| 单词 | 民党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 民党 noun —Kuomintang nExamples:国民党 n—Kuomintang n 人民党 n—PPP n 民主党 n—Democrat Party n See also:党 n—party n • society n • association n 党—club • surname Dang
|
凯雷·A·塞耶，《柬埔寨人民党力 量的合并》，达尔吉特·辛格（主编），东南亚事务 [...] 2009 （新加坡，2009 年），第 88 页。 crisisgroup.org | Carlyle A. Thayer, [...] “The Cambodian People’s Party Consolidates Power” [...]in Daljit Singh (ed.), Southeast Asian Affairs 2009 (Singapore, 2009), p. 88. crisisgroup.org |
目前，劳动人民党和主 权联盟运动这二个组织正在国家选举委员会注册，以 便在 2012 年波多黎各选举中提出候选人。 daccess-ods.un.org | At present, two [...] organizations, the Working People’s Party (PPT) and the Sovereignty [...]Union Movement (MUS) are registering [...]at the State Elections Commission in order to present candidates in the 2012 Puerto Rico elections. daccess-ods.un.org |
2.1在2007年5月27日 La Unión (Murcia) 举行地方市议会选举，提交人作为 人民党的市议员候选人参加竞选。 daccess-ods.un.org | 2.1 The authors were standing as [...] candidates for [...] councillors for the Partido Popular (People’s Party) (PP) in the local elections held on 27 May 2007 in the town council of La Unión (Murcia). daccess-ods.un.org |
她还说，与卡比拉有密切关切的重建与民主 人民党也在 苏黎士四处活动，并向金沙萨政权通报反对派成员的活动情况，加剧 [...] 了她若返回会面临的风险。 daccess-ods.un.org | She added that the Parti du Peuple pour la Reconstruction [...] et la Démocratie, which was close to President Kabila, was also [...]active in Zurich, and reported on members of the opposition working against the Kinshasa regime, which exacerbated the risks she would face if she returned. daccess-ods.un.org |
3月30日，美国驻日本大使约翰·鲁斯（John Roos)在美国大使馆会见了自民党总裁 谷垣祯一（Sadakazu Tanigaki)。 embassyusa.cn | On March 30 the U.S. ambassador to Japan, John Roos, [...] met with Liberal Democratic Party President Sadakazu [...]Tanigaki at the U.S. Embassy. eng.embassyusa.cn |
本报告阐述了布托女士返回巴基斯坦的政治和安全背景；对保护她负有主要 [...] 责任的巴基斯坦当局为她作的安全安排，以及她的政党，巴基斯坦 人 民党 ( 人民 党)为此 所作的安排；紧接暗杀前后的事件；以及在发生这一罪行之后巴基斯坦 [...]政府和警方进行的刑事调查和行动。 daccess-ods.un.org | The report addresses the political and security context of Ms. Bhutto’s return to Pakistan; the security arrangements made for her by the Pakistani authorities, who bore the primary responsibility [...] to protect her, as well as her political [...] party, the Pakistan Peoples Party (PPP); events [...]immediately before and after the [...]assassination; and the criminal investigations and actions of the Pakistani Government and police in the aftermath of the crime. daccess-ods.un.org |
换言之，她是丹麦人民党的双重目标。 daccess-ods.un.org | In other words, she is double [...] targeted by the Danish People’s Party. daccess-ods.un.org |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) 结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party (ČSSD) received the highest [...] amount of seats (70), [...] followed by The Civic Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSČM) with 41 seats and the last was the coalition of the Christian and Democratic Union – The Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL [...]US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
这完全无法充分证明请愿人关于丹麦 人 民党 实 施 针对丹麦的 索马里人的系统种族主义宣传的结论。 daccess-ods.un.org | This cannot in any way be an adequate [...] basis for the applicant’s conclusion that [...] Danish People’s Party conducts a systematic [...]racist propaganda campaign against Somalis in Denmark. daccess-ods.un.org |
缔约国强烈反对提交人所声称：由于不对 Kjærsgaard [...] 女士的谈话提起诉 讼，丹麦当局给予了丹麦人民党一份 全权委托书――要它“有系统地进行反对丹 [...] 麦的穆斯林和其他少数群体的伊斯兰恐惧症和种族主义宣传”，因而没有尽到 《公约》所规定的积极义务。 daccess-ods.un.org | 4.9 The State party strongly rejects the author’s claim that, by not prosecuting Ms. Kjærsgaard for her [...] statement, the Danish authorities have given the [...] Danish People’s Party a carte blanche [...]to conduct a “systematic Islamophobic [...]and racist campaign against Muslims and other minority groups living in Denmark” and thereby failed its positive obligations under the Covenant. daccess-ods.un.org |
2009年9月的德国大选中，基民党和自 民党组 成 联盟后获得了所需要的多数选票，这也是双方所 为之争取的。 barthhaasgroup.com | In the general election in Germany in September 2009, [...] the Christian Democratic Party and the Free Democratic Party together gained [...]the necessary majority [...]to form the coalition that both sides had campaigned for. barthhaasgroup.com |
我们欢迎这一积 [...] 极趋势，同时认为应继续注意以下四个方面：促进 各政治行为体，特别两大主要政党，即大 会 党 和人 民党之间 的建设性对话和相互信任；确保对安全部 门，尤其是塞拉利昂警察的信任；加强全国选举委 [...] 员会和各政党之间的沟通和对话；以及对媒体的作 用进行管理。 daccess-ods.un.org | We welcome that positive trend and at the same time believe that continued attention should be given to the following four areas: promoting constructive dialogue and mutual trust among the political [...] actors, in particular the two [...] major political parties, the APC and the SLPP; ensuring [...]confidence in the security sector, [...]especially in the Sierra Leone Police; improving communication and dialogue between the National Electoral Commission and the political parties; and managing the role of the media. daccess-ods.un.org |
1993年至2000年任自民党波恩地区主席，1994年至2001年任 自 民党 总 秘 书。 hamburg-summit.com | From 1993 to 2000 he chaired the Bonn [...] district and was General Secretary of the Free Democratic Party (FDP) from 1994 to 2001. hamburg-summit.com |
1949 年中华人民共和国成立以后，由于中国政府视北 边的苏联和东边的美国代理基地为最大的威胁，因此北 [...] 海舰队获得了所有从苏联购买的驱逐舰，而东海舰队继 承了几乎所有国民党留下来的船舰。 crisisgroup.org | After the founding of the PRC in 1949, the North Sea Fleet received all the destroyers purchased from the Soviets and the East Sea Fleet inherited almost all the vessels left by [...] the Kuomintang government as China [...] perceived its biggest threats to be from the [...]Soviet Union in the north and the U.S.’s proxy bases in the east. crisisgroup.org |
更重要的是，自民党呼吁 重新修订美国设计的1945年日本宪法第九条，即放弃战争权利条款。 project-syndicate.org | More important, the LDP has called for revising Article 9 of Japan’s US-imposed post-1945 constitution, which renounces war. project-syndicate.org |
川口顺子女士自2005 年起任自民党众议院议员。 daccess-ods.un.org | Ms Kawaguchi has been a Member of the House of Councillors [...] for the Liberal Democratic Party since 2005. daccess-ods.un.org |
瑞士 (g) 请 布隆迪继续努力，毫不 拖延地 将解放胡图人民党――民 族解 放力量收入国防和安保部队，以及安插在各种行政、管理和外交领域。 daccess-ods.un.org | It (g) invited Burundi to continue its efforts to integrate without delay the Palipehutu-FNL into the defence and security forces, as well as in the various executive, administrative and diplomatic areas. daccess-ods.un.org |
荒谬但毫不意外的是，毛泽东反抗国 民党 的 斗 争也是受到了反日民族主义的启发。 project-syndicate.org | Paradoxically, but not unexpectedly, Mao Zedong’s struggle [...] against the Kuomintang was inspired by anti-Japanese nationalism as well. project-syndicate.org |
通过该文书的cpp - 4794还提供了通过模式有增无减传递，允许用户进行一个带有连接到柬埔寨 人 民党 ， 柬 埔寨 人 民党 经 过信号仪器，有增无减的直接连接。 china-environmental.com | Pass Through to Instruments The CPP-4794 also offers an unabated pass through mode that allows a user to make a direct connection with an instrument that is connected to the CPP, passing signals through the CPP, unabated. china-environmental.com |
串行数据采集柬埔寨人民党，47 94代表了下一代的测井资料，并提供串行接口的仪器以及配套使用的是传统的模拟方式向数字转换器的模拟。 china-environmental.com | Serial Data Collection The CPP-4794 represents the next generation of data logging and offers serial interfacing to instruments as well as supporting the traditional analog approach using an analog to digital converter. china-environmental.com |
由于舆论普遍对特区的民主化进展感到不满，社会民主联机和 公 民党 于 十 二月中旬决定采用立法会直选议员「五区总辞、变相公投」的方式，催逼特区政府加速民主化的步伐。 catholic.org.hk | As a consequence of much dissatisfaction of the general public with the progress of [...] democratization of the SAR, the League of [...] Social Democrats and the Civic Party in mid-December [...]opted for a ¡§Legco resignation-for-referendum [...]plan¡¨, as a drastic means to press the government to speed up the process of democratization. catholic.org.hk |
毛派干部采用暴力或以暴力相威胁以及 不遵守多元性或法治行动、党的领导层未能针对采用 [...] 此类行为的人采取坚定的行动，以及无法表明其在长 期明确坚持多党民主的党内意识形态方面进行辩论 ——所有这些都令人怀疑尼共(毛主义)在 [...]12 点谅解 中所承诺的战略选择是否真心实意，或该党领导层是 [...]否有能力确保全党都遵守这项选择。 daccess-ods.un.org | Actions of Maoist cadres which involve violence or threats of violence and do not respect pluralism or the rule of law, the failure of the party leadership to take firm action against those who commit such acts, and internal ideological debates [...] which do not convey a clear long-term [...] adherence to multi-party democracy: all these lead [...]some to question the sincerity of the [...]strategic choice the CPN (M) committed itself to in the 12-point understanding or the ability of its leadership to ensure that the party as a whole respects it. daccess-ods.un.org |
领土有两大政党，即分别在 1975 年和 1980 年成立的人民民主运动(民运)和 民族进步党(民进党)。 daccess-ods.un.org | There are two main political parties in the [...] Territory: the [...] People’s Democratic Movement (PDM) and the Progressive National Party (PNP), formed [...]in 1975 and 1980, respectively. daccess-ods.un.org |
其父亲长期以来是一个政治反对派， 在刚果民主共和国以主要反对党民主 与 社会进步联盟的共同创始人和成员而著 称。 daccess-ods.un.org | His father is a long-standing political opponent [...] who is known and recognized in the Democratic Republic of the Congo as a co-founder [...] of UDPS, the main opposition party. daccess-ods.un.org |
民主同盟联合会包括共和国发展联盟、吉布提发 展 党 、 民 主 复 兴和发展运动 以及民主和正义联盟。 daccess-ods.un.org | The Union pour l’Alliance Démocratique (The Union for a Democratic Alliance) (UAD) includes the Alliance Républicaine pour le Développement (Republican Alliance for Development) (ARD), the Parti Djiboutien [...] pour le Développement [...] (Djibouti Party for Development) (PDD), the Mouvement pour le Renouveau Démocratique et le Développement (Movement for Democratic Renewal and [...]Development) (MRDD) [...]and the Union pour la Démocratie et la Justice (Union for Democracy and Justice) (UDJ). daccess-ods.un.org |
袭击难民和救援人员的事件也 在不断增加，与此同时，青年党民兵 团 体的恐怖威 胁和袭击也是肯尼亚举国关注的重大安全问题。 daccess-ods.un.org | Attacks on refugees and aid workers were also on the rise, while terror threats and [...] attacks by Al-Shabaab militia groups were [...]a major security concern throughout Kenya. daccess-ods.un.org |
2007 年 7 月 30 日建设和平委员会布隆迪组合通过了《布隆迪建设和平战略 框架》(见 [...] PBC/1/BDI/4)以陪伴布隆迪建设和平努力，重点为下列优先事项：推 行善治；布隆迪政府和胡图人民解放 党-民 族 解 放力量(民解力量)的《全面停火 协定》；安全领域；司法、促进人权和消除有罪不罚现象；土地问题和社会经济 [...] 复兴；调动和协调国际援助；次区域问题；两性平等问题。 daccess-ods.un.org | On 30 July 2007 the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission adopted the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi (see PBC/1/BDI/4) to accompany Burundi’s peacebuilding efforts, with a focus on the following priorities: promotion of good governance; Comprehensive Ceasefire Agreement between [...] the Government of [...] Burundi and the Parti pour la libération du peuple hutu — Forces nationales de libération [...](PALIPEHUTU-FNL); [...]security sector; justice, promotion of human rights and action to combat impunity; the land issue and socio-economic recovery; mobilization and coordination of international assistance; subregional dimension; and gender dimension. daccess-ods.un.org |
在全国会议期间的内部辩论 [...] 以及毛派领导人的一些公开言论在党外也产生了反响，使人们进一步质疑尼共 (毛主义)对多党民主的 承诺以及对该党是否已经放弃其以往采用的军事手段的 [...]关切。 daccess-ods.un.org | The internal debate held during the national gathering and some public statements by Maoist leaders also resonated outside the party, giving rise to [...] further questioning of the CPN (M) commitment [...] to multi-party democracy and concern [...]that the party has not abandoned its military past. daccess-ods.un.org |
欢迎 欢迎 [...] 欢迎缅甸政府最近与昂山素季举行了会谈，同时敦促缅甸政府进一步采取步 骤，推进与包括全国民主联盟等各政 党 、 民 主 团 体、少数族裔和其他相关利益攸 关方的切实有效对话，开展真正的对话、民族和解及民主过渡进程 daccess-ods.un.org | the recent talks between the Government of Myanmar and Daw Aung San Suu Kyi, while urging the Government to take further steps to advance an effective and genuine dialogue [...] with the broad spectrum [...] of political parties, including the National League for Democracy, pro-democracy actors, ethnic [...]minorities and [...]other relevant stakeholders in a genuine process of dialogue, national reconciliation and transition to democracy daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。