| 单词 | 民歌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民歌 —folk song民歌 noun —folk music nExamples:民歌手—folk singer See also:歌 n—song n
|
洞穴岩画、古代神 话和传统民歌等古 老艺术有助于我们理解人类过去的生活。 wipo.int | Art goes beyond words in helping us connect with people from different cultures, despite language and other barriers. wipo.int |
此书不仅收录了短歌、歌词、诗歌和 民歌 （ 所有收集均使用朝鲜语，朝鲜文字母），也收录了彩色手绘的舞蹈，详细描绘了妓生的舞蹈动作。 wdl.org | The book includes not only [...] ariettas, lyrics, poems, and folksongs (all collected [...]using Hangul, the Korean alphabet) but [...]also colored manuscripts of dances with detailed movements for the gisaeng. wdl.org |
趙家誌校長除率領師生們提供戶外精彩的台灣原 住 民歌 舞 表 演之外，更協助多項室內展覽及動態教學, [...] 讓同齡的 Kiwi 小朋友及家長們直呼不虛此行! hwahsia.org.nz | In addition to performing a spectaculor [...] outdoor Taiwanese aboriginal dance, the [...]students also assisted with the indoor exhibition, [...]teaching a number of Kiwi kids and their parents. hwahsia.org.nz |
此外，中心與香港城市大學合辦「輕歌妙舞迎夏日」，介紹中 國 民歌 及 民 族 舞。 hksb.org.hk | In collaboration with the City University of Hong Kong, a programme, [...] introducing Chinese folk songs and folk dances [...]was conducted. hksb.org.hk |
很多国家使用古老的民歌，填 上新词，另一些国家则重新作曲。 swissworld.org | Many states [...] simply took old folk songs and gave them [...]new words, while others wrote new ones from scratch. swissworld.org |
在日本的国际翻译工作者联合会帮助下，教科 [...] 文组织赞助了中国民间文学与艺术学会，帮助其收集并且录制 10 个少数民族组的民歌，将 其归入了国际语言字母系统。 unesdoc.unesco.org | Under Japanese Funds-in-Trust, UNESCO assisted the Chinese Folk [...] Literature and Art Association to collect [...] and record the folk songs of 10 ethnic minority [...]groups into international phonetic alphabet. unesdoc.unesco.org |
此外，學生更獲邀請到無線電視「放 學 ICU」表演口琴合奏，「觀塘區智 Net 嘉年華民歌表演 」的壓軸表演嘉賓，「少數族裔中 心開幕嘉年華」作民歌表演。 hktawts.edu.hk | Besides, our students were invited to perform harmonica ensemble at TVB's "After School ICU", to give finale performance at [...] the "Kwun [...] Tong District Be Net Wise Carnival Folk Song Show" and to perform folk songs at the "ISS HOPE Centre Inaugural Carnival". hktawts.edu.hk |
从近代古典乐到爵士乐，从民歌到摇 滚，认识更多的芬兰音乐人。 visitfinland.com | Learn more about Finnish artists from contemporary classical music to [...] jazz and from folk music to rock. visitfinland.com |
这首歌由查尔斯·托德和罗伯特·松金录制，他们均毕业于纽约市立大学，1940-41 年他们购买了由美国民歌档案 馆售到加州的录音设备，在那里，他们录制歌曲、故事以及居住在营地的沙尘暴难民的所叙述的个人经历。 wdl.org | The song was recorded by Charles Todd and Robert Sonkin, both of the City College of New York, who in 1940-41 took [...] recording equipment supplied by the [...] Archive of American Folk Song to California, [...]where they documented the songs, stories, [...]and personal experience narratives of the Dust Bowl refugees who inhabited the camps. wdl.org |
1912年前後，粵劇演出基本上已改用廣州方言，表演體系日趨完善，開始在梆簧中穿 插 民歌 小 調，並改假聲演唱為“平喉”演唱。 macaumuseum.gov.mo | Following the maturing of the performing system, Yueju Opera started [...] to introduce folk songs and xiaodiao (small [...]tunes) to complement the Banghuang tune [...]and utilised the pinghou (modal voice) to replace the falsetto voice. macaumuseum.gov.mo |
鼓樂( 日本太鼓、韓國鼓、中國 鼓 ) ；舞蹈( 韓國茶藝舞蹈、中國 [...] 民族舞、朝鮮舞、現代舞、爵士 舞 ) ；音樂( 歌星演唱、民謠、民 歌、樂隊、合唱團、管弦樂)；武 術 (日本劍道、空手道、跆拳道、 [...]中國武術) ；戲曲／技藝( 變臉、 獅藝、兒童粵劇、抖空竹)。 legco.gov.hk | Drumming (Japanese Taiko, Korean drum, Chinese drum); dance (Korean tea ceremony and dance, Chinese folk [...] dance, Korean dance, modern dance, [...] jazz); music (singing by singers, ballads, folk music, [...]band, choirs, orchestra); martial [...]arts (Japanese Kendo, Karate, Taekwondo, Chinese martial arts); and opera/stage arts (Bian Lian, lion dance, children Cantonese opera, diabolo). legco.gov.hk |
按照古代的风俗习惯两侧站着一些人唱 着 民歌 ， 除 了对射中的箭欢呼之外，还要用手势表示所射箭偏离的方向和所得成绩。 juulchin.com | In accordance with ancient custom, several men stand on either side [...] of the target singing a folk song (uuhai) [...]to clear the contestants and then use hand [...]signals to indicate the results. juulchin.com |
Noong – 听起来觉得怪怪但像泰族民歌中的 名字，很可爱，使食客好奇、被吸引。 vnnavi.com.vn | Noong, a cute name [...] heard as in the folk song of the Thai people [...]can make the customers curious to visit the restaurant. vnnavi.com.vn |
我 們進行了第四國際歐洲Tour'91 “ [...] ，並參加世界民俗藝術節在葡萄牙，然後在”五節國際埃斯特雷，巴達霍斯和卡塞雷斯;中的“ X節的民歌和舞蹈Fregenal謝拉“ ，在豐年祭的Almendralejo [...] （巴達霍斯） ，結束在十一節的音樂和舞蹈通俗的阿維萊斯（阿斯圖里亞斯） 。 balletfolcargentino.com | They are on the “IV International Tour European ’91” and take past of the World Folkdance Festival in Portugal then at the “5th International Festival of [...] Extremadura Caceres and Badajoz, at the [...] “10th Dance Popular Songs Festival” in Fregenal [...]de la Sierra, at the Vendimia’s party [...]in Almendralejo Badajoz ending at “XI Music and Popular Dance Festival in Avilés – Asturias. balletfolcargentino.com |
2012BMW中国文化之旅北线探访车队热情参与了当地最具特色的民俗活动，感受草原文化的丰富魅力：如亲身体验摔跤、射箭、赛马等传统“那达慕”活动，对古老的蒙古族宫廷音乐——多声 部 民歌 （ 潮尔道-阿巴嘎潮尔）、蒙古族长 调 民歌 、 蒙 古族呼麦等一系列具有浓郁草原文化特色的项目进行探访。 bmw.com.cn | The 2012 BMW China Culture Journey fleet enthusiastically participated into the most characteristic local minority activities and experienced the charm of the grassland cultural heritages. Besides taking part in the traditional Naadam activities such as wrestling, archery and horse racing, the fleet members also visited a series of intangible cultural heritage [...] items, including the [...] muti-tone folk music (a kind of ancient Mongolian court music), Mongolian traditional folk Long Song [...]and Mongolian Khoomei. bmw.com.cn |
演唱会上，发生在雷焦艾米利亚放置在皮嘉尔，从一 个 民歌歌 手 ，娜杰Mereuta帕斯卡尔惊讶大厅，给予了欢乐和幸福，所有在场的人，尤其是女士们，和这首歌曲是专门和伟大的舞蹈。 codru.eu | During the concert, which took place in [...] Reggio Emilia in the hall of Pigalle, a [...] surprise from a folk music singer, Nadezhda Mereuta [...]Pascal, gave a joy and happiness [...]to all those present, especially the ladies, and which was dedicated this song and great dancing. codru.eu |
提供vqf格式流行音乐、民歌、古 典乐曲下载，相关vqf介绍。 business-china.com | Provides vqf form [...] popular music, folk song, classical music [...]downloads, connected vqf introduction. business-china.com |
他几乎完成了古典音乐教育，但是由于他极为原生态的 演奏方法以及对于克莱兹梅尔民歌的 深厚领悟，他也许早已经忘了别人教他的那些古典音乐系统理论。 yugongyishan.com | Bjarke Kolerus (clarinets), almost finished a classical education, but with his raw personal playing style and vast knowledge of the klezmer tradition, he may have forgotten almost everything they taught him. yugongyishan.com |
双低音巴拉莱卡琴手Jesper [...] Lund，在帕夫洛夫斯基（Pavlovski）巴拉莱卡交响 乐团的俄国民歌与提 沃里（Tivoli）军乐团的打击乐声双重抚育下成长的他，演奏着绝对大一号的巴拉莱卡琴。 yugongyishan.com | Jesper Lund (double bass-balalaika) was raised with a [...] combination of Russian folk music in the Pavlovski [...]Balalaika Orchestra and marching-band [...]drumming in the Tivoli Marching Band. yugongyishan.com |
由於其埃及的出生背景，使得DALIDA在阿拉伯地区也很受欢迎，她自78年起开始第一次推出了一首阿拉伯歌曲SALMA YA SALAMA(埃及的传统民歌)，在中东及法国本土获得空前成功，她先后用7种语言录製了这首歌,并在其后发行了一系列阿拉伯语唱片。 dpw8.com | Was born in Egypt because of its background, making DALIDA is also very popular in the Arab region, and she began 78 years [...] since its first launch [...] an Arabic song SALMA YA SALAMA (Egypt's traditional folk songs), in the Middle [...]East and in metropolitan [...]France was a great success, She has recorded in 7 languages, the song, and subsequently released a series of Arabic music. dpw8.com |
2001 年 5 [...] 月，聯合國教科文組織宣布第一批“人類口頭和非物 質遺產代表作”共 19 項，其中包括我國的昆曲藝術，這是有史以來第一次 把這些具藝術、歷史和人類學價值的社 文化，提升為全人類的共同財富； 之後，在 2003 年宣布第二批共 28 項代表作，其中包括我國的古琴藝術；在 2005 年宣布第三批共 43 項，亦包括新疆維吾爾木卡姆藝術，以及與蒙古聯 合申報的長調民歌。 legco.gov.hk | It was the first time ever in history these community cultures with artistic, historical and anthropological values were promoted to be the common wealth of all mankind. legco.gov.hk |
純情「牛蒡男」根岸一心遠赴東京成為清 新 民歌歌 手 ， 卻無厘頭地加入死亡重金屬獨立樂隊 [...] (簡稱 DMC)，化身「惡魔Band 友」Krauser 二世，大唱粗口歌！雖然根岸對於自己的粗獷演出覺得極為羞家，但Krauser 二世的台風風靡一眾樂迷。 panorama.com.hk | Timid boy Soichi went to Tokyo to pursuit the dream of [...] becoming a mellow pop singer, however, he [...]ends up becoming the lead guitar-vocalist [...]Johannes Krauser II of the Death-Metal band Detroit Metal City (aka DMC). panorama.com.hk |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权 与 民 主 应对 殖 民 主 义 、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是 诗 歌 ， 是 人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of [...] knowledge; (iv) human rights [...] and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique [...]mediation between [...]people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、 谷 歌 地 图 和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域 ： 民 政 ；法治和安全机构；解除武装、 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the existing [...] strategic management [...] system (based on dashboards, Google maps and narrative text) to cover the following areas: civil affairs; rule of law and security [...]institutions; disarmament, [...]demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
具体实例包括与谷歌地图 制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing [...] partnership with the Google Map Maker team, [...]which allows United Nations entities to [...]access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究 所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世 界 歌 剧 遗 产方面的知识；促进从 事 歌 剧 和 诗 歌 领 域 工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新 的创作，尤其是反映新型跨文化交流 的 歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions [...] of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. [...] unesdoc.unesco.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用 ，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳 舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform [...]on any musical or other instrument or use [...]a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚 多 民 族 国 、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和 国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。