| 单词 | 毛病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毛病—shortcomingsless common: ailment 毛病noun—defectn faultn Examples:有毛病adj—daftadj 挑毛病—nag nitpick petty criticism 出毛病—break down a problem appears See also:毛n—wooln hairn hairspl feathern moldn mildewn 毛—scared nervous careless coarse or semifinished (of currency) devalue or depreciate surname Mao unthinking
|
在他访查的一些营地，特别 是非正式营地，不是完全没有夜间照明，就是有也不亮或有 毛病。 daccess-ods.un.org | In several camps he inspected, in particular unofficial camps, there is either no lighting at night or, if there is any, it does not work or is faulty. daccess-ods.un.org |
每个人体的三大元素比例都不一样，当其中任何一种元素在体内滞积都会带来身体的 毛病。 cn.iherb.com | In Ayurvedic theory, the body is said to contain [...] three primal forces (tridosha) that work in tandem: vata, [...] pitta, and kapha;andillness can develop if they [...]are unbalanced. iherb.com |
只要模棱两可，哪边都找不出毛病就行了。 chinesestoryonline.com | But if your decision is ambiguous and looks like able to go either way, no one can find faults with you. chinesestoryonline.com |
超过 98%的毛病性质只属轻微，例如坏灯、单一螺栓松脱或轻微漏 油。 devb.gov.hk | Over 98% of the defects found were minor in nature, such as lamp defective, single loose bolt or minor oil leakage. devb.gov.hk |
全民投票的争议中确实有不少概念不清、用词不准和政治挂帅的 毛病，我们希望透过这次合作和共同研究，起码做到两点我们自我设定的要求，即带动公民教育和有系统地整理相关资料。 hkupop.hku.hk | The debate on referendums indeed contains many misconceptions and misuses of languages and is highly politicized. Through this cooperation and research, we hope to achieve at least two self-determined goals, which are to initiate civic education and systemically organize related information. hkupop.hku.hk |
但须注意，预防流感疫苗只能对由对 由流感病毒所引致的疾病产生保护作用；但却未能预防因其它病毒而引致的发 烧、伤风、肠胃不适等毛病。 qhms.com | Please note that the influenza vaccine only protects against illness caused by influenza viruses, and not against other conditions such as fever, colds or gastrointestinal complaints caused by other viruses. qhms.com |
虽然这些儿童的发作倾向已经减弱 ﹐但根本的大脑毛病可能持续﹐因而继续影响学习。 bcepilepsy.com | Although the tendency for seizures has abated in these children, the underlying brain conditions may persist and thereby continue to affect learning. bcepilepsy.com |
这些说法往往犯有“技术决定论”的 毛病，根据 这种理论，不管是其倡导者或反对者都假定， 技术能够自动发展而不受人类、社会或政府的 控制。 unesdoc.unesco.org | Often such claims depend on some form of ‘technological determinism’ in which advocates or opponents presume that technology develops autonomously, and is beyond human, social, or governmental control. unesdoc.unesco.org |
这些儿童的毛病必须对其学习需要有直接及显着的影响。 bcepilepsy.com | In such children it is important that their condition has a direct and significant impact on their learning. bcepilepsy.com |
牛皮癣的成因是人体免疫系统出毛病，令 皮肤细胞过度增生，皮肤因而出现界限分明的斑块。 lavedo.com | That means it is passed down through families. It is an abnormality in the immune system inducing overgrowth and excess patches of skin. lavedo.com |
这是由肺炎链球菌引致的肺部感染，细菌在平时可潜藏於上呼吸道，当病人患上病毒性上呼吸道感染如流行性感冒等 毛病时，趁机入侵肺叶，引起肺炎。 hsbc.com.hk | Infections in the lungs caused by the bacteria [...] Streptococcus pneumoniae. The bacteria can live in our upper respiratory tract and may invade [...] into one ormore lobesof the lung. hsbc.com.hk |
(b) 在抽查期间若发现巴士有任何毛病，巴士公司须即时予以修复，达 致令运输署汽车检验主任满意的程度，有关的巴士才会获准恢复正 常 服 务。 devb.gov.hk | If defects are found on a bus during spot checks, the bus companies are required to rectify them immediately and to the satisfaction of Transport Department’s Motor Vehicle Examiners before the bus can be released for normal service. devb.gov.hk |
当这些报告有毛病或不合格时，在格式方面缺少有用的信息 --和在根本问题上--例如：在“法律或国内的做法和有关公约之间存在严重分歧”时--可以专 门要求某些政府提交报告。 unesdoc.unesco.org | When reports are flawed or inadequate, in form – lack of useful information – or in substance – for instance in the case of 174 EX/22 Part II – page 6 unesdoc.unesco.org |
我有一位病人有上述毛病，患病达二十年之久，在1990年曾做手术并装上人工关节，行动仍不方便，需用手杖，尤其在要起立时非常困难，在服用NONI果粉三天后，便可以不使用手杖。 int-tm.com | One of my patients havethe above problems, [...] the prevalence of up to twenty years, in 1990 have operation and fitted with [...]artificial joints, action is not convenient, need to stick, in particular to stand up is very difficult, taking NONI powder after three days, we can not use a walking stick. en.int-tm.com |
网络伺服器的毛病或错误配置，会让未获授权的远程用户接达并非旨在供他们读取的资讯。 hkcert.org | Bugs or misconfiguration of the Web [...] server can allow unauthorised remote users to access information which is not intended for them. hkcert.org |
Gapirjanov先生20004年8月13 日曾说他的耳朵有毛病，检查后发现 他患有耳炎。根据这位专家，这种疾病的潜伏期是一个月，所以指称受害人的疾 [...] 病在被捕前可能就有了。 daccess-ods.un.org | According to the expert, the incubation period before the [...] manifestation ofsuch diseases was around one [...]month, i.e. the alleged victim’s disease [...]had started prior to the victim’s arrest. daccess-ods.un.org |
这种自动程式节省终端用户必须重新提交查询的 毛病，提供畅通无阻的用户体验。 ipress.com.hk | This automated process removes the burden from end users of having to resubmit queries giving them a smooth and uninterrupted user experience. ipress.com.hk |
应每天喝8至10杯10安士的清水；当然，迅速治疗一些急性泌尿系统感染或 毛病，亦有助避免膀胱结石；只有新陈代谢出现问题的人士，才需要奉行特定饮食模式。 hsbc.com.hk | Drinking large amounts of fluids-8 to 10 ten-ounce glasses a day-is recommended. Prompt treatment of urinary tractinfections orother urologic conditions may help prevent bladder stones. hsbc.com.hk |
这是要试探他的老实，是否会愿意分享这车子的 毛病。 4tern.com | (This is to test his/her honesty. If she/he says this car is excellent, awesome condition, you need to be careful of his/her words. 4tern.com |
如果您的时添雅表出现一些属於保用范围内的毛病，我们的特约经销商及维修中心会免费为 您修理。 sultana.ch | In case of defects covered by the warranty, your Sultana watch will be repaired by either our authorized Sultana dealers or service centres free of charge. sultana.ch |
御元素 XP-180含超过180类益菌，益菌中包括23类乳酸菌，一般市民都知道乳酸菌营养丰富，而且可用作治疗各种疾病之用，特别对於改善消化系统功能如便秘、肠胃病、十二指肠溃疡及一般的消化系统 毛病等都非常有效，亦能有效治疗真菌增生，如念珠菌，香港脚，皮肤癣等。 organicmama.com.hk | XP-180 Blastolyn contains more than 180 types of beneficial probiotics including 23 types of Lactobacillus, that have been used for improving digestive problems such as constipation, gastrointestinal diseases, duodenal ulcer etc. Besides, they are also effective in the treatment of fungal infection, such as Candidiasis, athlete's foot, tinea etc. organicmama.com.hk |
有心脏病、高血压、颈或背部毛病、脊椎 毛病或其 他健康 狀况不稳定的病歷；或 oceanpark.cn | (b) with a known history of heart complaints, high blood [...] pressure, neck or back problems, spinal problems or [...]other precarious health conditions; or oceanpark.cn |
故事根据英女皇之父佐治六世的史实改编，英皇次子伯特(Colin Fifth饰)临危登位，可惜自小患有口吃 毛病，令他和皇后伊莉沙伯(Helena Bonham Carter饰)饱受困扰。 think-silly.com | Based on the true story of King George VI, the British monarch who suffered from a stammer, the film tells the story of Bertie (played by Colin Fifth) and Queen Elizabeth (played by Helena Bonham Carter) seeking help from an avant garde speech therapist Lionel Logue (played by Geoffrey Rush). think-silly.com |
平时我们都会要求给机械使用前加油，而耙矿绞车(电耙子)也不例外，但是我们这个机械就有点娇气了，如果您不小心把齿轮油加多了一点，那么她就会发脾气将多余的给您吐出来，搞的大家还以为机械出什么 毛病了一直认为耙矿绞车(电耙子)是漏油了，很多客户不知道怎么回事，打电话给我们“耙矿绞车(电耙子)漏油了，安排个人来检修下”。 pazhaji.com | Usually we will require refueling to the machine before use, pakuangjiaoche(dianpazi) is no exception, but our machinery on a bit squeamish, then she gets angry if you are not careful gear oil adds a little [...] redundant you spit it out engage in thought [...] mechanical What's wrong alwaysthought [...]pakuangjiaoche(dianpazi) is the oil spills, [...]many customers do not know how it happened, give us a call "pakuangjiaoche(dianpazi) oil spills arrange personal service. pazhaji.com |
本中心之流动视觉健康检查车及检查队伍继续为幼稚园学童、智障及肢体伤残人士和长者提供初步视觉评估及护眼专题讲座，以提升他们之护眼常识及藉着预防性检查以及早发现他们的视觉 毛病。 hksb.org.hk | And it provided vision screenings and health care talks to kindergarten children, disabled persons and the elderly to prevent the development of permanent visual disability among these people and to promote GELVC's eye care services. hksb.org.hk |
不 要 担 心 ， 当 空 气 污 染 指 数 介 乎 101 至 200 之 间 时 ， 对 一 般 人 的 健 康 只 会 造 成 轻 微 影 响 ， 主 要 是 那 些 对 空 气 污 染 敏 感 的 人 ( 例 如 患 有 呼 吸 或 心脏毛 病者)可 能 会 受 到 影 响 。 epd-asg.gov.hk | When the API is between 101 and 200, the health effects are mild and mainly those people who are susceptible to air pollution (e.g. those with breathing or heartproblems)may be affected. epd-asg.gov.hk |
环境保护署呼吁患有心脏病或呼吸系统 毛病的人士（如 冠状动脉心脏病和其他心血管疾病，哮喘及慢性呼吸道阻塞 疾病包括慢性支气管炎和肺气肿）、儿童和长者宜避免体力消 耗及户外活动。 hongkonggames.hk | Activities shall be held as scheduled. The Environmental Protection Department advises participants with existing heart or respiratory illnesses (such as coronary heartdisease and other cardiovascular diseases, asthma and chronic obstructive airways diseases including chronic bronchitis and emphysema), children and the elderly to avoid physical exertion and outdoor activities. hongkonggames.hk |
他们展示如何取决所需资讯、如何提问以将观念偏差与重心失衡的 毛病减到最低、如何自现有问卷中取得、并使用成功的问题、如何控制问题的威胁度、如何排序问题以鼓励回应、如何选取最佳的行政管理方法、将行政管理方法用在问题及规格上、测试并确认完整问卷、评估并审阅问卷改善後的结果等。 selfsurveys.com | They show how to determine information needed, phrase questions to minimize bias and distortion, obtain and use successful questions from existing questionnaires, control level of threat in questions, order questions to encourage response, select the best method of administration, adapt questions and format to method of administration, test and validate the completed questionnaire, and evaluate and review the questionnaire for improved results. selfsurveys.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。