| 单词 | 毛茸茸的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毛茸茸的 adjective—fuzzy adjSee also:毛茸茸 adj—furry adj 毛茸茸—shaggy • hairy 茸毛—fuzz
|
有一点是肯定的；你会对北极圈的大自然景观，以 及 毛茸茸的 雪 橇 犬朋友们留下难忘的印象。 visitfinland.com | Take a short tour of a couple of hours or make a whole week out [...] of it, one thing’s for sure; your heart will be left in the Nordic [...] wilderness with those furry friends you toured with. visitfinland.com |
这些毛茸茸的抱枕 小动物含有待签字的领养证明，可以与人进行交互，从而给人们带来小动物领养的真实体验。 tipschina.gov.cn | Complete with adoption papers ready [...] for signing, these plush, cuddle-companions [...]are interactive playmates offering the realistic [...]experience of caring for a baby animal. tipschina.gov.cn |
有时候，我甚至会梦见自己是一只浑 身 毛茸茸的 银 背 大猩猩。 shanghaibiennale.org | Sometimes I dream I’m a furred silverback gorilla. shanghaibiennale.org |
这些茸毛具浓郁的气息 ，味辛辣，其拉丁文名正是由此而来。 clarinsusa.com | The hairs contain a strong-smelling essence [...] and have a spicy taste which inspired its Latin name. clarinsusa.com |
这是一种耐寒植物，开淡紫色花朵，叶片被 覆 茸毛。 clarinsusa.com | It is a hardy, slightly hairy plant with mauve-coloured [...] flowers. clarinsusa.com |
該區不少海味店的貴價參茸海味被水浸透，損失以千萬 元計。 legco.gov.hk | Many dried seafood shops in the district suffered losses of tens of million dollars, as their expensive ginseng and dried seafood were totally soaked in water. legco.gov.hk |
一项新的研究表明，一种极小的长着 毛茸茸 尾 巴 的 动 物是胎盘哺乳动物——其中不包括有袋类和蛋生哺乳动物——的最早祖先，它们生活在非鸟类恐龙灭绝之后的时期。 chinese.eurekalert.org | A tiny, furry-tailed creature was the earliest ancestor [...] of the placental mammals -- a group excluding marsupials and egg-laying [...]mammals -- and lived after the extinction of the non-avian dinosaurs, a new study suggests. chinese.eurekalert.org |
吸烟人士：遍布支气管边缘的细胞表面有数以百万 计 的 微 小 茸毛 （ 纤 毛），这 些 茸毛 以 海 浪的拍打方式清除气道中的正常分泌物，但烟草等刺激物令纤毛失去活动能力，因而令分泌物积聚。 hsbc.com.hk | The hairs beat in a wave-like fashion to clear your airways of normal secretions, but irritants such as tobacco smoke paralyze the cilia, causing [...] secretions to accumulate. hsbc.com.hk |
花柱基短圆锥状 果倒卵球形到近球形，背面稍扁平，密被长硬毛 和 茸毛 ； 棱 全部木栓 质 的 翅 ， 等长或侧棱稍比背侧宽的；油管1-3在每棱槽，2-6在合生面上。 flora.ac.cn | Fruit obovoid to subglobose, slightly flattened dorsally, densely hirsute and velutinous; ribs all corky-winged, equal or lateral ribs slightly broader than the dorsal; vittae 1–3 in each furrow, 2–6 on commissure. flora.ac.cn |
正如先前专家组的最后报告(见 S/2009/521，第 292-306 段)所述，2003 年至 2007 年间，科特迪瓦的毛坯钻 石渗入了加纳的金伯利进程认证过程。 daccess-ods.un.org | As discussed in the final report of the previous Group of Experts (see S/2009/521, paras. 292-306), between 2003 and 2007, Ivorian rough diamonds infiltrated the Ghanaian KP certification process. daccess-ods.un.org |
從 環境方面而言， 樹木除 了 給我們新 鮮 [...] 空 氣外， 改 善 環境的其他貢獻更 是 多不勝 數 ， 就以華 南 地 區 [...] 最常見 的 榕樹為 例，其 葉 面上的 細 茸毛可大量吸 收空氣 中的微 粒 及重金 [...]屬，而 且 榕樹的 樹 冠 非 常 大 ， 更 是 最好的 隔音和 隔熱 屏 障 。 legco.gov.hk | Take the banyan tree which is most common in southern China as an [...] example, while the fine hair on the surface of [...]its leaves can absorb the particulates [...]and heavy metal in air, its exceptionally large crown is a very effective heat and acoustic shield. legco.gov.hk |
它促请理 事会对新西兰继续施加压力，要求它履行条约义务，就 与 毛 利 人有 关 的 特 别 程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to continue to apply [...] pressure to New Zealand to meet its treaty obligations and act [...] on the recommendations of special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
這濃縮的天氣丹重生面霜含有豐富的成分有美 白 的 功 效 ，如 鹿 茸 及 粉 狀金樹提取物，有效地滋潤不均均衡的膚色。 aster.com.hk | This highly enriched premium cream contains rich ingredients [...] of functional whitening properties, [...] such as powdered deer antlers, powdered gold and tree [...]extract effectively refresh and hydrate the uneven skin tone. aster.com.hk |
免费美颜礼宾服务及全新乔治·阿玛尼美妆专柜化妆品进驻 装 茸 一 新 的 店 面 内，定会为所有 光临新加坡DFS环球免税店的顾客带来多方位感官的奢华享受。 dfsgalleria.com | The inclusion of complimentary Beauty Concierge services and new-to-market Giorgio Armani Beauty cosmetics housed in the newly renovated space promises a multi-sensorial experience for all patrons of DFS Galleria Singapore’s Beauty Hall. dfsgalleria.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求 斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领 的毛 里 求 斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在業界和消委會雙方面共同努 力下，在 [...] 1999-2000 年度有最多投訴的參茸海味店鋪，在 2000-01 年度的投訴下跌了近四成。 legco.gov.hk | Thanks to the efforts of the CC and the [...] trade, the number of complaints against [...] Chinese medicine and dried seafood shops, [...]which topped the complaint list in 1999-2000, [...]dropped by nearly 40% in 2000-01. legco.gov.hk |
叶柄1.5-5厘米，疏生糙伏毛到无毛； 叶片背面有白霜，正面绿色，长圆状披针形的到长圆形卵形，或倒卵状披针形， 8-22 * [...] 3-8.5 厘米， 非常易变的形状和大小， [...] 纸质，背面无毛到在中脉和侧脉上带褐色短柔毛，正面无毛，侧脉8或9 对的，花序聚伞状，腋生的，1-3花，密被带褐色被绒毛；花序梗5-10毫米，花梗1.2-1.9厘米； 钻形的苞片，约3毫米，茸毛。 flora.ac.cn | Petiole 1.5-5 cm, sparsely strigose to glabrous; leaf blade abaxially glaucous, adaxially green, oblong-lanceolate to oblong-ovate, or obovate-lanceolate, 8-22 × 3-8.5 cm, highly variable in shape and size, papery, abaxially glabrous to brownish pubescent on midvein and lateral veins, adaxially glabrous, lateral veins 8 or 9 [...] pairs, base cuneate to rounded, [...] usually oblique, margin subentire to serrulate or coarsely dentate, apex acute to obtuse. flora.ac.cn |
工艺品制作对训鹿牧民日益重要，远 东出现了相对较新的(用于制作鹿茸精 的 ) 软 鹿 角市场。 daccess-ods.un.org | The production of handicrafts is increasingly important for reindeer peoples and there is a relatively new market for soft antlers (for pantocrine) in the Far East. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差 异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位 ，家庭暴力，机会平等 ， 毛 利 人 在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities [...] between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal [...]justice system; and ratification [...]of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
優質的天氣丹重生眼霜有助減少黑眼圈和最深層 次 的 皮 膚， 鹿 茸 藥 材 配合金玉粉以幫助及恢復嬌嫩的眼部皮膚，讓眼睛更明亮煥發的跡像。 aster.com.hk | Allow the gold and jade powders to help brighten the [...] skin around the delicate eye area, [...] while the powdered deer antlers and medicinal herbs [...]to rejuvenate the skin and erase the signs of time. aster.com.hk |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
我們還須慎 防犯㆖矯枉過正的毛病，不要因粗略察看市場連串的反應而貿然行動。 legco.gov.hk | We must also avoid the mistake of over-correction based on a snap-shot view of a continuum of events in the market cycle. legco.gov.hk |
在某一年度內，遵從「拆除通知」拆除／ 修 茸的 危 險 ／棄置招牌的數目，以 及由屋宇署代失責招牌擁有人執行的「拆除通知」數目，未必與該年度內發 出的「拆除通知」數目相符。 devb.gov.hk | The number of dangerous/abandoned signboards removed/repaired in compliance with the DSRNs and the number of DSRNs enforced by the BD in default of the signboard owners in one year may not necessarily correspond to the DSRNs issued in the same year. devb.gov.hk |
自2008年以來，迪奧在位於La Chaux-de-Fonds的製表工作室，住在調縫褶，刺繡，鏤空，緞，皺褶片， 鹿 茸 . . . 幸福地結了婚到群 眾 的 擺 動 運動，旋鈕以及其他儀表宇宙的手錶。 zh.horloger-paris.com | Since 2008, Dior watchmaking workshops in La Chaux-de-Fonds live in tune with the sewing pleats, embroidery, openwork, satin, ruffle lining, velvet ... And happily married to the masses oscillating movements, dials, and other gauges of the universe of the watch. en.horloger-paris.com |
叶柄2.5-3厘米； 叶片椭圆形到椭圆形卵形，8-11 X 4-5厘米，革质，背面浓密淡黄被绢 毛茸毛 ， 正 面密被糙伏毛，基部圆形，先端锐尖； 侧脉8-12 对。 flora.ac.cn | Petiole 2.5-3 cm; leaf blade elliptic to elliptic-ovate, 8-11 X 4-5 cm, leathery, abaxially densely yellowish sericeous-velutinous, adaxially densely strigose, base rounded, apex acute; lateral veins 8-12 pairs. flora.ac.cn |
(e) 请酌情尽可能多地提供有关贵国教育机会的图表和数据（包括文盲率，初等教 [...] 育、各种形式的中等教育、高等教育 的毛 入 学率及辍学和毕业率，参加成人教育 [...] 和终身教育计划人数、应当接受义务教育年龄段的失学儿童人数以及合格教师人 数），按《公约》和《建议书》禁止的歧视理由分列（“种族、肤色、性别、语 [...]言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、经济条件或出生”）。 unesdoc.unesco.org | (e) Please provide, as much as possible and as appropriate, figures and data concerning [...] educational opportunities in your country (regarding [...] literacy rate, gross enrolment ratio [...]in primary education, secondary education [...]in its different forms, higher education as well as drop out and completion rates, the number of participants in adult/continuing education programmes, out-of school children of compulsory school age and trained teachers), disaggregated on the grounds of discrimination prohibited by the Convention and the Recommendation (“race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, economic condition or birth”). unesdoc.unesco.org |
單 個 合 同 工 程 累 計 已 發 生 成 本 和 累 計 己 確 認 的 毛 利（虧 損 ）超 過 已 辦 理 結 算 價 款 的 金 額 列 示 為 資 產；單 個 合 同 工 程 已 辦 理 結 算 的 價 款 超 過 累 計 已 發 生 的 成 本 和 累 計 已 確 認 的 毛 利（虧 損 ）的 金 額 列 示 為 負 債。 zte.com.cn | The amount of contract costs [...] incurred to date plus recognized gross profit or loss in excess of progress billings is recognized as assets; whereas, the amount of progress billings in excess of contract costs incurred to date plus recognized gross profit or loss is recognized as liabilities. wwwen.zte.com.cn |
為了促進職業司機的健康，定時進行身體檢查是很重要的，一方面 可以評估職業司機的健康情況是否適合駕駛，同時亦讓他們及早知道自 己身體的毛病， 作出警惕，及早治療或預防，使他們在日常生活中作出 調節，以減低他們患上其他疾病的風險。 legco.gov.hk | In order to improve the health of professional drivers, regular medical check-ups are extremely important. Having medical check-ups can help evaluate whether the professional drivers are physically fit for driving, and at the same time, enable drivers to find out at an early stage their illnesses, raise their alertness, seek early treatment or prevention, make adjustments in their daily lives, so as to reduce their risk of contracting other diseases. legco.gov.hk |
手 機 產 品 的 毛 利 率 為''.7% ，去 年 同 期 則 為''.6% [...] ，手 機 毛 利 率 下 降 主 要 是 由 於CDMA手 機 銷 售 毛 利 率 下 降，而 此 降 幅 部 分 被 國 際'G手 機、國 內 GSM手 機 [...]銷 售 毛 利 率 上 升 所 抵 銷。 zte.com.cn | Gross profit margin for the Group’s [...] handsets segment was lower at 2'.7% as compared to 25.6% last year mainly in tandem [...]with lower gross profit margin for CDMA handsets, although such decline was partially offset by gross profit margin improvements in the international sales of 3G handsets and domestic sales of GSM handsets. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。