| 单词 | 民族英雄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民族英雄—national heroSee also:民族n—ethnicn nationn 民族—nationality ethnic group 民族adj—ethnologicaladj 英雄n—heroespl heroicn superheron 英雄—hero
|
代表团凯旋回到金边时受到了民族英雄般的欢迎，并在体育馆举行了盛大宴会。 crisisgroup.org | The delegation returned to Phnom [...] Penhas national heroes and was feted in [...]stadiums. crisisgroup.org |
鉴于上述情况，为支持何塞·马蒂国际团结互助项目开展多方面广泛工作，以及为了继 续扩大和发展有关马蒂思想以及拉美所有民族英雄思想的传播和研究工作，提倡并建立各种 论坛保证世界各地善意的人们能够对各种思想进行尽可能多元的讨论，同时继续推动在公众 [...][...] 中倡导伦理、公正和团结观念，教科文组织大会第三十五届会议应决定在 2010--2011 双年度 重大计划 III“社会科学及人文科学”项下通过本项草案，并象上个双年度一样为其拨款， 以支持下列工作重点 unesdoc.unesco.org | In view of the foregoing, endorsing the extensive multifaceted work carried out by the José Martí Project for International Solidarity and in order to continue expanding and developing the dissemination and study [...] of Martí’s thought and that of all [...] Latin American national heroes; promoting and [...]systematizing fora to secure the most pluralistic [...]debate possible of ideas among persons of good will worldwide, while continuing to contribute to the assertion of ethics, justice and solidarity in the conscience of public opinion, the General Conference of UNESCO at its 35th session decides to adopt this draft under Major Programme III, Social and human sciences, for the 2010-2011 biennium and to allocate to it a financial contribution, as in previous biennia, in support of the following lines of action unesdoc.unesco.org |
我国在教育方面取得了巨大进展，从我们的首位民族英雄罗伯特·布雷德肖执行普及教育方案，到执 [...] 行幼儿教育方案。 daccess-ods.un.org | Our country has made significant strides in education, from the [...] implementation of universal access to education by [...] our firstnational hero, RobertL. Bradshaw, [...]to the implementation of early childhood education. daccess-ods.un.org |
该国当局使用中世纪的方法策划了对亚美尼亚人的屠杀和种族清洗；将杀害 睡梦中的人们的残暴刽子手吹捧为民族英雄；像人所共知的恐怖组织那样将俘虏 在镜头前进行羞辱并随后杀死；像臭名昭着的恐怖分子那样将数世纪之久的文化 丰碑野蛮摧毁。 daccess-ods.un.org | It is a peculiar expression of cynicism when vain accusations are voiced against Armenia by the leader of a country, the authorities [...] of which masterminded [...] massacres, ethnic cleansing against the Armenians by medieval methods; a country where cruel butchers of sleeping people are glorified as nationalheroes;a countrywhere [...]a captive is humiliated [...]in front of cameras and then killed, as it is done by well-known terrorist organizations; a country where centuries-old cultural monuments are barbarously destroyed, as is done by infamous terrorists. daccess-ods.un.org |
亚 美尼亚的特殊关系的证据体现在美化恐怖分子上，包括把他们提升到民族英雄的地位和向他们颁发国家勋章。 daccess-ods.un.org | Evidence of the special relationship in Armenia can be seen in the [...] glorification of terrorists, including raising them to the [...] status of national heroesand granting State [...]decorations to them. daccess-ods.un.org |
许多SGI会员都是透过池田的着作，而认识古巴作家、民族英雄荷西‧马蒂（José Martí）之名，知晓他帮助古巴从西班牙的统治中独立的史蹟。 daisakuikeda.org | Because of these writings, for [...] example, the name of José Martí, the Cuban [...] writer and national hero who helped free the [...]country from Spanish rule, is familiar [...]to members of the SGI around the world. daisakuikeda.org |
Adnan 先生的问题 上有所松动，与他的律师达成了协议，看来是为了避免绝食的人死亡，成为民族 英雄，那样的话，很有可能点燃巴勒斯坦抵抗活动的星星之火。 daccess-ods.un.org | Israel did relent slightly at the last hour in relation to Mr. Adnan, reaching an agreement with his [...] lawyer, seemingly to avoid [...] havingahunger striker die and become a martyr for his people, which might [...]possibly have sparked [...]Palestinian resistance activity. daccess-ods.un.org |
此外，阿利耶夫总统赞颂那些因参加违反停火行动而死的士兵是民族英 雄，进一步煽动阿塞拜疆国内舆论反对亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫，增加公 [...] 众对发动新的战争的支持。 daccess-ods.un.org | Moreover, President Aliyev glorifies the deaths of the soldiers who are [...] involved in breaches of the ceasefire by [...] namingthem nationalheroes,furtherinflaming [...]Azeri domestic public opinion against [...]Armenia and Nagorno Karabakh and increasing public support for a renewed war. daccess-ods.un.org |
出台了重要的社会安全措 施，包括承认为我们的自由作出牺牲的民族英雄。 daccess-ods.un.org | Important social security measures were introduced, including [...] recognition for the heroesof our nationwho [...]made sacrifices so that we could be free. daccess-ods.un.org |
继续与何塞马蒂项目办公室（古巴）合作，支持何塞马蒂国际 团结互助项目的各项行动。这些行动与整个部门的主题和工作重点密切相连，目的是 为了推广马蒂及拉丁美洲和加勒比地区民族英雄的哲学思想，并推动伦理团结原则的 应用和宣传，谋求人类福祉和发展，符合教科文组织的宗旨 unesdoc.unesco.org | Continue to support the various actions of the José Martí Project for International Solidarity, in conjunction with the Office of the José Martí Programme (Cuba), which are linked to all the Sector’s thematic focuses and main lines of action so as to promote wider knowledge of the philosophical thinking of Martí, and Latin American and the Caribbean in general, and to contribute to the relevance and propagation of ethical solidarity-based principles conducive to the well-being and the development of humanity, in line with UNESCO’s ideals unesdoc.unesco.org |
公司位于中国福建省南安市石井(民族英雄郑成功的故乡)杨山工业区,占地面积1500平方米,拥有50余名员工，10余名中、高级技术骨干，并且和上海交大、上海钢铁研究所、广州有色金属研究所、哈尔滨焊接研究所、华东理工大学、北京有色金属稀土研究所等着名高校、科研机构保持着长期密切的技术合作，不断锐意创新。 hjcl.cc | The company is located ChineseFujian Province Nan'an [...] city Shi Jing (nationalhero Zheng Chenggong's [...]hometown) the Yangshan [...]industrial district, the area 1500 square meters, has 50 staffs, in 10, high-level technical backbones, And with Shanghai Jiaotong University, Shanghai Steel and iron Research institute, Guangzhou Non-ferrous metal Research institute, Harbin Welding Research institute, East China University of Science and Technology, the Beijing non-ferrous metal rare earth research institute and so on the famous university, the scientific research institution is maintaining the long-term close technical collaboration, firm will innovates unceasingly. hjcl.cc |
正是这种双重标准特别 助长扩张主义和占领政策，让以色列继续完全不受惩 罚地侵害英雄的巴勒斯坦人民和阿拉伯民族。 daccess-ods.un.org | It is precisely this double standard that fuels, inter alia, the expansionist and occupation [...] policies that allow Israel to continue to act with full [...] impunity against theheroic Palestinian people andtheArab nation. daccess-ods.un.org |
成吉思汗统一了混乱的内蒙古草原，是伟大的蒙古族英雄。 shangri-la.com | Genghis Khan, the [...] great Mongolian hero, was responsible for uniting the disordered Inner Mongolia prairie. shangri-la.com |
Cu Chi不只由一辈又一辈英雄好汉为民族独立而死去被视为铜铁之地，它还以各种各样的特产而出名，当来到这里，您会有机会品赏到那些特产。 langnuonghongdao.vnnavi.com.vn | Cu Chi, which is considered the persistent land where so many [...] generations of heroes sacrifice for national independence, [...]is also known for many special dishes. langnuonghongdao.vnnavi.com.vn |
哈萨克斯坦占 被命名为苏联英雄的公民人数的五分之一，110 名哈 萨克人被授予三等荣誉勋章。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan is fifth [...] in the numberof citizensnamedHero of theSoviet [...]Union, and 110 Kazakhs were awarded third-class Orders of Glory. daccess-ods.un.org |
他引述菲律宾民族独立英雄黎刹的话，指出种树者尽管知道未能一睹十年树木之成果，但仍努力为未来的孩子们默默种植，进而指出，教育事业就是在每个年轻生命中播下「希望与勇气的种子」，为人类遥远未来种植宏大的「和平繁荣树林」的挑战。 daisakuikeda.org | Describing thesentiment of Filipino independencehero José Rizal that [...] those who plant trees for the sake of the children [...]of the future do so in the knowledge that they will not see the end results of their efforts, Mr. Ikeda shared his belief that education is a challenge to plant seeds of hope and courage in the life of each young person, to cultivate magnificent forests of peace and prosperity in humanity's far distant future. daisakuikeda.org |
确认我们各族人民的英雄主义成为推动欧洲抵抗运动、开辟第二战场、 协力打败法西斯主义和日本军国主义的重要动力，赞赏反希特勒联盟各国为胜利 [...] 所作的贡献。 daccess-ods.un.org | Reaffirm thattheheroism of our peoples was decisive [...] in giving impetus to the resistance movement in the countries of Europe, [...]opening a second front, and gathering strength to overcome fascism and Japanese militarism, and recognize the contribution to the victory made by the States of the anti-Hitler coalition daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜政府重申其对国际法原则和准则的坚定承诺，再次呼吁美利坚合众 国政府遵守大会通过的表达了国际社会绝大多数人民意见的 18 项决议，这些决议 要求美国停止对兄弟的古巴共和国英雄的人民和政府实施经济、商业和金融禁运。 daccess-ods.un.org | The Government of Nicaragua reiterates its firm commitment to and full respect for the principles and norms of international law, and once again calls on the Government of the United States of America to comply with the 18 resolutions adopted by the General Assembly that express the views of the immense majority of the international community, which demands it end [...] the economic, commercial and financial [...] embargo against theheroic people andGovernment of the fraternal Republic of Cuba. daccess-ods.un.org |
研究项目：目前正在开展的十个研究项目的专题是：(1) 摆脱种族隔离后的南非的文化 变革与民主展望；(2) 刚果民主共和国的文化变革与民主展望；(3) 格鲁吉亚的文化变革与民 主展望；(4) 约旦政府社会化机构中的文化观念与表现形式；(5) 约旦政治进程中的文化表现 形式：精英调查；(6) 约旦民众对文化与民主的态度；(7) 在黎巴嫩的巴基斯坦难民对文化与 民主的态度；(8) 马来西亚的文化变革与民主展望；(9) 纳米比亚的文化变革与民主展望；和 (10) 巴勒斯坦的文化变革与民主展望。 unesdoc.unesco.org | Research projects: The themes of the ten research projects currently being carried out are: (1) [...] Cultural change and the [...] prospectsof democracy in post-apartheid SouthAfrica; (2) Cultural change and the prospects of democracy in the Democratic Republic of the Congo; (3) Cultural change and the prospects of democracy in Georgia; (4) Cultural perceptions and interpretations in institutions of political socialization in Jordan; (5) Interpretations of culture in the Jordanian political process: an elitesurvey;(6) Attitudes of the Jordanian population to culture [...]and democracy; (7) [...]Attitudes of Palestinian refugees in Lebanon to culture and democracy; (8) Cultural change and the prospects of democracy in Malaysia; (9) Cultural change and the prospects of democracy in Namibia; and (10) Cultural change and the prospects of democracy in Pakistan. unesdoc.unesco.org |
然 而民盟的压倒性胜利未必符合政党或是国家的最佳 利益，因为这可能会导致三个重要选民团体（旧政 治精英、少数民族政治党派、以及非民盟民主力 量）被边缘化。 crisisgroup.org | But an NLD landslide may not be in the best interests of the party or the country, as it would risk marginalising [...] three important constituencies: the [...] old political elite, the ethnicpolitical parties and the non-NLD democratic forces. crisisgroup.org |
Ayām-i Ghadr （暴动日）是关于1857年印度民族起义的历史记述，这是由本地的印度土兵（sepoys)对抗英国东印度公司军队的起义，标志着印度从英国殖民统治手里争取独立和自由的重要一步。 wdl.org | Ayām-i Ghadr (The days of mutiny) is a historical account of events related to the Indian [...] Mutiny of 1857, an uprising of native [...] soldiers (sepoys) against the army of the BritishEast India Company, which marked an important step in India’s struggle for independence and freedom fromBritish rule. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。