| 单词 | 毛泽东思想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毛泽东思想 —MaoismMao Zedong ThoughtSee also:毛泽东 n—Mao Zedong n 毛泽东—Mao Zedong (1893-1976), Chinese communist leader 思想—thought • thinking • ideology • minds 思想 n—idea n • mind n
|
在现实中，Si-Ya-U的原型人物不是别人，正是中国革命诗人 、 毛泽东 的 高 中同学萧三（1896-1983）。 shanghaibiennale.org | In reality, Si-Ya-U is no one other than [...] revolutionary poet and Mao Zedong’s high school [...]classmate Emi Siao (Xiāo Sān, also called Emi Xiao, 1896—1983). shanghaibiennale.org |
正 如来自东欧的著名思想家 A braham Heschel 所言：“种 族主义是人对人最严重的威胁——为了一丁点小的 [...] 原由生出的最大限度的仇恨”。 daccess-ods.un.org | As Abraham Heschel, a great thinker from our part of the [...] world, once said, “racism is man’s gravest threat to man — the [...]maximum hatred for a minimum of reason”. daccess-ods.un.org |
习近平出生於1953年,他的父亲是与 毛泽东 共 事 的第一代共产革命同志。 amccsm.org | Xi was born in 1953, the son of a first generation communist [...] revolutionary comrade of Mao Zedong. amccsm.org |
其父遭毛泽东清洗 后，他在1966-1976年的文化大革命爆发前就开始到乡下工作，并因此亲身体验到与他同代的很多人都曾经体验过的艰辛。 project-syndicate.org | After his father was [...] purged by Mao Zedong, he went to work [...]in the countryside, even before the 1966-1976 Cultural Revolution, [...]experiencing firsthand all of the hardships that many of his generation endured. project-syndicate.org |
这次相遇对毛拉纳的思想产生 了深远 的影响，后来成为毛拉纳著述的灵感源泉。 unesdoc.unesco.org | This meeting had a deep [...] impact on Mawlana’s thoughts and later proved a [...]source of inspiration to him in his work. unesdoc.unesco.org |
著名的波斯语诗人、思想家和圣人毛 拉 纳 ·贾拉尔丁·巴尔希—鲁米(Mevlana Celaleddin [...] Belhi-Rumi)1207 年出生于巴尔赫，即今天的阿富汗。 unesdoc.unesco.org | The prominent [...] Persian language poet, thinker and spiritual master Mawlana [...]Jalal-ud-Din Balkhi-Rumi (Mevlana Celaleddin Belhi-Rumi) [...]was born in 1207 in Balkh, presently Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
在这个自愿调整基金资金用 途方案框架内，执行局可在重大计划 IV--文化范围内找出几个需要补充资金支持的旗舰计划 以供接纳这些资金，如关于《文化与发展》问题的工作重点 5、关于文化间对话，“阿拉伯 计划”和跨部门计划《泰戈尔、聂鲁达和 塞 泽 尔 之对立统一的普遍 性 思想 》 等 的工作重点 6 等。 unesdoc.unesco.org | In this context of voluntary redeployment of funds, the Executive Board could identify several flagship programmes under Major Programme IV – Culture that need additional financing, such as, for example, main line of action (MLA) 5 on culture and development, MLA 6 on intercultural dialogue, the Arabia Plan and the intersectoral programme “Rabindranath Tagore, Pablo Neruda and Aimé Césaire for a reconciled universal”. unesdoc.unesco.org |
在我们国家的记忆中，朝韩战争的创伤仍历历在目，中国失去了40万人，包 括 毛泽东 的 儿子，上海公报发表时越南战争仍在肆虐，而中国仍深陷于文革。 embassyusa.cn | The scars of the Korean War remained fresh in our nations' memories, [...] China lost 400,000 of its men, including [...] the son of Mao Zedong, the Vietnam War [...]was still raging at the time of the Shanghai [...]Communiqué, and China was still embroiled in the Cultural Revolution. eng.embassyusa.cn |
人们总是称赞它的皮毛是多 么平滑和富有 光泽 – 我想信这一切都要归功于优卡犬粮。 eukanuba.com.cn | People always comment on how shiny and glossy her coat is – I believe her coat [...] is wonderful because I feed her Eukanuba. eukanuba.com.au |
Ko从Joo1992年的雕塑作品“伟大的盐度”开始讨论，其包括四大块压缩盐块浸泡在人造汗液中，代表了亚洲历史人物成 吉 思 汗 、 东京玫瑰、李小龙 和 毛泽东 生 平所消耗的能量，及后引领我们到他在华盛顿特区史密森美国艺术博物馆的驻馆研究，Joo这科学家转变成为的艺术家，会在今年较后时间在这里研习进阶三维扫描与印刷技术。 artasiapacific.com | Ko begins with Joo’s 1992 sculpture The Saltiness of Greatness, comprised of four massive compressed salt cubes soaked in synthetic sweat, representing the lifetime energy [...] consumption of Asian [...] historical figures Genghis Khan, Tokyo Rose, Bruce Lee and Mao Zedong, and leads us [...]to his residency fellowship [...]at the Smithsonian American Art Museum in Washington, DC, later this year, where Joo, a scientist-turned-artist, will study advanced 3D scanning and printing technologies. artasiapacific.com |
有诞生中国共产党的中共一大会址；有革命先行者孙中山先生故居；有一代伟 人 毛泽东 、 周恩来同志寓所；有文化巨匠鲁迅先生的故居等。 shanghaibiennale.org | For example, the Site of the First [...] National Congress of the CCP and a lot of leading figures” [...] (Sun Yatsen, Mao Zedong, Zhou Enlai, Lu [...]Xun, etc) former houses. shanghaibiennale.org |
若果我們認為不應將馬克思主義、毛 澤 東思 想視為 恆久不易的真理，那麼我們亦不應將自由經濟學派的理論視為不可侵犯的真 [...] 理，究竟港府是否和應該㆒成不變㆞奉行自由經濟學派的理論，是㆒個很富爭論性的 問題。 legco.gov.hk | If we consider it inappropriate adequately explain a social phenomenon at all times. If we [...] consider it inappropriate to treat [...] Marxism and the thinking of MAO Zedong as eternal truths, [...]we should also to treat Marxism [...]and the thinking of MAO Zedong as eternal truths, we should also to treat Marxism and the thinking of MAO Zedong as eternal truths, we should also to treat Marxism and the thinking of MAO Zedong as eternal truths, we should also not regard the theory of the free economy school as an inviolable truth. legco.gov.hk |
该学会还指出，东欧的激进思想很容 易向西传播，东欧的极端主义党派在西 欧也比在自己的后院更容易找到同盟。 daccess-ods.un.org | It also stated that Eastern Europe’s radical ideologies can easily be exported westwards and Eastern European extremist [...] parties can find [...]allies in Western Europe more easily than in their own backyard. daccess-ods.un.org |
在此数百年之前，东方思想传统 中的学者们也一直关注人类与自然界不断演 变的关系。 daccess-ods.un.org | Scholars in the Eastern intellectual tradition [...] were also concerned in earlier centuries with the evolving relationship of humankind with nature. daccess-ods.un.org |
尽管在 一系列领域面临障碍，政府将尽一切努力建立一个人民可以自由生活 、 思想 、表 明看法、迁移和行动的社会。 daccess-ods.un.org | Despite the obstacles faced in a number of areas, the [...] Government would spare no [...] effort to bring about a society in the Congo where people can live, think, express their views, move and [...]act freely. daccess-ods.un.org |
因为从中国到美国到东欧到非洲的 思想 多 样 性，语言多样性，文化多样性，这些将是未来岁月中创新和创造力的来源。 embassyusa.cn | Because diversity of ideas, diversities of language, diversities of culture from China to the United States to Eastern Europe to Africa, [...] that is going to be the [...]source of innovation and creativity in the years ahead. eng.embassyusa.cn |
虽然东方思想传统 历来不同于西方的思想传统，但是， 亚洲的伟大思想家试图解答的问题与欧洲和美洲的哲学家和宗教领袖思索的问 [...] 题并无二致，即如何使我们的生命具有意义？ daccess-ods.un.org | Although Eastern intellectual traditions are [...] historically distinct from Western ones, the basic questions the great thinkers [...]of Asia tried to answer are similar to those that have occupied philosophers and religious leaders in Europe and the Americas — how can we give our life meaning? daccess-ods.un.org |
光焰無際、戰無不勝” 這些毛澤東思想是沒 有意思的，已經全部消 失。 legco.gov.hk | This is just like the phrase "invincible and glorious" in describing MAO Zedong Thought, which [...] had become meaningless and vanished into thin air. legco.gov.hk |
在 《中華人民共和國憲法》下要堅持的4個基本原則，堅持馬克思...... 馬列毛思想這個 原則，現在你對人說，別人當你說笑話。 legco.gov.hk | The Constitution of the People's Republic of China upholds the four cardinal principles, it upholds Marxism [...] …… Nowadays, if you talk to others about [...] Marxism-Leninism-Mao Zedong Thought, people will [...]think that you are just joking. legco.gov.hk |
我們祖國實行的馬列毛思想，更是用法律來作為黨的統治工具，這是不用爭辯的，在馬列毛意識形態 的文獻中已交代得很清楚。 legco.gov.hk | It is an indisputable point, for there is clear account on this in the literature on the ideology of Marxism-Leninism-Maoism. legco.gov.hk |
尼克松的访问或许改变了冷战时期的力量平衡，而惠特拉姆 与 毛泽东 先 人 一步的对话，却为澳大利亚奠定了基础，成为中国政治和经济力量结构新兴变化的受益人。 australiachina.com.au | Nixon’s visit would change the [...] Cold War balance of power and Gough’s [...] preemptive talks with Mao secured Australia’s [...]position as beneficiaries of emerging [...]changes within China’s political and economic power structures. australiachina.com.au |
20世纪中期毛泽东文化 大革命的悲剧，透过一幅幅色彩斑烂的成熟芒果、桃和石榴的立体照片装置展现出来。 venicebiennale.hk | The tragedy of Mao Zedong´s Cultural Revolution [...] of the mid-twentieth century is introduced through brightly coloured lenticular [...]photographs of ripened mangoes, peaches and pomegranates that dominate the installation. venicebiennale.hk |
与会者支持继续保留“次优先事项”：“哲学思考与前瞻性和预测性研究”，它将有 助于本组织在它所有的主管领域发挥 思想 作 用。 unesdoc.unesco.org | Support was expressed for a continuation of the “other” priority “Philosophical reflection and prospective and anticipatory studies” which would help fulfil the intellectual function of the Organization in all its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
我们谈论的“不变的东”，为反对罗马人的实际，对心灵宁静安详 的 东 方 思想 对 快 速，有序的分类西方情报机构对所特有的哲学希腊人。 mb-soft.com | We talk of the [...] "unchanging East", of the philosophical Greeks as opposed to the practical Romans, of the reposeful thought of the [...]Oriental mind over against [...]the rapidity and orderly classification which characterizes Western intelligence. mb-soft.com |
11 月 20 日，安理会还举行了辩论，以听取主管政治事务助理秘书长海尔·门 克里欧斯、维持和平行动部非洲二司司长拉伊 塞 东 · 泽 嫩 加 和国际海事组织秘书 长埃夫西米奥斯·米乔普勒斯的情况通报，并审议了秘书长关于索马里局势，包 括关于在索马里沿海打击海盗行为的报告(S/2008/709)。 daccess-ods.un.org | Also on 20 November, the Council held a debate to hear briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkeirios, the Director of the Africa II Division of the Department of Peacekeeping Operations, Raisedon Zenenga, and the Secretary-General of the International Maritime Organization, Efthimios Mitropoulos, and to consider the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2008/709), including on the fight against piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
此后的设计一如既往地表现中国日常生活的各个方面，不管是荒谬的，美好的，抑或是辉煌的——建筑工地起重机旁的玫瑰花丛； 把 毛泽东 的 头 像钢印于T恤之上，其下喷绘一串手机号码以及“为人民服务”的字样。 clubfootball.com.cn | They continued highlighting the absurd, the beautiful, the glorious of everyday life in China – [...] beds of roses juxtaposed against construction [...] cranes; Chairman Mao’s face stenciled [...]on a t-shirt with a cell phone number spray-painted [...]below with the message: “To Serve the People”. clubfootball.com.cn |
但基本事实仍然是西方思想更明显低 于 东 部 地 区，同时保留有更大的忠诚，以更明确的大是大非教条的传统，而西方强加给她的教义东和她的定义，并多次，如果有必要，重申和重新实行它们。 mb-soft.com | But the essential truth remains [...] that the West thought more clearly than the East, while preserving [...]with greater faithfulness a [...]more explicit tradition as to cardinal dogmas, and that the West imposed her doctrines and her definitions on the East, and repeatedly, if necessary, reasserted and reimposed them. mb-soft.com |
現 時 國 際 間 不 同 的政 府 想 為 鵝 拔 毛 的 時 候 ， 還 先 要 替 鵝 洗澡、 搥骨、按摩 ， 讓 牠 舒 服些， 然 後 才 拔 毛 ， 意 思 是 先 要 吸 引 鵝 到 來 才 為 牠 拔 毛 。 legco.gov.hk | At present, when the governments of many countries want to pluck feathers from their geese, they would need to bath their geese, give them massage and help them relax before plucking their feathers. legco.gov.hk |
然而，与史上其他政治领袖相比， 斯大林、墨索里尼、希特勒和毛泽东 这 四 个二十世纪的超级魅力型领袖造成的破 坏是空前的”。 daccess-ods.un.org | No century has seen more leaders with more charisma than the twentieth century, and never have political leaders done greater damage than the four giant leaders of the twentieth century: Stalin, Mussolini, Hitler and Mao. daccess-ods.un.org |
汉健香]，以东洋医学思想为源 ，借由中医生药和药草等天然植物的巨大力量，通过刺激人的五感(视觉，听觉，嗅觉，味觉，触觉)中与大脑直接连结的气味感觉(嗅觉)从而达到各种效果。 jshoppers.com | Chinese Medicinal Fragrance works [...] on the theories of Eastern doctors that natural, [...]herbs, and vegetables hold a power that [...]affects the five human senses (sight, sound, smell, taste, and touch). jshoppers.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。