| 单词 | 毛象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毛象 —mammothExamples:长毛象—woolly mammoth See also:毛 n—hairs pl • hair n • wool n • feather n • mold n • mildew n 毛—scared • careless • nervous • surname Mao • unthinking • (of currency) devalue or depreciate • coarse or semifinished 象 n—elephant n • appearance n • ivory n • shape n
|
ifc商場與許士芬地質博物館合作，於4月16日至4月29日期間提供展覽導賞團，介紹現存世上最完整的冰河時期 長 毛象 寶 寶 遺骸。 earthsciences.hku.hk | ifc mall and the Stephen Hui Geological Museum collaborate in offering a series of [...] guided tours from April 16 to April 29 to introduce the Ice Age world of the world's most [...] well-preserved baby mammoth, Lyuba. earthsciences.hku.hk |
独一无二的长毛象骨骼 架子，在日本举办的EXPO2005展出过！全身体骨骼的58%包括象牙属于一个 长 毛象 ， 只构造身体的4%。 museodelmamut.com | The unique mammoth skeleton was exhibited at the international show EXPO 2005 in Japan. 58% of bones belong to one animal, including tusks; 4% [...] restoration rate. museodelmamut.com |
這是「長毛現象」的精髓，與「大班現象」異曲同工。 hkupop.hku.hk | This was the [...] essence of the "Long Hair's phenomenon", the same as the "Tai Pan's phenomenon". hkupop.hku.hk |
在犬展的高峰季节，我的一只夺冠卡南犬出现了 脱 毛 现 象。 eukanuba.com.cn | During the height of the show season one of my top winning Canaan Dogs blew his coat. eukanuba.com.au |
披针形的小穗，3.5-4.5(-6)毫米，一对的那些无毛的不同，下部的小穗，上面小穗具长柔毛； 更低的颖片很小，无脉； [...] 上面颖片披针形，1/2倍于兑一等长，3-5－脉； 更下部的外稃倍于小穗，接近7-11－脉，等距离的脉，厚，突出，空间； 上面小穗具排绢状毛，通常也具刚毛 ， 象 晕 一 样的毛开展成熟时； 上面外稃灰白色，渐尖。 flora.ac.cn | Spikelets lanceolate, 3.5–4.5(–6) mm, those of a pair different, lower spikelet glabrous, upper spikelet villous; lower glume very small, veinless; upper glume lanceolate, 1/2 as long as to equaling spikelet, 3–5-veined; lower lemma as long as spikelet, closely 7–11-veined, veins equidistant, thick, prominent, interspaces slitlike; [...] upper spikelet with rows [...] of silky hairs, usually also setose, the hairs spreading halo-like at maturity; [...]upper lemma pallid, acuminate. flora.ac.cn |
二零一二年四月至五月於國際金融中心舉行的《I Love Lyuba：冰河時期長毛象寶寶 》展覽，便展出了由俄羅斯謝 曼諾夫斯基博物館借出，保存完好的冰河時期 長 毛象 寶寶 Lyuba 的遺骸。 legco.gov.hk | One recent example is the “I [...] Love Lyuba: Baby Mammoth of the Ice Age” Exhibition held in the International Financial Centre from April to May 2012, which displayed a well preserved baby mammoth Lyuba from the [...]Ice Age on loan from the Shemanovsky Museum in Russia. legco.gov.hk |
小女兒的一句「我想食熱嘢！」，引發野人家族合力把冰封了 長 毛象 的 雙耳鍋由冰天雪地搬到火山加熱，以輕鬆幽默的手法帶出法國品牌Pyroflam ® 系列耐冷耐熱，可瞬間抵受450°C溫差，適合香港人多樣化的煮食方式。 wellcome.com.hk | Starting from a simple wish of the little daughter from savage family, the new funny and lighthearted TV ad brings you the French-made Pyroflam ® series which can endure extreme heat and cold, and withstand a rapid temperature change of 450°C. Suitable for use with most cooking appliances, Pyroflam ® cookware is an ideal set for busy Hong Kong people. wellcome.com.hk |
分切出的瓦楞纸板边缘整齐，无毛边 现 象。 sino-corrugated.com | Cutting the edge of corrugated [...] board and tidy, no burr phenomenon. sino-corrugated.com |
我叫蔡合炎，2004年接触的化妆造型行业， 目前在上海毛戈平形象设计 艺术学校任彩妆讲师。 enviefashion.com | I entered the Make up & Stylist industry in 2004 and now work as an [...] cosmetics lecturer in Mao Geping Image Design Art School. enviefashion.com |
因此显示效果非常令人满意，部分PDF文档使用Foxit Reader可能出现“毛刺”现象，但在 Sumatra PDF 中绝对不会出现。 oapdf.com | Thus indicating a very satisfactory result, [...] some PDF documents using the Foxit Reader [...] may be a "glitch" phenomenon, but in Sumatra [...]PDF has absolutely does not appear. oapdf.com |
该委员会象征毛里塔 尼亚致 力于设计和实施实现基本人权的促进和保护行动。 daccess-ods.un.org | The Commission symbolizes Mauritania’s commitment [...] to design and implement actions of promotion and protection giving effect to basic human rights. daccess-ods.un.org |
装饰品的图案一定少不了象征毛利人 的图标。 4tern.com | The most popular design [...] pattern, would be the Maori symbols. 4tern.com |
土著人民人权和基本自 由 状 况特别报告员指 出，尽管政 府有意减少不平 等现象 ，但是毛 利人和欧 裔 新西兰人之间的 差距却 继续顽 固存在。 daccess-ods.un.org | As noted by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, [...] despite the Government’s intention to [...] reduce inequalities, persistent disparities between Maori and Pakeha continue [...]to exist. daccess-ods.un.org |
委员会感兴趣地注意到缔约国为改善毛利人的近况而开展的“青年的声 [...] 音：青年的选择”项目及各项工作，尤其是在教育和保健领域的工作，但与此同 时委员会仍然关注到该国依然存在歧 视 毛 利 人 、包 括 毛 利 儿 童的 现 象 ， 具 体表现 是他们在取得服务的机会方面不平等。 daccess-ods.un.org | While noting with interest the Youth Voices: Youth Choices project and the various efforts undertaken by the State party to improve the situation of the Maori, particularly in the fields of education and health, the Committee [...] remains concerned at continuing [...] manifestations of discrimination against the Maori population, including [...]children, as evidenced [...]by their unequal access to services. daccess-ods.un.org |
这些国家是阿根廷，阿 尔及利亚， [...] 伯马，布吉纳法索，喀麦隆， 中非共和国，中国，哥伦比亚 ，刚果，多米尼加共和国， 萨尔瓦多， [...] 厄立特里亚，埃塞俄比亚， 危地马拉，几内亚， 洪都拉斯， 香港，象牙海岸， 马里， 毛里塔尼亚， 墨西哥，摩洛哥， 尼日尔， 秘鲁， [...]菲律宾，塞内加尔， 苏丹，还有多哥。 mlovdc.org | These countries are Argentina, Algeria, Burma, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, China, Colombia, Democratic Republic of Congo, Dominican Republic, El Salvador, Eritrea, [...] Ethiopia, Guatemala, Guinea, [...] Honduras, Hong Kong, Ivory Coast, Mali, Mauritania, Mexico, Morocco, [...]Niger, Peru, Philippines, Senegal, Sudan, and Togo. mlovdc.org |
它促请理 [...] 事会对新西兰继续施加压力，要求它履行条约义务，就 与 毛 利 人有关的特别程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to continue to apply [...] pressure to New Zealand to meet its treaty obligations and act on the recommendations of [...] special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 [...] 权行为，以及从体制入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been [...] seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and [...]the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
83 2008 年，劳工组织专家委员会注意到已采取措施改善毛利和太 平洋少数民族人员的培训和 就业机会，但是委员会再次发表意见，评论现有劳务 市场按 族 裔划分造成的不平 等现象 ， 尤 其是对毛 利和太平洋少数民族人员的不平 等对待问题。 daccess-ods.un.org | Concern about the disadvantaged situation of Maori, Pacific and minority women in employment was expressed by CEDAW.83 In 2008, the ILO Committee of Experts reiterated its comments relating to existing labour market inequalities along ethnic lines, especially for Maori and Pacific people, while noting measures undertaken to improve their training and employment opportunities.84 Also, while welcoming initiatives taken by the State, the ILO Committee remained concerned about the existing prejudices and stereotypical attitudes of employers vis-àvis migrant workers.85 39. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求 斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛 里 求 斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里 、 毛 里 塔 尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, [...] Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, [...] Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, [...]Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, [...]Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人 之间的差异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等 ， 毛 利 人 在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities [...] between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal [...]justice system; and ratification [...]of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 [...] 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一 现 象 的 有 关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 [...] 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the [...] beginning and the end of the relevant period within [...] which this phenomenon may take place, [...]the identification of a common understanding [...]or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an interregional [...] conference on the image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现 象 以 及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视 现 象 ； 进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。