单词 | 氏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 氏—maiden nameless common: clan name Examples:唐氏症—mongolism 大月氏—Tokharians (historic people of central Asia) 李斯特氏菌—listeria bacillus
|
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后,工发组织代表说,原则上,伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂,但条件是应确保:该技术在技术上是可行的,即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料;最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当;该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决;使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 [...] 产品性能相似,必须铭记,巴格达夏季气温可轻易达到摄氏50度;提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that [...] the temperature in Baghdad could easily [...] reach 50degrees Celsius in thesummertime; [...]and information was provided on similar [...]experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体有两种硬度级别(60 肖氏硬度A 和 75 肖氏硬度A),可以便捷地替代现有材料。 news.exxonmobilchemical.com | Available in two hardness levels, 60 Shore A and 75 Shore A, Santoprene 121-XXM200 TPV can be used as a drop in replacement for existing materials. news.exxonmobilchemical.com |
此外,他们亦应在产 品出厂、运送以至贮存和零售期间采取措施,包括使用合适的容器和不透光的箱,避免 产品暴露在强光下;保持正确的低温环境(尽量维持温度於摄氏20度或以下,切勿超过摄氏38度),使用适当的隔热货柜,并配合付运时间和适当的贮存设施,避免产品暴露 在高温下;以及按先入先出的原则处理存货。 cfs.gov.hk | From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle. cfs.gov.hk |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列,但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
在上述标题下编列的 1 412 200 美元经费包括给采购司的 1 204 700 美元 经费用于:在以往各期间完成的两个开发阶段之后开发高级在线培训模块(475 000 [...] 美元);供应商筛选事务(250 000 美元);维护联合国全球采购网——1 个网基供 [...] 应商登记和数据库方案(245 000 美元);邓白氏供应商信用报告、提供供应商法 律、刑事和商业背景调查的新闻全文数据库法律数据库服务、在杂志中刊登广告 [...]和表达意向以及各种专业培训班的培训费(234 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $1,412,200 under the above heading includes a provision of $1,204,700 for the Procurement Division for: the development of advanced online training modules following the two development phases completed in the previous periods ($475,000); vendor screening services ($250,000); maintenance of the United Nations Global Marketplace, a web-based vendor [...] registration and database programme [...] ($245,000); and Dun to Bradstreet vendorcredit [...]reports, LexisNexis service to provide legal, [...]criminal and commercial background checks of vendors, placement of advertisements and expressions of interest in magazines and training fees for various specialized training classes ($234,700). daccess-ods.un.org |
为 1.A. 或 19.A 所述系统设计或改进,并为军事用途特殊设计、在温度 125 摄氏度以上操作的电子套件或组件。 daccess-ods.un.org | A.3.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or 'Safety of Life' (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services. daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后,又实施了四项新的地方节目项目,内容涉及: (i)在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚(俄罗斯联邦)确定了新的群体和培训机构;(ii) “最后的说书人”项目,与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土着人民合作,记录他们的生活和文 化传统;(iii)“电视农村氏族公社”项目,与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作,记 录在玻利维亚土着运动大背景下的故事;(iv)关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片;(v)秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
其他代表团支持法典与 OIE 在沙门氏菌和弯曲菌方面的合作。 codexalimentarius.org | Other delegations supported the coordination of work of Codex and OIE on Salmonellaand Campylobacter. codexalimentarius.org |
在温度达摄氏38度以上的环境下,葡萄酒中氨基甲酸乙酯产生的 速度会大增,而摄氏20度以下的环境(即酒窖的一般温度)应可减低酒内产生氨基甲酸乙 酯的幅度。 cfs.gov.hk | In grape wine, the rate of formation has been observed to increase significantly above 38°C while less increment was expected below 20°C, the usual temperature of wine cellars. cfs.gov.hk |
魏氏亦曾为 Echosphere International 之执行董事,在任期间在新加坡建立了Echosphere的亚洲区永久营运基地,并同时处理该企业在亚洲和中东的业务。 asiasat.com | Mr. Wade had also served as Executive Director for Echosphere International (Echostar), where he established Echosphere's permanent Asian operations in Singapore while managing the company's activities in Asia and the Middle East. asiasat.com |
拟编列经费 1 031 800 美元,用于支付为在总部存档维持和平行动记录所 需的第三方服务提供商商业存储和处理费用,该费用在以往财政期间由维持和平 特派团预算匀支(300 000 [...] 美元);供应商筛选服务(225 000 美元);维护联合国 [...] 全球采购网-基于网络的供应商登记方案(245 000 美元);邓白氏供应商信用报 告(35 000 美元);与存档有关的储存用品和专业设备(60 [...]000 美元);订阅与能 源和化工全球供应商相关的国际出版物搜索引擎和新闻服务(37 [...]000 美元);参加 各种专业技术认证课程的培训费(129 800 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $1,031,800 is proposed to provide for: the cost of commercial storage and handling with a third-party service provider for the archiving of peacekeeping operations records at Headquarters, the costs for which were absorbed by peacekeeping mission budgets in previous financial periods ($300,000); vendor screening services ($225,000); maintenance of the United Nations Global Marketplace, a [...] web-based vendor registration programme [...] ($245,000); Dun and Bradstreetvendor credit [...]reports ($35,000); storage supplies and [...]specialized equipment related to archiving ($60,000); subscription to an international publications search engine and news services related to global providers of energy and the chemical industry ($37,000); and training fees to attend various specialized technical certification programmes ($129,800). daccess-ods.un.org |
世界动物卫生组织总干事向食典委通报了该组织在一些领域开展的与食典有关的 [...] 以下活动:世界动物卫生组织动物生产食品安全工作组;世界动物卫生组织关于沙门氏菌和涉及动物生产的其它食源性疾病的工作,考虑到食品卫生委员会和世卫组织的 [...]工作;成立一个动物饲养标准专家工作组;以及与粮农组织合作制定优良饲养方法指 南。 codexalimentarius.org | The Director-General of the OIE informed the Commission of the OIE activities relevant to Codex in several areas: the OIE Animal [...] Production Food Safety Working Group; the work [...] of OIE on Salmonella and other [...]foodborne diseases related to animal production, [...]taking into account the work of the Committee on Food Hygiene and WHO; the establishment of an expert group on standards for animal feeding; and the development of a guide for good farming practices in collaboration with FAO. codexalimentarius.org |
在一些最严重的情况下,例如,当老年人患有痴呆症、阿尔兹 海默氏症或帕金森症时,他们可能忘记吃饭或不会自己吃饭。 daccess-ods.un.org | In some of the most dramatic situations, such as when the elderly suffer from dementia, Alzheimer’s or Parkinson’s disease, they may forget or be unable to feed themselves. daccess-ods.un.org |
与暴雨和风暴引起的水流有关,沙门氏菌出现在河流和海洋环境中,病原体接近水产养殖场所或在沿海水域污染鱼。 fao.org | The presenceof Salmonella in rivers and the marine environment has been related to torrential rains and storm-generated flows, and the pathogen could thus reach aquaculture sites or contaminate fish in coastal waters. fao.org |
他们提出,最初不得不离开伊 朗伊斯兰共和国的原因之一是他们曾担任律师和议员的父亲在阿富汗结下了很多 敌人,而这些人是现政府的官员,他们担心,仅仅是因为自己的姓氏,回国就会 遭到杀害。 daccess-ods.un.org | They submitted that one of the reasons why they had to leave the Islamic Republic of Iran initially was that their father, who was a lawyer and Member of Parliament, had made many enemies in Afghanistan, who are now officials in the present Government, and they fear to be killed ifreturned, simply on the basis of their name. daccess-ods.un.org |
输入您的姓氏和邀请函纸质信件中的员工识 别号。 fbushare.com | Enter your last name and employee identification number as outlined in the invitation letter. fbushare.com |
各缔约方局可能要求就商标的某些成分,如纹章、徽章、肖像、勋章、称号、厂 商名称或非申请人的姓氏、或者其他类似说明,所提供的合法性使用的证明文件,除 原属局确认之外,应免除一切认证和证明。 wipo.int | Documentary evidence of the legitimacy of the use of certain elements incorporated in a mark, such as armorial bearings, escutcheons, portraits, honorary distinctions, titles, trade names, namesof persons other than the name of the applicant, or other like inscriptions, which might be required by the Offices of the Contracting Parties shall be exempt from any legalization as well as from any certification other than that of the Office of origin. wipo.int |
根据艾默生环境优化技术内部实验数据显示,在零下 25 摄氏度,通过转速提高和喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统的额定制冷能力,让消费者在享受全年舒适室内环境的同时,显着降低耗电量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient and reliable system heating performance in ambient temperatures as low as -25°C, with effective heating at low ambient temperatures approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音速汽爆法替代蒸煮法时,粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下,以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压,此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下,在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功,不存在初喷、中喷、末喷过程,全部物料处理结果高度一致,全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右,完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and steam blasting method using supersonic alternative [...] cooking method, food and [...] starch inabout 200 degrees Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere,about 200 degrees Celsius atthis time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete [...]the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
Stephanie 的梦想之一就是,对唐氏综合症人士起到激励作用,以及教唐氏综合症儿童学会自力更生。 specialolympics.org | One of Stephanie’s dreams is to be an inspiration for the Down Syndrome community, and to teach Down Syndrome children self reliance. specialolympics.org |
在有些亚洲社区里,为了维护氏族的声 誉,在种姓体系中缔结婚姻,这种社会种姓制度将人们分成不同的社区并将种姓 和声誉与完全效忠氏族的概念结合起来。 daccess-ods.un.org | Among some Asian communities, to guard the honour of a clan, marriages take place within the biradari system, a social caste system that divides people into separate communities and combines caste and honour with notions of total loyalty to the clan. daccess-ods.un.org |
出席者包括长江生命科技总裁及行政总监甘庆林先 [...] 生、长江生命科技副总裁及营运总监余英才先生、加拿大驻港总領事 Gerry Campbell 先生、香港加拿大商会主席 Bernard Pouliot 先生、加拿大驻港副領事暨 [...] 魁北克省政府移民部香港办事处总监郭慧蘭女士、屈臣氏大药房药剂师总监劉宝 珠女士及香港加拿大商会会员等。 ck-lifesciences.com | It was attended by Mr H L Kam, President and Chief Executive Officer of CK Life Sciences; Mr Alan Yu, Vice President and Chief Operating Officer of CK Life Sciences; Mr Gerry Campbell, Canadian Consul-General for Hong Kong; Mr Bernard Pouliot, Chairman of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong; Ms Brigitte Van Coillie-Tremblay, Vice-Consul and Director of the Bureau d’Immigration du [...] Quebec in Hong Kong; Ms Margaret Lau, Chief [...] Pharmacist of Watson’s the Chemist; [...]and members of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong. ck-lifesciences.com |
我们对使用 347 型的祈祷是: 选择使用 347 型的工程师将会知道,在线路板上有 X [...] 种对热敏感成分或零件,其所要求的 最高回流顶温不能高于 230 摄氏度,很希望线路板组装能以最恰当和最有效的模式来进行 [...]回流。 asahisolder.com | Our prayer for the utilization of 347 is that the engineer who chooses it will know that he/she has X number of sensitive components on board [...] which require a peak reflow of not more [...] than 230 degree Celsiusand will like [...]the board assembly to be reflowed in the best [...]optimum modes within the oven. asahisolder.com |
他是否仍为民主与社会进步联盟的成员 并非决定因素,因为他曾经是一名成员;申诉人具有相同的姓氏;以及被怀疑为 政治反对派的人是刚果民主共和国当局系统针对的目标,移送前危险评估干事对 此并无异议。 daccess-ods.un.org | Whether the latter is still a UDPS member is not decisive, as he has been one in the past; the complainant has the same family name; and persons suspected of political opposition are systematically targeted by the authorities of the Democratic Republic of the Congo, which the PRRA officer does not dispute. daccess-ods.un.org |
当单核细胞增生李氏杆菌被认为是食源性病原体(熏鱼是被牵连的 商品之一)时,一些国家的风险管理者采用“零容忍”办法,而另外国家的风险 管理者选择按每克产品菌落形成单位100 cfu/g的微生物学标准(最高水平细菌 量)。 fao.org | When Listeria monocytogenes was recognized as a food-borne pathogen (smoked fish was one of the incriminated commodities), risk managers in some countries adopted a “zero tolerance” approach, while risk managers in others chose a microbiological criterion in terms of colony-forming units per gram of product (this provides a maximum level of bacterial presence) of 100 cfu/g. An FAO/WHO risk assessment showed that predicted illness depends on how many non-compliant products reach the market. fao.org |
汽爆法:汽爆物料可在汽爆的过程中将热能转为机械能,将木质素与纤维素分离及支链淀粉溶解,同时还伴随产生膨胀降温的物理过程,可使物料在0.00875S的时间内,从爆前的摄氏250度降至室温,因此没有物料冷却过程,直接进入下一生产环节,其生产节奏仅是保压所需的1—2分钟。 gentle-st.com | Steam explosion method: steam explosion burst the material in the process of steam will heat to mechanical energy, the separation of lignin and cellulose and amylopectin dissolved, accompanied by the physical process of cooling resulting expansion will enable the material in 0.00875S time, from the explosion before the 250 ° C to room temperature, the cooling process so there is no material directly into the next production processes, the production rhythm is only required holding pressure for 1-2 minutes. gentle-st.com |
秘氏亦为中信美国、中信澳洲及 Karazhanbasmunai JSC 董事局 主席、香港中信资源控股有限公司执行董事。 asiasat.com | He is also Chairman of the Board of CITIC USA Holdings, CITIC Australia Pty Limited and Karazhanbasmunai JSC and an Executive Director and Vice Chairman of CITIC Resources Holdings Limited in Hong Kong. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。