瞰迷人的苏州河。 marriott.com.cn | The Shanghai Marriott Hotel Changfeng Park is a 32-storey building facing [...] the Changfeng Park and overlooking the Su Zhou Creek. marriott.com.au |
关于智利的移民政策，收到的答复表明，它致力于移民的权利，在审议新的移民法时，将这些权利 放在了核心地位。 daccess-ods.un.org | Regarding Chile’s migration policy, the response received confirmed its commitment to the rights of migrants, placing them at the core of its deliberations on the new law on migration. daccess-ods.un.org |
青年活动家们手持扬声器和测绘设备，挨家挨户地走访，试图改善加尔各答贫民窟的现状。 unicef.org | Young activists armed with loudspeakers and mapping devices go from door to door, [...] looking to transform the slums of Kolkata. unicef.org |
利时、玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、保 加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、 丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德 国、希腊、格林纳达、圭亚那、海地、洪都拉 斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、 拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、 黑山、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、 大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢 西亚、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛 文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞典、泰国、前 南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼达 和多巴哥、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合 [...] 王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Armenia, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Georgia, [...] Germany, Greece, Grenada, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic ofKorea, Republic ofMoldova, Romania, [...]Saint Lucia, San Marino, [...]Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
4.12 关于申诉人所谓的他在 Maribyrnong 移民拘留中心的拘留条件构成对他的 惩罚，缔约国的答复是，那里的条件是适当的，是为了监测他剧烈的戒酒和焦躁 的情况。 daccess-ods.un.org | 4.12 Regarding the author‟s claim that his [...] conditions of [...] detention at MaribyrnongImmigration Detention Centre constituted punishment, the Stateparty replies that theconditions [...]were adequate and [...]meant to monitor his acute alcohol withdrawal and anxiety. daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, [...] Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, [...]Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
由中国全国委员会和教科文 组织在四川省峨眉山为记者联合举办了一期关于《世界遗产公约》的培训班，提高了中国传 媒专业人员对《1972 年公约》的认识。 unesdoc.unesco.org | Chinese media professionals were made more familiar with the 1972 Convention, and a Training Workshop for Journalists on the World Heritage Convention was organized at Emei Mountain in Sichuan Province, jointly organized by the Chinese National Commission and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
对于那些未全面答复调查表的会员国，则由联合国统计司根据从其它国家和国际来 源，尤其从联合国各区域委员会、国际货币基金组织和世界银行得到的信息资料提出估计 数。 unesdoc.unesco.org | For thosecountriesfor which full repliestothe questionnaire [...] had not been received, estimates were prepared by the United [...]Nations Statistics Division based on information from other national and international sources, notably the United Nations regional commissions, IMF and the World Bank. unesdoc.unesco.org |
这张照片呈现出滨海湾金沙在繁忙的中央商业区中的巍峨堂皇。 hk.marinabaysands.com | This photo portrays the magnificenceof Marina BaySands in the busy central business [...] district area. marinabaysands.com |
在 10 月 4 日第 4 次会议上，圭亚那代表代表阿根廷、多民族玻利维亚国、 巴西、智利、哥伦比亚、古巴、厄瓜多尔、圭亚那、海地、巴拉圭、秘鲁、圣 文森特和格林纳丁斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦 尔共和国提出了题为“给予南美洲国家联盟大会观察员地位”的决议草案 (A/C.6/66/L.3)。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 4 October, the [...] representative ofGuyana,on behalfof Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador,Guyana,Haiti,Paraguay,Peru, [...]Saint Vincent and the [...]Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Observer status for the Union of South American Nations in the General Assembly” (A/C.6/66/L.3). daccess-ods.un.org |
从一 望无垠的乡镇到那海洋交汇和云积山巅的城市，到那 些为了掠夺国家的金子而开采的深矿，以及到那魂牵 梦绕的草原，民主的理想统统受到压制。 daccess-ods.un.org | And from the sprawling townships to [...] the city where the oceans meet andthe clouds nestle on a mountain top, to the mines dug deep to plunder the nation’s gold and to the haunting veldt of the beloved country, thedream of democracywas denied. daccess-ods.un.org |
2006 年的理事会组成如下：阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、奥地利、澳大利亚、孟加拉国、比 [...] 利时、伯利兹、贝宁、巴西、加拿大、乍得、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克共 和国、刚果民主共和国、丹麦、法国、德国、几内亚、几内亚比绍、圭亚那、海地、冰岛、 印度、印度尼西亚、意大利、日本、立陶宛、马达加斯加、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西 哥、纳米比亚、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、沙 [...][...]特阿拉伯、南非、西班牙、斯里兰卡、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列 颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 unesdoc.unesco.org | In 2006, the composition of the Council is as follows: Albania, Angola, Armenia, Austria, Australia, Bangladesh, Belgium, Belize, Benin, Brazil, Canada, Chad, China, Colombia, [...] Costa Rica, Cuba, Czech [...] Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, France, Germany, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Iceland, India, [...]Indonesia, Italy, Japan, [...]Lithuania, Madagascar, Mauritania, Mauritius, Mexico, Namibia, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania and the United States of America. unesdoc.unesco.org |
来自加尔各答贫民窟的青年活动家们挨家挨户地走访，正让他们的社区面貌一新。 unicef.org | Young activists fromKolkata's slums arechanging their community, one household at a time. unicef.org |
委员会在同一次会议上通过了一项订正决议草案（E/CN.15/2010/L.12/ Rev.1），决议草案的提案国是安提瓜和巴布达、阿根廷、巴哈马、巴巴多斯、伯 利兹、多民族玻利维亚国、巴西、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多 米尼克国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、 巴拉圭、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格 林纳丁斯、沙特阿拉伯、苏里南、特里尼达和多巴哥、乌拉圭和委内瑞拉玻利 [...] 瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Commission adopted a revised draft resolution (E/CN.15/2010/L.12/Rev.1) sponsored by Antigua and Barbuda, [...] Argentina, the [...] Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala,Guyana,Haiti,Honduras,Indonesia, Jamaica, Mexico, Nicaragua, [...]Panama, Paraguay, [...]Peru, the Philippines, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
从那以后，1906年改名为居留医院、1914年改名为釜山府立医院，并迁址到现在的峨嵋洞1街10番地釜山大学医院位置。 chn.busanmc.or.kr | After that, as its name was changed to The Private Hospital Located in Busan in 1906 and Busan Governmental Hospital in 1914, its address got to move to #10, Ami-dong 1-ga which is the place of Pusan National Hospital now. eng.busanmc.or.kr |
请您作好准备，观赏爱丁堡巍峨的亚瑟王座山灯火通明，而组成光源的竟然是人群！作为伦敦 2012 文化节和爱丁堡国际文化节活动的一部分，NVA的光之速将让人们在成群结队在山上跑步和步行之前穿上特别的发光服，点亮爱丁堡的自然景观。 visitbritain.com | As part of London 2012 Festival and Edinburgh International Festival, NVA’s Speed of Light will illuminate Edinburgh’s natural landmark by dressing runners and walkers in special light suits, before they start running to and from the hill en masse. visitbritain.com |
网上调查的反馈表明，中心应加强其在人权教育和民主领域(78.9%的答复) 以及在法律改革方面(74%的答复)的活动，并增加其与民间社会组织(88%的答复)、与媒体(83%的答复)、行政和司法专业人员(83%的答复)、以及与安全部队 (61%的答复)的合作。 daccess-ods.un.org | Feedback from the online survey suggested that the Centre should strengthen its activities in [...] the area of human rights [...] education and democracy (according to 78.9 per cent of responses), in law reform (74 per cent of responses), and increase its cooperation withcivil society organizations [...](88 per cent of [...]responses), with the media (83 per cent of responses), with administration of justice professionals (83 per cent of responses) and with security forces (61 per cent of responses). daccess-ods.un.org |
在回答摩纳哥关于民间社会参与国际发展合作的问题时 ，列支敦士登代 表团指出，1965 年作为非政 府 组织设立的一个私营 法律基金会代表政府提 供官方 发展援助。 daccess-ods.un.org | Responding to [...] the questionraised by Monaco regarding the involvement of civil society in international [...]cooperation for [...]development, the delegation of Liechtenstein underlined the fact that a private law foundation, established in 1965 as a non-governmental organization, provides ODA on behalf of the Government. daccess-ods.un.org |
他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番 [...] —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from [...] door to door in the slums of Kolkata, they [...]say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in [...]their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
截至目前，以下拉丁美洲和加勒比国家迄今已签署和批准《全面禁止核试验 条约》：安提瓜和巴布达、阿根廷、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、多民族玻利维 亚国、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔 瓦多、格林纳达、圭亚那、海地、洪都拉斯、牙买加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿 马、巴拉圭、秘鲁、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏里 南、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | To date, the following Latin American and Caribbean States have signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: Antigua and Barbuda, [...] Argentina, Bahamas, [...] Barbados, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guyana,Haiti,Honduras,Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, [...]Paraguay, Peru, [...]Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
6. 根据备忘录第 2 段，以下 40 个出席第二十一次缔约国会议的国家的代表的 任命资料已由这些国家的部委、使馆、常驻联合国代表团或其他政府部门或当局， [...] 或通过当地联合国办事处，以传真或以信函或普通照会的形式送交：阿尔巴尼亚、 [...] 安提瓜和巴布达、亚美尼亚、多民族玻利维亚国、布基纳法索、佛得角、哥斯达 黎加、科特迪瓦、刚果民主共和国、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、基里巴 斯、利比里亚、马拉维、马尔代夫、马里、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、巴布 [...]亚新几内亚、菲律宾、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、塞内加尔、 [...]塞尔维亚、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、西班牙、斯里兰卡、汤加、突尼斯、 瓦努阿图、越南、也门、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 2 of the memorandum, information concerning the appointment of representatives participating in the twenty-first Meeting of States Parties had been communicated by means of facsimile or in the form of letters or notes verbales from ministries, embassies, permanent missions to the United Nations or other Government offices or authorities, or through local United Nations offices, by the following 40 States participating in the twenty-first [...] Meeting: Albania; [...] Antigua and Barbuda; Armenia; Bolivia(Plurinational State of); Burkina Faso; Cape Verde; [...]Costa Rica; Côte d’Ivoire; [...]Democratic Republic of the Congo; Grenada; Guinea; Guyana; Haiti; Kiribati; Liberia; Malawi; Maldives; Mali; Morocco; Nicaragua; Nigeria; Papua New Guinea; Philippines; Saint Lucia; Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; Senegal; Serbia; Seychelles; Sierra Leone; Solomon Islands; Spain; Sri Lanka; Tonga; Tunisia; Vanuatu; Viet Nam; Yemen; Zambia; and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
非缔约国 安提瓜和巴布达，阿根廷，巴哈马，巴巴多斯， 伯利兹，玻利维亚（多民族国），巴西，智利， 哥伦比亚，哥斯达黎加，古巴，多米尼克，萨尔 瓦多，厄瓜多尔，格林纳达，危地马拉，圭亚那，海地，洪都拉斯，牙买加，墨西哥，尼加拉 瓜，巴拿马，巴拉圭，秘鲁，多米尼加共和国， 圣卢西亚，圣基茨和尼维斯，圣文森特和格林纳 丁斯，苏里南，特立尼达和多巴哥，乌拉圭，委 内瑞拉（玻利瓦尔共和国 unesdoc.unesco.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia (Plurinational State of), [...] Brazil, Chile, Colombia, [...] Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, El Salvador, Ecuador, Grenada, Guatemala,Guyana,Haiti,Honduras,Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint Kitts and Nevis, Saint [...]Lucia, Saint Vincent [...]and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) unesdoc.unesco.org |
秘书处代表告知，一些第 5 条国家尚未提供反馈意见，秘书处不应发函，而应继续当前的努力，与那些尚未答复的缔约方进行联系。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat advised that a number of Article 5 countries had not provided their feedback and that, instead of sending out letters, the Secretariat should pursue its current efforts to contact the Parties that had yet to respond. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。