| 单词 | 毫无 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毫无 adjective —unjustifiable adj毫无 —not in the least • completely lack Examples:毫无疑问—without a doubt • certainty 毫无逊色—not in the least inferior [idiom.] 毫无二致—there cannot be another one like it See also:毫—(in the) least • drawing brush • one thousandth • currency unit, 0.1 yuan
|
但是，我们可以毫无疑问 地肯定，它为使人们认识这一人类悲惨的历史提供了独一无二的机 会。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, it can certainly be affirmed that it afforded a unique opportunity to raise awareness of this sad chapter of human history. unesdoc.unesco.org |
这一做法 [...] 也揭示了性别内歧视和不平等的关键方面，然而在迄今为止的努力中不见其踪 影，因为应对暴力的举措将所有妇女都一视同 仁 毫无 差 别。 daccess-ods.un.org | This approach also reveals critical aspects of intra-gender discrimination and [...] inequality, which up until now have been invisible in efforts to [...] treat all women homogenously in the responses [...]to violence. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国采取措施确保将急救车服 务 毫无 例 外地扩大到 罗姆人和老年人，并设立一个特别的中心，以便就提供救护车的服务情况提出投 诉。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends [...] that the State party take measures to ensure that emergency ambulance services are extended [...]to Roma and older persons, [...]without exception, and establish a special centre for the submission of complaints regarding the provision of such services. daccess-ods.un.org |
毫无疑问， 经济增长是任何政治制度的必要基础。 daccess-ods.un.org | Undoubtedly, economic growth [...] was the necessary foundation of any political system. daccess-ods.un.org |
毫无疑问 ，所有代表团都共同关切该决议草案 所表达的核心问题：急需打击一切形式的法外处决、 [...] 即决处决或任意处决。 daccess-ods.un.org | There had never been any doubt that all delegations [...] shared the core concern expressed in the draft resolution: the crucial [...]need to combat extrajudicial, summary and arbitrary executions in all their forms. daccess-ods.un.org |
因为根据解释它所参与缔 [...] 结的条约的主权，任何国家有权作出解释性声明，其他缔约方也有权对这些解释 性声明作出反应似乎毫无疑问 ，而且，在适当情形下，这些反应取决于与他们对 [...] 之作出反应的那些声明同样的允许性条件。 daccess-ods.un.org | Since any State, on the basis of its sovereign right to interpret the treaties to which it is a party, has the [...] right to make interpretative declarations, [...] there seems little doubt that the [...]other contracting parties also have the right [...]to react to these interpretative declarations and that, where appropriate, these reactions are subject to the same conditions for permissibility as those for the declaration to which they are a reaction. daccess-ods.un.org |
如果没有可持续的筹资手段，执行支助股将不得不大幅度减少可提供的服务，这 毫无疑问 将会对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 事会第 1718(2006)号和第 [...] 1874(2009)号决议，是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物，毫无 半 点 合法性可言；它们置举世公认的国际法 于不顾，纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces regard as the “ground” for taking issue with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of [...] Korea and the height of illegality; they are [...] faked up at random, disregarding even universally [...]accepted international law. daccess-ods.un.org |
缔约国重 审其此前的意见，即申诉人的申诉为不可受理，或申诉 是 毫无 根 据 的。 daccess-ods.un.org | The State party reiterates its previous submissions that the complainant’s allegations are inadmissible and, in the alternative, unfounded. daccess-ods.un.org |
大会作为联合国最民主和最具有代表性的机构 发挥了中心作用，今天又召集会议，回应来自世界各 个角落的呼吁，要求进行认真努力，以结束已经爆发 [...] 的无情暴力并制止占领国以色列对在被困加沙地带 毫无防卫能力的巴勒斯坦平民制造的大屠杀和破坏。 daccess-ods.un.org | Undertaking its central role as the most democratic and representative body of the United Nations, the General Assembly has convened today in response to appeals from all corners of the world for serious efforts to be made to bring an end to the senseless violence that has erupted and to stop the carnage and destruction being [...] perpetrated by Israel, the occupying Power, [...] against the defenceless Palestinian [...]civilian population in the besieged Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
在这 些合作伙伴中，教科文组织应选择自己有意与之合作 的伙伴，避免毫无选择 地接受任何合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | In respect of these partners, the Organization needs to better select those with which it wished to cooperate and refrain from the temptation of accepting every partnership offer made. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议敦促所有国家配合并协助人权理事会特别报告员履行 其任务，及时提供一切资料，并毫无 不 当 拖延地答复特别报告员递送的来文；吁 [...] 请各国认真考虑积极回应特别报告员提出的访问要求，并敦促各国就特别报告员 各项建议的执行情况和后续行动与其进行建设性对话，以便特别报告员能够更加 [...] 有效地履行其任务；请特别报告员继续根据其任务规定，每年向大会和人权理事 会报告其活动(第 66/164 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly urged all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights defenders in the performance of her [...] mandate and to provide all information in a [...] timely manner, as well as to respond without [...]undue delay to communications transmitted [...]to them by the Special Rapporteur; called upon States to give serious consideration to responding favourably to the requests of the Special Rapporteur to visit their countries, and urged them to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur with respect to the follow-up to and implementation of her recommendations, so as to enable the Special Rapporteur to fulfil her mandate even more effectively; and requested the Special Rapporteur to continue to report annually on her activities to the Assembly and to the Human Rights Council in accordance with her mandate (resolution 66/164). daccess-ods.un.org |
作为一定弥补，执行支助股将把各种工作交予实习生承 担，但工作质量和速度毫无疑问 将会降低。 daccess-ods.un.org | The ISU will attempt to fill in to a degree by assigning various tasks to interns, although there no doubt will be a reduction in quality and speed. daccess-ods.un.org |
然而，具有讽刺意味的是，这番针对伊朗和平核计划的煽动性言论 和 毫无根 据 的指控出自以色列官员之口，而以色列政权在遵守安全理事会决议方面记录是 [...] 最差的，记录在案的该政权种种罪行和暴行已构成危害人类罪，它秘密开发和非 法拥有核武器是对该地区以及国际和平与安全独一无二的威胁。 daccess-ods.un.org | It is ironic, however, that such inflammatory remarks and baseless allegations against Iran’s peaceful nuclear programme are uttered by officials of a [...] regime that has an unparalleled record of crimes [...]and atrocities amounting [...]to crimes against humanity and whose clandestine development and unlawful possession of nuclear weapons are the unique threat to regional as well as international peace and security. daccess-ods.un.org |
没有任何理由阻止它这样做：这种禁止会使条约的领土范围更难扩大，而且 毫无必要 ，因为在这种情况下作出的单方面保留受到保留的法律制度支配，61 [...] 因此它必须符合条约的目的和宗旨才可允许。 daccess-ods.un.org | There is no reason to attempt to prevent it from doing so: such a restriction would make it more difficult [...] to extend the territorial application of the [...] treaty and is quite unnecessary provided [...]that the unilateral statement is made [...]in accordance with the legal regime of reservations and is therefore permissible only if it meets the conditions for validity of reservations61 and, in particular, is compatible with the object and purpose of the treaty. daccess-ods.un.org |
但有人指出，“不当 [...] 理由”这一说法并非真正的法律术语，应明确声明相关理由到底归咎于事实或法 律错误还是毫无根据。 daccess-ods.un.org | It was suggested, however, that the notion of “mistaken grounds”, which was not really legal terminology, should be [...] clarified by stating that the grounds in question were either attributable to an error of [...] fact or of law or were baseless. daccess-ods.un.org |
此外，除非同时具有配额分配机制和相关的监测，否则许可证制度几 乎 毫无 价值 ，而阿拉伯利比亚民众国直到最近评价工作团访问后才报告称设立了这样的机制和监 测。 multilateralfund.org | Furthermore, a licensing system would be of little value unless coupled with a quota allocation mechanism and associated monitoring which the Libyan Arab Jamahiriya did not establish until recently as reported after the evaluation mission. multilateralfund.org |
有鉴于上述情况，很显然，不仅欧洲——第三世界中心的声明充斥对土耳其 毫无事实 根据和有政治动机的指控，而且，欧洲——第三世界中心这一具有经济 及社会理事会一般咨商地位的非政府组织已成为恐怖组织库尔德工人党/劳工党 [...] 在联合国的宣传工具。 daccess-ods.un.org | In the light of the above, it is abundantly clear that not only are the statements of [...] Centre Europe-tiers [...] monde full of unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey but moreover that [...]Centre Europe-tiers [...]monde, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council, has become a propaganda vehicle of terror organization PKK/Kongra-Gel at the United Nations. daccess-ods.un.org |
申诉人指称，对他提出刑事诉讼 [...] 和定罪是因为政治圈和公众对本案的关注，以及法官之间的团结一致，缔约国认 为这种说法毫无依据，因为申诉人从未反对任何法官参与对他的审判。 daccess-ods.un.org | The complainant’s allegations that the criminal proceedings and his conviction had been motivated by the interest shown in his case in political circles and by the [...] public, and the judges’ sense of collegial [...] solidarity, were baseless, given that [...]at no time did he object to the participation [...]of any of the judges responsible for trying him. daccess-ods.un.org |
但是，缔约国关切 的是，尽管在有关援助受害者的工作方面投入了大量资金，但据国际残疾人协会 说，对许多幸存者而言，自内罗毕首脑会议以来，其日常生活质 量 毫无 改 善。 daccess-ods.un.org | However, it is of concern to the States Parties that, despite the significant amount of funding invested in victim assistance-related efforts, for many survivors, according to Handicap International, there has been no improvement in the quality of their daily lives since the Nairobi Summit. daccess-ods.un.org |
鉴于土耳其对塞浦路斯问题众所周知的政治立场 ， 毫无 疑 问，土耳其决定参 加审议塞浦路斯的政府间进程的目的只有一个，那就是故意质疑受审议国的存在 本身；土耳其处心积虑要把其政治立场和对塞浦路斯问题的主观解释纳入对塞浦 路斯的普遍定期审议报告。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the well-known Turkish political stance on Cyprus, it is more than obvious that Turkey decided to participate in the intergovernmental process of the review of Cyprus for the sole and deliberate purpose of questioning the very existence of the State under review; Turkey’s calculated goal was to include its own political position and subjective interpretation of the Cyprus problem in the universal periodic review report on Cyprus. daccess-ods.un.org |
照会称：“中国对南海内岛屿及附近水域拥 有 毫无 争议 的主权，并且在相关水域、海床及底土享有主权和管辖 [...] 权”，并提到了有九段线的地图。 crisisgroup.org | The note [...] stated: “China has indisputable sovereignty over [...]the islands in the South China Sea, and the adjacent waters, and [...]enjoys sovereign rights and jurisdiction over the relevant waters as well as the seabed and subsoil thereof”, and then made reference to the map of the nine-dashed line. crisisgroup.org |
报告没有清楚指出这些袭击是恐 怖主义分子攻击，尽管秘书长在其文件 [...] S/2009/585 中 强烈谴责这种攻击是“毫无意义的滥杀行为”，安全理 事会新闻稿 [...]SC/9775 用最强烈的言词谴责这些攻击，并 且说它们是一系列的恐怖主义攻击。 daccess-ods.un.org | The report does not clearly mention that these were terrorist attacks, despite the fact that the Secretary-General strongly condemned the [...] attacks in his report contained in document [...] S/2009/585 as “senseless and indiscriminate” [...]and that Security Council press release [...]SC/9775 condemned these attacks in the strongest terms and described them as a series of terrorist attacks. daccess-ods.un.org |
总之，在国家法院进行 [...] 的所有诉讼程序中，提交人得益于公开审理的抗式诉讼程序，由他们自己选定的 律师代理，毫无阻碍 地向法院陈述了本身的论点，提出了权利要求并表示了异 [...] 议，提供了证据，驳斥了对方的论点，并广泛地享有对获得公正和有效审理的所 有保障。 daccess-ods.un.org | In any case, the authors, in all the procedures that took place before the national courts, had the benefit of adversarial proceedings conducted in public, were [...] represented by a lawyer of their choosing, put [...] before the courts without obstruction all [...]their arguments, claims and objections, [...]presented evidence, refuted the arguments of the opposing party and generally enjoyed all guarantees of a fair and effective trial. daccess-ods.un.org |
作为《全面禁止核试验条约》缔约国 ， 毫无 保 留地支持各种国际努力，确保 不扩散和彻底销毁所有各种核武器和其他威胁人类的武器。 daccess-ods.un.org | As a state party to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, Afghanistan supports unreservedly the various international efforts to ensure the non-proliferation and total elimination of all kinds of nuclear and other weapons that threaten humanity. daccess-ods.un.org |
这些谁自称犹太教认为毫无疑问 ，犹太法典是平等作为教学和宗教问题的决定来源，并尽一切努力来阐述宗教教义和义务是基于它的圣经，所以，即使是伟大的系统论述迈蒙尼德，其目的是取代犹太法典，只有导致了更深入的研究。 mb-soft.com | Those who professed [...] Judaism felt no doubt that the Talmud [...]was equal to the Bible as a source of instruction and decision [...]in problems of religion, and every effort to set forth religious teachings and duties was based on it; so that even the great systematic treatise of Maimonides, which was intended to supersede the Talmud, only led to a more thorough study of it. mb-soft.com |
因此， 倘若赌台管理员收到大量以奖金形式提供的金额，而这些款项并不是赠款而是属 于社会目的的捐款，因此如果只因这是奖金而减免赌台管理员的税务负担，但不 减免其他工作人员的税务负担，是 毫无 意 义 的。 daccess-ods.un.org | Therefore, although croupiers receive considerable amounts in the form of gratuities, these gratuities are not donations but customary gifts, and it makes no sense to relieve croupiers of taxes on such gratuities if the tax burden on other people at work is not alleviated. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国进一步修正《家庭法》，确保将一夫多妻制列为非法行为，取 消婚姻监护人的法律要求，在法律上 毫无 例 外地承认一穆斯林妇女和一非穆斯林 男子之间的婚姻。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party further revise the Family Code to ensure that polygamy is outlawed, that the legal requirement of the institution of the marital guardian is abolished and that a marriage concluded between a Muslim woman and a non-Muslim man is fully recognized by law without exception. daccess-ods.un.org |
联合王国代表行使答辩权发言，重申联合王国政府众所周知的立场，即联合 王国对领土拥有主权，对此毫无疑问 ，不可能就主权问题进行谈判，除非岛民自 己表示此种愿望。 daccess-ods.un.org | The representative of the United Kingdom, speaking in exercise of the right of reply, reiterated his Government’s well-known position that the United Kingdom had no doubts about its sovereignty over the Territory and that there could be no negotiations on sovereignty unless and until the Islanders themselves so wished. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。