| 单词 | 毛拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毛拉 —Mullah (religious leader in Islam)See also:毛 n—wool n • hair n • hairs pl • feather n • mold n • mildew n 毛—scared • nervous • careless • coarse or semifinished • unthinking • surname Mao • (of currency) devalue or depreciate
|
这后一群人不排除让被列名的任何塔利 [...] 班成员发挥作用的可能性，甚至包括 毛拉 奥 马 尔(TI.O.4.01)。 daccess-ods.un.org | This latter group does not exclude the possibility of any listed Taliban playing [...] a part, even Mullah Omar (TI.O.4.01). daccess-ods.un.org |
宗教领袖与朝圣和宗教事务部及妇女事务部一起制定和分发 对 毛拉、 伊 玛姆和宗教教师的妇女权利和《消除对妇女暴力法》培训方案。 daccess-ods.un.org | (f) Religious leaders, together with the Ministry of Hajj and Religious Affairs and the Ministry of Women’s Affairs, should develop [...] and deliver training and [...] awareness-raising programmes for mullahs, imams and religious [...]teachers about women’s rights and [...]the Elimination of Violence against Women Act. daccess-ods.un.org |
拉巴尼先生被召回 [...] 家中，接待一个携带阿富汗塔利班领导人奥马 尔 毛拉 “特别讯息”的人。 daccess-ods.un.org | Mr. Rabbani was summoned to his home to receive a man bearing a “special message” from [...] Afghan Taliban leader Mullah Omar. daccess-ods.un.org |
无论是 100 年前或是斯瓦特的疯狂毛拉 或是帕汶达的毛拉——最近的效仿——你会突然看 到他们带领数以千计的“虔诚军”下山。 daccess-ods.un.org | Whether it be 100 years ago or the Mad Mullah of Swat or the Mullah of Pawinda — also emulated recently — you suddenly see them lead thousands of Lashkars down the mountain. daccess-ods.un.org |
阿拜曾在塞米巴拉金斯克市毛拉·艾 哈 迈德·力扎 (Mullah Akhmet Riza) 开办的宗教学校里学习，同时还在一所俄语学校学习。 wdl.org | Abai studied at the madrassa led by Mullah Akhmet Riza in Semipalatinsk and also attended a Russian school. wdl.org |
专家小组审议了阿富汗和印度提交的一份决定草案（176 EX/FA/PX/DR.1），关于教科 文组织纪念毛拉纳·贾拉尔丁·巴尔希 - 鲁米诞辰 800 周年的活动。 unesdoc.unesco.org | The Group of Experts then considered a draft decision submitted by Afghanistan and India (176 EX/FA/PX/DR.1) on the UNESCO commemoration of the 800th birth anniversary of Mawlana Jalal-ud-Din Balkhi-Rumi. unesdoc.unesco.org |
住宿在凯库拉毛伊青 年旅舍（YHA Kaikoura Maui），你可以嗅到南太平洋海水的气味，还可以在餐厅从不同角度欣赏窗外风景如画、宏伟壮观的凯库拉山脉。 cn.yha.co.nz | Come to YHA Kaikoura Maui where you can breathe the scent of the South Pacific Ocean and view the majestic Kaikoura mountain ranges through our ever-changing dining room ‘living picture’ windows. yha.co.nz |
巴林、孟加拉国、白俄罗斯、中国、科摩罗、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、厄立 [...] 特里亚、冈比亚、几内亚、几内亚比绍、印度、 [...] 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、哈萨克斯坦、 科威特、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、阿拉伯利比 亚民众国、马拉维、马来西亚、毛里 塔 尼亚、 缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、阿曼、巴基斯坦、 卡塔尔、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、 [...] 塞尔维亚、索马里、南非、斯里兰卡、苏丹、 [...] 阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、多哥、突 尼斯、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、委内瑞拉 玻利瓦尔共和国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, China, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Egypt, Eritrea, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, [...] Kyrgyzstan, Lebanon, [...] Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Mauritania, Myanmar, Nicaragua, Niger, Oman, Pakistan, [...]Qatar, Russian [...]Federation, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Somalia, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Togo, Tunisia, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
危地马拉、毛里求斯、斯里兰卡和委内瑞拉 玻利瓦尔共和国报告了区域渔业管理组织和安排(美洲金枪鱼委和印度洋金枪鱼 [...] 委)建立和维持渔船记录的活动。 daccess-ods.un.org | Guatemala, Mauritius, Sri Lanka [...] and the Bolivarian Republic of Venezuela reported on activities of regional fisheries management [...]organizations and arrangements (IATTC and IOTC) to develop and maintain records of fishing vessels. daccess-ods.un.org |
凯库拉毛伊青年旅舍以其轻松悠闲的住宿氛围而闻名，宾客可以在户外庭院或是搭有藤架的BBQ烧烤区域休闲娱乐，或是在舒适的休息室观看电影。 cn.yha.co.nz | The YHA Kaikoura Maui backpackers is known for its laid-back atmosphere and we encourage our guests to relax in our courtyard/pergola BBQ area or watch movies in our cosy lounge room. yha.co.nz |
此外，粮食计划署向国家战略和区域倡议提供技术支持， 以消除印度、伊拉克、毛里塔 尼亚、卢旺达和东帝汶等地的长期饥饿和营养不良 [...] 现象。 daccess-ods.un.org | In addition, WFP furnished technical support for national strategies [...] and regional initiatives to combat chronic hunger and [...] undernutrition in India, Iraq, Mauritania, Rwanda and [...]Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比 亚民众国、马达加斯加、马拉维、 马里 、 毛里 塔尼亚、毛里求 斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、 纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 [...] 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 [...] 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、 伊 拉 克 、约 旦、毛里塔 尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 [...] 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 [...]国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...] Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, [...] Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, [...]Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, [...]Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、 马 拉 维 、马来西亚、马里 、 毛 里 塔 尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, [...] Latvia, Liberia, [...] Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, [...]Oman, Panama, Peru, Qatar, [...]Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在大学教育方面玻利瓦尔革命的一个引人注目的成就是，教科文组织认可委 内瑞拉在大学毛入学 率(85%)方面在全世界排名第五位，在拉丁美洲和加勒比排 名第二位。 daccess-ods.un.org | One of the Revolution’s noteworthy achievements in the field of university education has been the recognition of Venezuela by UNESCO as the fifth-ranking country in the world, and the second-ranking country in Latin America and the Caribbean, in terms of its gross university enrolment rate, which is 85 per cent. daccess-ods.un.org |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、 马 拉 维、 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org |
2010 年 1 月 1 日至 12 月 31 日，政府钻石办公室签发 68 个金伯利进程证书， 授权出口价值 [...] 1 560 多万美元的近 22 762 克拉毛坯钻石(见表 1)。 daccess-ods.un.org | The Government Diamond Office issued 68 Kimberley Process certificates from 1 January to [...] 31 December 2010, authorizing the export of [...] almost 22,762 carats of rough diamonds [...]valued at over $15.6 million (see table 1). daccess-ods.un.org |
以下会员国提供了关于经济及社会理事会第 2009/22 号决议执行情况的信息 [...] 和相关材料：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、波斯尼 [...] 亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、加拿大、中国、塞浦路斯、捷克共和国、 埃及、萨尔瓦多、德国、加纳、危地 马 拉 、 日 本、约旦 、 毛 里 求斯、墨西哥、 摩洛哥、荷兰、挪威、巴拿马、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 [...] 邦、塞尔维亚、苏丹、瑞典、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰 [...]和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | The following Member States provided information and relevant material on the implementation of Economic and Social Council resolution 2009/22: Algeria, Armenia, Australia, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Canada, China, Cyprus, Czech [...] Republic, Egypt, El Salvador, Germany, [...] Ghana, Guatemala, Japan, Jordan, Mauritius, Mexico, Morocco, [...]Netherlands, Norway, Panama, [...]Philippines, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
多个国家已根据《贸易法委员会货物、工程和服务采购示范法》或主要受 其启发通过了立法，其中包括阿富汗（2006 年）、阿尔巴尼亚、亚美尼亚（2005 [...] 年）、阿塞拜疆、孟加拉国、克罗地亚、爱沙尼亚、冈比亚（2001 年）、格鲁吉 亚（1999 [...] 年）、加纳、圭亚那、哈萨克斯坦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马达加斯 加、马拉维（2003 年）、毛里求斯、蒙古、尼泊尔、尼日利亚（2007 年）、波 [...] 兰、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、斯洛伐克、乌干达、坦桑尼亚联合 [...]共和国、乌兹别克斯坦和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Legislation based on or largely inspired by the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services has been adopted in various States, including Afghanistan (2006), Albania, Armenia (2005), Azerbaijan, Bangladesh, Croatia, Estonia, Gambia (2001), Georgia (1999), Ghana, Guyana, [...] Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Madagascar, Malawi (2003), Mauritius, Mongolia, Nepal, Nigeria [...](2007), Poland, Republic of [...]Moldova, Romania, Rwanda, Slovakia, Uganda, United Republic of Tanzania, Uzbekistan and Zambia. daccess-ods.un.org |
此外，毒品和犯罪问题 办公室在多民族玻利维亚国、巴西、洪 都 拉 斯 、 毛 里 塔 尼亚、墨西哥和巴拿马 继续实施若干联合国机构在冲突和预防犯罪领域实施的千年发展目标相关方案 的组成部分。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Office continued to implement components of the Millennium Development Goals-related programmes of several United Nations agencies in the area of conflict and crime prevention in Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Honduras, Mauritania, Mexico and Panama. daccess-ods.un.org |
它促请理 [...] 事会对新西兰继续施加压力，要求它履行条约义务，就 与 毛 利 人有关的特别程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to continue to apply [...] pressure to New Zealand to meet its treaty obligations and act on the recommendations of [...] special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年 7 月 12 日，人权高专办收 [...] 到了阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、危地 马 拉 、毛 里求 斯、墨西哥、阿曼、卡塔尔、俄罗斯联邦、塞尔维亚和西班牙以及联合国开 [...] 发计划署(开发署)、世界知识产权组织(知识产权组织)和世界贸易组织(世贸组 织)的回复。 daccess-ods.un.org | As at 12 July 2010, OHCHR had received responses from the Governments of [...] Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, [...] Colombia, Guatemala, Mauritius, Mexico, Oman, [...]Qatar, the Russian Federation, Serbia [...]and Spain, and from the United Nations Development Programme (UNDP), the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the World Trade Organization (WTO). daccess-ods.un.org |
本报 告摘述了从阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、危地马 拉、毛里求 斯、墨西哥、阿曼、卡塔尔、俄罗斯联邦、塞尔维亚和西班牙以及联 [...] 合国开发计划署、世界知识产权组织和世界贸易组织收到的意见，并就如何应对 全球化对充分享受所有人权的影响提出了建议。 daccess-ods.un.org | The report summarizes views received from the Governments of [...] Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, [...] Colombia, Guatemala, Mauritius, Mexico, Oman, [...]Qatar, the Russian Federation, Serbia [...]and Spain, as well as from the United Nations Development Programme, the World Intellectual Property Organization and the World Trade Organization, and provides recommendations on ways to address the impact of globalization on the full enjoyment of all human rights. daccess-ods.un.org |
截至2011年1 月，秘书处从下列国家政府收到了2011 [...] 年咨询委员会成员的 八位提名候选人名单：阿塞拜疆、危地 马 拉 、 毛 里 求 斯、尼日利亚、巴基斯坦和 菲律宾。 daccess-ods.un.org | As at January 2011, the Secretariat had received nominations of eight candidates for the 2011 election to membership of [...] the Advisory Committee from the Governments of [...] Azerbaijan, Guatemala, Mauritius, Nigeria, [...]Pakistan and the Philippines. daccess-ods.un.org |
根据他们的政治情况下，期望一个救世主将释放谁上帝的子民在犹太人心目中 ， 拉毛 压 假 设一个字符，在很大程度上是俗世;以上的犹太人谁的救世主将释放他们的一切渴望他们的压迫者和以色列恢复前的辉煌。 mb-soft.com | Under the galling pressure of their political circumstances the expectation of a Messiah who would free the people of God had in the Jewish mind, assumed a character that was to a great extent earthly; the Jews longed above all for a saviour who would free them from their oppressors and restore the former splendour of Israel. mb-soft.com |
交替采用丝光拉毛处理与抛光的表面，其微秒的互动效果表达出首款皇家橡树腕表的特质，也准确勾勒出这款33毫米表款轮廓鲜明的线条；而位于八角形表圈上八颗白金螺钉则与1972年的最初表款一般无二。 hautehorlogerie.org | The subtle interplay of alternating satin-brushed and polished surfaces characterising the first Royal Oak watches accentuate the clear-cut lines of this 33 mm model; while the eight hexagonal screws on the octagonal bezel are in white gold, just as they were on the original watch in 1972. hautehorlogerie.org |
车罩采用防钩丝布料制成，前端印有三叉戟标志，凭借特殊的内 部 拉毛 涤 纶 材质，在发动机发热时亦可罩覆，还可保护车身，防止沾染灰尘和意外刮擦。 maserati.com.cn | It can also be put on when the engine is still warm, thanks to the special inner side made of teaseled polyester, and it protects the body from dust and accidental scratches. web.maserati.com |
这些包括非毛利人与毛利人 之间的差异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等 ， 毛 利 人 在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities [...] between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal [...]justice system; and ratification [...]of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。