| 单词 | 民族志 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民族志 —ethnographySee also:民族 n—nation n • ethnic n 民族—nationality • ethnic group 民族 adj—ethnological adj 族—nationality • race • ethnicity • clan
|
关于言论自由，七(7) [...] 个少数民族电台、九(9) 家少数民族报社和九(9) 份少数 民族杂志组成 了色雷斯开放、活泼而多元化的媒体环境的一部分。 daccess-ods.un.org | As regards freedom of expression, seven (7) minority radio [...] stations, nine (9) minority newspapers and [...] nine (9) minority magazines are part of an [...]open, vibrant and pluralistic media environment in Thrace. daccess-ods.un.org |
这一活动也使大家清楚地认识到，作为个人 和 民族 标 志 的 语 言是实现全民 教育目标和千年发展目标的关键要素。 unesdoc.unesco.org | It has also become clear that languages, which form part of the identity of [...] individuals and peoples, are key to the [...]Education for All and Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
的确，以色列新政府对巴勒斯坦权利、财 产和合法的民族志向采 取公开的敌对政策，已经进一步鼓励了以色列非法定居者 对巴勒斯坦人民的敌视和狂热。 daccess-ods.un.org | Indeed, the new Israeli Government’s openly hostile policies towards Palestinian rights, property and legitimate national aspirations have only further [...] emboldened the [...]hostility and fanaticism of the illegal Israeli settlers towards the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
今天获得通过的决议(第 65/6 号决 议)，肯定了古巴这个面对逆境没有屈膝 的 民族 的尊 严、意志和反抗精神。 daccess-ods.un.org | The resolution that has been adopted today (resolution 65/6) is a recognition of the dignity, resolve and resistance of a nation, that, in the face of adversity, has not fallen to its knees. daccess-ods.un.org |
由于未能破坏巴勒斯坦人民的民族抵 抗 意 志， 以 色列正在发动一场真正的种族灭绝行动，最近对 加沙的攻击就是一个例子。 daccess-ods.un.org | Having failed to break the Palestinian people’s national will to resist, Israel was waging a veritable campaign of genocide, exemplified by the recent attack on Gaza. daccess-ods.un.org |
省文化秘书处定期为下述项目举行竞争：保护文化遗产，为少数民族和族 裔的现代和民族工程共同筹资，以少数民族语言出版新书，把书籍从塞尔维亚文 翻译少数民族文或从少数民族文字翻译为塞尔维亚文，制作故事片、纪录片、故 事纪录片、短电影和动画电影，在文化和艺术领域以少 数 民族 文 字 出版 杂 志 ，所 有民族和族 裔群体成员的业余文化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The Provincial Secretariat for Culture holds regular competitions for: protection of cultural heritage, co-funding of modern and national works of national minorities and ethnic groups, publishing of new books in the languages of national minorities and translating of books from Serbian into the languages of the national minorities, or from the languages of national minorities into Serbian, production of feature, documentary, documentary-feature, short and animated [...] films, publishing of [...] magazines in the field of culture and art in the languages of national minorities, cultural-artistic amateurism of the members of all national communities and ethnic groups. daccess-ods.un.org |
在少数民族传统生活或人数较多的大部分地区，法规也确定正式使用少数 民族的标志和符 号，有权维护传统的名称和标志，以及有权以各自少数民族历史 [...] 和文化上的重要人物和事件命名场所、街道和广场。 daccess-ods.un.org | In most local units in which members of national minorities live traditionally or in greater numbers, Statutes also prescribe [...] the official use of the signs and [...] symbols of national minorities, as well as the right [...]to maintain traditional names and signs [...]and to name places, streets and squares after persons and events of importance to the history and culture of the respective national minority. daccess-ods.un.org |
譚耀宗議員：主席，我們在辛亥革命百周年紀念之際，一起回顧過去， 在整整一個世紀前，海內外的中華 民族 先 賢 志 士 懷 着希望扭轉祖國飽 受列強欺凌，復興中華民族的一腔熱血，響應孫中山先生等革命先驅 的呼籲，推翻腐敗無能的滿清政府，結束中國二千多年的帝制，建立 共和。 legco.gov.hk | A century ago, people with integrity and lofty ideals all over the world had, with the hope of saving the country from oppression by foreign powers, and the ardour of revitalizing the Chinese nation, responded to the appeals of revolutionary vanguards including Dr SUN Yat-sen to overthrow the corrupt and incompetent Qing Dynasty, topple the monarchy that had existed in China for more than 2 000 years, and establish a republic. legco.gov.hk |
与此同时，您将 会加深对德国文化以及德意志民族特 性 的理解。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | At the same time you can gain an insight into the German culture and mentality. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
他 從 來 也 沒 有 打 算 讓 奧 地 利 和 其 他 德 意 邦 國 加 入 以 [...] 造 就 一 個 「 大 德 意 志 」 。 在 1871 年 ﹐ 他 甚 至 違 反 了 民 族 原 則 和 德 意 志 帝 國 民 族 純 潔 的 原 則 ﹐ 吞 併 了 阿 爾 薩 斯 —— 洛 林 。 hkahe.com | He never for a moment agreed to the plan for Great Germany to include Austria and all [...] other Germans under [...] one single flag, and in 1871 he even acted contrary to the principle of nationality and of the purity of [...]the German empire by annexing Alsace-Lorraine. hkahe.com |
在 商 業 和 貿 易 問 題 等 共 同 利 益 上 ﹐ 它 打 破 了 一 些 敵 對 的 強 大 堡 壘 ﹐ 為 發 展 政 治 上 的 民 族 性 舖 路 ﹕ 它 清 除 了 一 些 地 方 上 的 感 情 和 習 慣 ﹐ 取 而 代 之 的 是 更 廣 更 強 的 德 意 志 民 族 元 素 。 hkahe.com | By the community of interests on commercial and trading questions it had broken down some of the strongest holds of alienation and hostility and its has paved the way for a political nationality- it has subdued much local feeling and habit and replaced them by a wider and stronger element of German nationality. hkahe.com |
如 果 一 個 強 大 的 統 一 國 家 最 終 出 現 ﹐ 這 將 只 是 他 成 功 實 現 其 目 [...] 標 的 副 產 品 ﹐ 而 不 是 德 意 志 民 族 主 義 的 成 功 。 hkahe.com | And if eventually a strong unified state [...] emerged, it was mere as a by-product of his success in the realization of his aims [...] than as success of German nationalism. hkahe.com |
俾 斯 麥 亦 利 用 了 拿 破 崙 三 世 的 個 人 野 心 (尤 [...] 其 是 他 對 於 盧 森 堡 這 個 德 意 志 邦 聯 的 舊 成 員 )﹐以 取 得 偏 激 的 德 意 志 民 族 主 義 者 的 支 持 ﹐以 及 激 化 與 德 意 志 (尤 其 是 南 德 四 個 獨 立 邦 國 )的 矛 盾 。 hkahe.com | Bismarck also made use of the personal ambition of Napoleon III, especially the [...] desire to get Luxemburg [...] which had been a member of the old German Confederation, to rally the support of enraged German nationalists and intensify [...]ill-will between [...]the French and the Germans particularly those in the four independent South German states. hkahe.com |
1859 年 普 魯 士 走 了 關 鍵 的 一 步 ﹐即 成 立「 德 意 志 民 族 協 會 」(German National Association)﹐ 它 成 為 了 德 意 志 中 部 和 北 部 一 個 活 躍 的 政 治 組 織 。 hkahe.com | The most practical step was the formation of the German National Association of 1859, an active political organization in the northern and Central Germany. hkahe.com |
是 因 為 奧 地 利 是 邦 聯 的 領 導 者 ﹐ 不 會 容 許 普 魯 士 取 代 自 己 ﹔ 亦 因 為 俾 [...] 斯 麥 眼 中 的 「 德 意 志 民 族 主 義 」 是 由 普 魯 士 [...]主 宰 的 德 意 志 。 hkahe.com | cause Austria was the leader of Confederation and would not allow [...] Prussia to replace her and it was because Bismarck’s [...] concept of German nationalism was Germany under [...]Prussian domination. hkahe.com |
2010 年《种族平等法》的批准标志着向多种族平等迈出了重要一步。90它 再次肯定需要促进实行民族－种 族肯定性行动政策，其定义为“旨在修复社会扭 曲和差异以及在国家社会形成过程中在公共或私人领域采用的其他歧视习俗的公 共政策”。 daccess-ods.un.org | The approval of the Statute on [...] Racial Equality in [...] 2010 marked a major step in promoting equality in diversity.90 It reaffirms the need to promote ethno-racial affirmative [...]action policies, defined [...]as “public policies aimed at repairing social distortions and disparities and other discriminatory practices adopted in the public and private spheres during the country’s social formation. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 10 月举行的委员会成立大会 上，根据民族委员会的要求，确定了民族节日和符号：马其顿、罗马尼亚、保加 [...] 利亚、乌克兰、鲁塞尼亚、瓦拉几、希腊和德 意 志 等 少 数 民族 的 会徽、旗帜及节 日，以及斯洛伐克少数民族会徽和旗帜。 daccess-ods.un.org | National holidays and symbols were recognized at the constitutive meeting of the Council in October 2009 according to the submitted [...] requests by the [...] national councils: the emblems, flags and holidays [...]of the Macedonian, Romanian, Bulgarian, Ukrainian, Ruthenian, Vlach, Greek and German national minorities, as well as the emblem and the flag [...]of the Slovak national minority. daccess-ods.un.org |
整合力量(integrative force)﹕在德意志和意大利﹐民族主義 的出現鼓 勵分散的國家單元合併成一個統一的國家。 hkahe.com | Integrative forces: [...] In Germany and Italy, nationalism encouraged separate [...]units to merge together to form one united state. hkahe.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔 的 民族 教 育 ；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; the [...] introduction of ethno-education for people of African [...]descent; the strengthening of [...]Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
社 会事务、人道行动与民族团结 部的秘书长将主持该委员会的工作，领导有关批准 《残疾人权利公约》的战略的讨论。 daccess-ods.un.org | The General Secretary of the Ministry of Social Affairs, Humanitarian Action and National Solidarity will preside over the committee and will lead discussions on the strategy to ratify the CPRD. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚 多 民族 国 、 布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
会议重点讨论了在各自国家的道路标 志 上 使 用少 数 族 裔 语言 地名的情况。 daccess-ods.un.org | Discussion focused on the presentation of minority language names on road signs in the respective countries. daccess-ods.un.org |
普 魯 士 為 了 維 護 德 意 志 的 利 益 ﹐ 在 其 他 大 國 的 外 交 干 預 下 ﹐ 於 1852 年 達 成 了 一 項 協 議 ﹐ 簽 署 了 《 倫 敦 條 約 》 ﹐ 這 個 條 約 對 丹 麥 非 常 有 利 ﹕ 該 兩 個 公 國 不 會 合 併 於 丹 麥 王 國 ﹐但 丹 麥 國 王 仍 然 對 其 行 使 主 權 ﹐而 好 斯 敦 卻 屬 德 意 志 民 族。 hkahe.com | Prussia had then championed the German cause; and through the diplomatic intervention of other great powers, a compromise was arranged in the Treaty of London 1852 highly favorable to Denmark: the duchies were not to be incorporated in the kingdom of Denmark, but the King of Denmark would remain their sovereign, though Holstein was left as a member of the German Bound. hkahe.com |
例 如 ﹐ 1815 年 以 後 在 耶 拿 (Jena)出 現 了 學 生 運 動 ﹐ 旨 在 為 德 意 志 爭 取 「 民 族 團 結 的 偉 大 目 標 」 ﹔ 意 大 利 的 秘 密 組 織 如 燒 炭 黨 ﹑ 青 年 意 大 利 黨 和 國 民 社 (National Society)所 組 織 的 民 族 主 義 活 動 。 hkahe.com | For instance, there were students’ movements at Jena with an aim of attaining the “great goal of national unity” in Germany after 1815 and the nationalistic movements organized by such secret societies as Carbonari, Young Italy and National Society in Italy. hkahe.com |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和 不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 [...] 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support [...] activities aimed at the unification of [...] Africa and at inter-ethnic and interreligious [...]dialogue in certain subregions of Africa [...]and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
该组织对挪威政府用于应对少数民族 问 题 ， 尤其是涉及穆斯林问题的方法表示关切，并请挪威政府采取一切必要措施，消除 [...] 对种族、宗教或族裔少数群体成员以及有移民背景的人的歧视，尤其是在反恐措 施方面。 daccess-ods.un.org | The Organization was concerned at the methods used by the Government [...] to deal with minority issues, especially [...]in relation to Muslims, and requested [...]the Government to take all necessary measures to eliminate discrimination faced by persons belonging to racial, religious or ethnic minorities, as well as persons with an immigrant background, in particular in the context of counter-terrorism measures. daccess-ods.un.org |
本年度仍有许多政治犯关押在监狱中，或以其他形式遭到拘留，其中包括维权活动人士胡佳；记者师涛；网络作家杨子立和Xu [...] Wei；劳工活动人士姚福信、Mu [...] Mingjun、胡石根、黄相微、孔佑平、宁先华、李建峰、李信涛、林顺安（音译）、岳天祥、张善光、高洪明、查建国、李旺阳、佘万宝；中国民主党创办人之一秦永敏；计划生育问题的揭发者陈光诚； 苏 志民 ； 基 督教活动人士张荣亮；维吾 尔 族 人 拖 乎提·吐尼雅孜和迪力克斯·铁力瓦尔地；西藏人晋美嘉措、丹增德勒和根敦确吉尼玛。 embassyusa.cn | Many political prisoners remained in prison or under other forms of detention at year's end, including rights activist Hu Jia; journalist Shi Tao; Internet writers Yang Zili and Xu Wei; labor activists Yao Fuxin, Mu Mingjun, Hu Shigen, Huang Xiangwei, Kong Youping, Ning Xianhua, Li Jianfeng, Li Xintao, Lin Shun'an, Yue Tianxiang, Zhang Shanguang, Gao Hongming, Zha Jianguo, Li [...] Wangyang, and She [...] Wanbao; China Democracy Party cofounder Qin Yongmin; family planning whistleblower Chen Guangcheng; Su Zhimin; Christian activist [...]Zhang Rongliang; [...]Uighurs Tohti Tunyaz and Dilkex Tilivaldi; and Tibetans Jigme Gyatso, Tenzin Deleg, and Gendun Choekyi Nyima. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。