| 单词 | 毛邓三 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毛邓三 —Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory & the Three |
根据该三方协议，毛里塔尼亚负责接纳这些回国人口，保证他们的安全和 尊严并确保他们重新加入国家经济和社会组织(第 9 条)。 daccess-ods.un.org | Under the terms of the [...] agreement, Mauritania is responsible for taking charge of the returnees [...]by guaranteeing their security [...]and dignity and ensuring that they are reintegrated into the country’s economic and social fabric (art. 9). daccess-ods.un.org |
以描写保罗·霍根而出名的系列电影<<鄂 鱼 邓 迪 >>受到全世界观众的欢迎，就是因为其中描绘了那种对澳大利亚国家形象的感知。 studyinaustralia.gov.au | The Crocodile Dundee movie series [...] featuring Paul Hogan was popular with worldwide audiences for its portrayal of perceptions [...]about Australia's national identity. studyinaustralia.gov.au |
三大党(联尼共(毛主义)、尼共(联合马列)和尼泊尔大会)之 间就有关和平进程的一些关键问题形成了旷日持久的政治僵局。 daccess-ods.un.org | A protracted political [...] stalemate between the three major parties, UCPN-M, [...]CPN-UML and the Nepali Congress, ensued on some [...]key issues relating to the peace process. daccess-ods.un.org |
拟编列经费 1 031 800 美元，用于支付为在总部存档维持和平行动记录所 需的第三方服 务提供商商业存储和处理费用，该费用在以往财政期间由维持和平 特派团预算匀支(300 000 美元)；供应商筛选服务(225 000 美元)；维护联合国 全球采购网－基于网络的供应商登记方案(245 000 美元)；邓白氏 供应商信用报 告(35 000 美元)；与存档有关的储存用品和专业设备(60 000 美元)；订阅与能 源和化工全球供应商相关的国际出版物搜索引擎和新闻服务(37 000 美元)；参加 各种专业技术认证课程的培训费(129 800 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $1,031,800 is proposed to provide for: the cost of [...] commercial storage [...] and handling with a third-party service provider for the archiving of peacekeeping operations records at Headquarters, the costs for which were absorbed by peacekeeping mission budgets in previous financial periods ($300,000); vendor screening services ($225,000); maintenance of the United Nations Global Marketplace, a web-based vendor registration programme ($245,000); Dun and Bradstreet vendor [...]credit reports ($35,000); [...]storage supplies and specialized equipment related to archiving ($60,000); subscription to an international publications search engine and news services related to global providers of energy and the chemical industry ($37,000); and training fees to attend various specialized technical certification programmes ($129,800). daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国(阿联酋)是来自利比里亚 的 毛 坯 钻 石的 第 三 个 主 要目 的地。 daccess-ods.un.org | The United Arab [...] Emirates (UAE) is the third main destination for [...]rough diamond shipments from Liberia. daccess-ods.un.org |
能力建设举措的范例包括建立太平 洋公开学习健康网，古巴为加勒比小岛屿发展中国家提供医疗教育和卫生保健， 以及毛里求斯建立三所医 学院和牙科学院。 daccess-ods.un.org | Examples of capacity-building initiatives include the Pacific Open Learning Health Net, the provision by Cuba of medical education and [...] health care in Caribbean small island developing [...] States, and the three faculties of medicine and dentistry in Mauritius. daccess-ods.un.org |
委员会第八次会议审议了项目 5.10（关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助的国际水灾 与风险管理中心（UNESCO-ICHARM）的建议）、项目 5.16（关于在联合王国邓迪大 学建立国际水 文计划水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务中心的建议）和项 目 5.32（关于在智利拉塞雷纳建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比干旱和半干旱地区 水资源中心（CAZALAC）的建议）。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under the auspices of UNESCO”, 5.16 “Proposal for the establishment of an IHP-HELP centre for water law, policy and science at the University of Dundee, United Kingdom” and 5.32 “Proposed establishment of the Regional Water Centre for Arid and Semi-Arid Zones of Latin America and the Caribbean (CAZALAC) under the auspices of UNESCO, in La Serena (Chile)”. unesdoc.unesco.org |
截 至 二 零 一二年 六 月 三 十 日 止 六 個 月 及 三 個 月 之 毛 利 率 分別為 收 入 之 50 % 及 48 % ， 而 二 零 一一年 同 期 之 毛 利 率 則 為 49 % 及 50 % 。 cigyangtzeports.com | Gross profit margins for the six months and three months ended 30 June 2012 are 50% and 48% of revenue, respectively as compared with a gross profit margin [...] of 49% and 50% [...]in the respective corresponding periods in 2011. cigyangtzeports.com |
那时，邓小平 当政，江泽民是一名当地政治家，和平饭店是当地党干部常去的地方，而浦东只是一片稻田。 embassyusa.cn | At that time, Deng Xiaoping was [...] in charge, Jiang Zemin was a local politician, the Peace Hotel was a hang-out for local [...]party cadres, and Pudong was nothing more than a collection of rice paddies. eng.embassyusa.cn |
在风景秀丽的邓恩郡 旅行能够了解圣帕特里克的神奇一生。 discoverireland.com | Take a glimpse into the fascinating life of Saint Patrick with a trip to scenic County Down. discoverireland.com |
在上述标题下编列的 1 412 200 美元经费包括给采购司的 1 204 700 美元 经费用于：在以往各期间完成的两个开发阶段之后开发高级在线培训模块(475 [...] 000 美元)；供应商筛选事务(250 000 美元)；维护联合国全球采购网——1 个网基供 [...] 应商登记和数据库方案(245 000 美元)；邓白氏 供应商信用报告、提供供应商法 [...] 律、刑事和商业背景调查的新闻全文数据库法律数据库服务、在杂志中刊登广告 [...] 和表达意向以及各种专业培训班的培训费(234 700 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $1,412,200 under the above heading includes a provision of $1,204,700 for the Procurement Division for: the development of advanced online training modules following the two development phases completed in the previous periods ($475,000); vendor screening services ($250,000); maintenance of the United Nations Global Marketplace, a web-based [...] vendor registration and database [...] programme ($245,000); and Dun to Bradstreet vendor [...]credit reports, LexisNexis service to [...]provide legal, criminal and commercial background checks of vendors, placement of advertisements and expressions of interest in magazines and training fees for various specialized training classes ($234,700). daccess-ods.un.org |
罗恩接收赫敏，邓布利多的Deluminator，副本的吟游诗人Beedle的故事，和哈利，他曾经陷入了魁地奇比赛的第一个金色飞贼。 zh-cn.seekcartoon.com | Ron receives Dumbledore’s Deluminator, [...] Hermione, a copy of The Tales of Beedle the Bard, and Harry the first Golden Snitch [...]that he ever caught in a Quidditch match. seekcartoon.com |
IHP-HELP [...] 与水有关的法律、政策和科学中心（“IHP-HELP 中心”）为一个独立自主 的机构，它根据《邓迪大 学（“大学”）宪章》而建立，为那些对该中心的目标有共同兴 [...] 趣，为了改进水资源管理希望与其开展合作的教科文组织会员国提供服务。 unesdoc.unesco.org | The IHP-HELP Centre for Water Law, Policy and Science (“The IHP-HELP Centre”) shall be an [...] autonomous institution, established in [...] accordance with the Charter of the University of Dundee (“the [...]University”), at the service [...]of Member States of UNESCO, which, by their common interest in the objectives of the IHP-HELP Centre and their commitment to improved water-resources management, desire to cooperate with the IHP-HELP Centre. unesdoc.unesco.org |
邓洛普 夫人(巴西)(以英语发言)：我感谢前南斯 拉夫问题国际法庭(前南问题国际法庭)和卢旺达问题 国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)的庭长和检察官 内容翔实的通报和报告(见 S/2011/316 和 S/2011/317)。 daccess-ods.un.org | (Brazil): I thank the Presidents and Prosecutors of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) for their informative briefings and reports (see S/2011/316 and S/2011/317). daccess-ods.un.org |
用于卫生纸纸机的 Evolution 型压榨毛布采用了三维聚合物设计。 anfahrkomponenten.eu | The Evolution press fabric for tissue [...] machines is based on a three-dimensional polymer design. anfahrkomponenten.eu |
双方目前的思路设想提 供三大渠道，供毛派军 队人员选择：接受整编加入安 全部队；通过职业培训和支助计划转业回归平民生 活；以及接受一笔现金“自愿退役”。 daccess-ods.un.org | The parties’ current [...] thinking envisages three broad avenues for Maoist army personnel [...]to choose: integration into the security [...]forces, rehabilitation to civilian life through vocational training and support packages, and “voluntary exit” involving a cash payment. daccess-ods.un.org |
委员会还决定，每三年对与薪金毛额 搭配使用的工作人员薪金税率进行一 次审查并酌情予以修订。 daccess-ods.un.org | The Commission also decided that the staff assessment rates [...] used in conjunction with gross salaries be reviewed [...]every three years and revised as appropriate. daccess-ods.un.org |
截 至 二 零 [...] 一一年 九 月 三 十 日 止 九 個 月 及 三 個 月 之 毛 利 率 分別 為 51 % 及 55 % ， 而 二 零 [...]一 零 年 同 期 之 毛 利 率 則 均 為 41 % ， 主 要 反 映 來 自 武 漢 的 [...]貨 物 吞吐量 增 加 及 平 均 費 率 增 長 。 cigyangtzeports.com | Gross profit margin for the nine months and three months ended [...] 30 September 2011 are 51% and 55% respectively compared with [...]a gross profit margin of 41% and 41% in the respective corresponding periods in 2010. cigyangtzeports.com |
鳞片状叶2或3，4-6毫米叶单生；叶柄4-8厘米，近 无 毛； 叶片三出， 2.5-4 * 3-6 厘米，无毛； 小叶柄5-10(-20)毫米； 中心的小叶3浅裂，近心形五角，基部楔形，边缘具圆齿到具细齿，先端渐尖或钝，裂片无梗，3浅裂； [...] 类似于中间一枚的侧生小叶但是2裂的或2半裂，稍偏斜，末级小裂片钝。 flora.ac.cn | Leaf solitary; petiole 4--8 cm, [...] subglabrous; leaf blade ternate, 2.5--4 × 3--6 cm, glabrous; petiolules 5--10(--20) [...]mm; central leaflet [...]3-lobed, subcordate-pentagonal, base cuneate, margin crenate to denticulate, apex acuminate or obtuse, segments sessile, 3-lobed; lateral leaflets similar to central one but 2-lobed or 2-cleft, slightly oblique, ultimate lobules obtuse. flora.ac.cn |
据报，一名邓盖夫尔被拘留人说，这名越南男子被拘留超过一年，完 全放弃获释希望”。540 关于被拘留的申请庇护者(按照 1971 年移民法拘留)， 1996 年出版的一份研究报告指出，“他们或被放在移民留置中心，或被放在刑 事犯监狱，或被放在警察局囚室。 daccess-ods.un.org | A fellow Dungavel detainee is reported to have said that the Vietnamese man had been detained for over a year and simply gave up hope of being released”.540As regards asylum-seekers under the Immigration Act, 1971, the study published in 1996 stated that they “are placed in detention centres for immigrants or prisons for criminals or police-station cells. daccess-ods.un.org |
目前，有四个机构可被视为 已在全面运作，其中有三个(马拉维、 毛 里 求 斯和南非)也是埃格蒙特集团的成员。 daccess-ods.un.org | At present, four may be considered fully [...] operational and three of these (Malawi, Mauritius and South [...]Africa) are also members of the Egmont Group. daccess-ods.un.org |
劳瑞尔 访华时由邓小平 首次向菲律宾提出来的。 crisisgroup.org | Domestic pressure is also hindering a practical solution to the issue. crisisgroup.org |
邓恩郡 是一个风景如画的地方，拥有连绵的小山，与之形成对比的是雄伟而崎岖的莫恩 和 邓 纳 德 山脉（Mountains of Mourne and Slieve Donnard），海拔达到848米。 discoverireland.com | County Down is a picturesque spot filled mostly with low, rolling hills that contrast spectacularly with the rugged Mountains of Mourne and Slieve Donnard, which rise dramatically to a height of 848 metres. discoverireland.com |
或许对他而言，“死亡之吻”就是中国领导人将他戏称为“缅甸 的邓小平”。 crisisgroup.org | Perhaps the “kiss of death” for him was when the Chinese leaders playfully dubbed him the “Deng Xiaoping of Burma”. crisisgroup.org |
一体化橡胶表带的纹理如同60年代的 邓 禄 普（Dunlop）轮胎橡胶，与表壳完美整合为一体，佩戴体验更加流畅舒适。 wthejournal.com | Finally, the rubber strap with the 1960’s Dunlop racing-tyre motif is integrated with the case for a more flowing look and feel. wthejournal.com |
总苞片叶柄平， 10-20(-30) * 3-5 [...] 毫米，具翅，疏生柔毛或近无毛； 三出，比叶的大的苞片， 3-6 * 4-8 [...] 厘米，被微柔毛； 小叶柄5-10(-20)毫米； 3浅裂的中心裂片，狭菱形到椭圆形，基部楔形，边缘不规则具牙齿或有锯齿，先端渐尖； [...] 侧裂片歪，小于中间一枚，末级小裂片钝。 flora.ac.cn | Involucral bract petiole flat, 10--20(--30) × 3--5 mm, [...] winged, sparsely puberulent or [...] subglabrous; bract blade ternate, larger than that [...]of leaves, 3--6 × 4--8 cm, puberulent; [...]petiolules 5--10(--20) mm; central segment 3-lobed, narrowly rhombic to elliptic, base cuneate, margin irregularly dentate or serrate, apex acuminate; lateral segments oblique, smaller than central one, ultimate lobules obtuse. flora.ac.cn |
截 至 二 [...] 零 一二年 九 月 三 十 日 止 九 個 月 及 三 個 月 之 毛 利 率 分別為 50 % 及 49 % ， 而 二 零 一一年 [...]同 期 之 毛 利 率 則分別為 51 % 及 55 % ， 主 要 反 映 在 武 漢 海 [...]關 批 准 競 爭 港 口 經 營 轉 運 業 務 後 ， 轉 運 業 務 的 費 率 因 競 爭 激 烈 而 出 現 下 降 。 cigyangtzeports.com | Gross profit margins for the nine months and the three months ended [...] 30 September 2012 are 50% and 49% respectively, as compared [...]with a gross profit margin of 51% and 55% in the respective corresponding periods in 2011. cigyangtzeports.com |
此外，作者或变送器的往往是作为连接为各个halakot链接所使用的名称，因为是从论文'Eduyot在其目前的形式 （ 邓 纳 ， 立法会第62-63明显的A.科罗赫马尔，在“合Ḥaluẓ，”二。 mb-soft.com | Moreover, the name of the author or of the transmitter was often used as the connecting-link for the various halakot, as is evident from the treatise 'Eduyot in its present form (Dünner, lc pp. 62-63; A. Krochmal, in "He-Ḥaluẓ," ii. 81-82). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。