| 单词 | 毛手毛脚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毛手毛脚 —pawless common: carelessly and haphazardly • grope • get fresh See also:手脚—hand and foot • movement of limbs 手脚 n—trick n • action n
|
脚气是一种极常见的真菌感染性皮肤病，通常被称 为 脚癣 - 红色毛癣菌 为足癣的主要致病菌，目前尚未涉及蠕虫感染。 cn.iherb.com | Athlete's foot is a fungal infection, often called [...] ringworm -- although there is no worm involved. iherb.com |
项目简介: 一个类似ruby on rails的java web快速开发脚手架,本 着不重复发明轮子的原则，框架只是将零散的struts(struts2)+spring+hibernate各个组件组装好在一起,并对struts及struts2进行改造，提供零配置编程,并内置一个强大的代码生成器及模板文件，可以生成java的hibernat model，dao，manager，struts+struts2 action类，可以生成jsp的增删改查及列表页面。 javakaiyuan.com | Project Information: Ruby on rails a similar rapid development of java web scaffolding , in line with the principle of not reinventing the wheel , but the fragmented frame struts (struts2) spring hibernate components assembled together , and the struts and struts2 transformation , providing zero configuration program , and built a powerful code generator and template files , you can generate the java hibernat model, dao, manager, struts struts2 action class , you can generate the CRUD and jsp list page . javakaiyuan.com |
其中最独特的单孔类动物就是鸭嘴兽，这是一种在河流栖息的动物，它的嘴像鸭嘴，拥有一身防水的 皮 毛 和 有蹼 的 脚。 australia.com | The most distinctive is the platypus, a river-dwelling animal with a bill [...] like a duck, a furry waterproof body and webbed feet. australia.com |
手 機 產 品 的 毛 利 率 為''.7% ，去 年 同 期 則 為''.6% ，手 機 毛 利 率 下 降 主 要 是 由 於CDMA手 機 銷 售 毛 利 率 下 降，而 此 降 幅 部 分 被 國 際'G手 機、國 內 GSM手 機 銷 售 毛 利 率 上 升 所 抵 銷。 zte.com.cn | Gross profit margin for the Group’s handsets segment was lower at 2'.7% as compared to 25.6% last year mainly in tandem with lower gross profit margin for CDMA handsets, although such decline was partially offset by gross profit margin improvements in [...] the international sales of 3G handsets and domestic sales of GSM handsets. wwwen.zte.com.cn |
手 機 毛 利 率 上 升 主 要 是 由 於 國 際3G手 機 銷 售 比 重 上 升 所 致。 zte.com.cn | for the same period last year, mainly in tandem with the increase in the international sales of 3G handsets as a percentage of total sales. wwwen.zte.com.cn |
如我上次报 [...] 告(S/2010/565)所指出的，在联黎部队调查组获准进入事发现场之前，可能的证 据就已经被人做了手脚或已 被拿走，因此联黎部队调查组无法确定爆炸的原因， [...] 也无法确定事件是否是因为未经许可的军火及有关物资的存在而造成的或该房 子是否被用于从事违反第 [...]1701(2006)号决议有关规定的其他活动。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact, as stated in my last [...] report (S/2010/565), that possible evidence had [...] been tampered with or removed before [...]the UNIFIL investigation team was allowed [...]access to the incident site, the UNIFIL investigation was not able to determine the cause of the explosion, whether the incident had been caused by the presence of unauthorized arms and related materiel or whether the house had been used for other activities in contravention of resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
他們 所說的都是如果一些“阿嬸”或婆婆 親 手 編 織 了一 些 毛 衣 送 給行政長官，有 關條文便會令她們犯罪，這樣便會很不妥當。 legco.gov.hk | The example they quoted was that if the Chief [...] Executive was offered a woollen jersey knitted by an [...]"auntie" or an elderly lady, the relevant [...]provision would subject them to offences, which would not be appropriate at all. legco.gov.hk |
这些包括：给的食物质量差，数量不足；保健不 够；动用各种酷刑手段(包括剥夺睡眠、将被拘押者 的 手脚 铐 住并使其无法坐稳、 以及威胁或实际拘押家庭成员)。 daccess-ods.un.org | These included: poor quality and quantity of food; inadequate health care; and the use of torture methods (including sleep deprivation,shabehand threats of or actual detention of family members). daccess-ods.un.org |
如果在 1970 年代和 1980 年代，光靠手就能使毛里求斯成为政治和经济稳定 的国家，那么，维持当前的经济增长则需要“思考的手”。 daccess-ods.un.org | If pairs of hands were sufficient to make Mauritius a politically [...] and economically stable country in the 1970s and 1980s, [...]current economic growth can only be sustained by pairs of “thinking hands”. daccess-ods.un.org |
这场运动的开端是采用先进的视频和通信技术，播 放做了手脚的声 称是描绘阿拉伯叙利亚共和国境内发生的事件的影像带，以此编 造对我国境内发生的事件的谎言。 daccess-ods.un.org | The campaign began with the fabrication of stories about events in the Syrian Arab Republic with advanced visual and communications technology being used to show fake footage, allegedly of events unfolding in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年，钻石专家工作组物色了来自澳大利亚、巴西、加拿大、中 国、法国、以色列、联合王国、美国和俄罗斯联邦的一组科学家， 着 手 科 特 迪瓦 毛坯钻石的表征和鉴定工作。 daccess-ods.un.org | As of 2011, the Working Group of Diamond Experts has identified a group of scientists from Australia, Brazil, Canada, China, France, Israel, the United Kingdom, the United States and the Russian Federation to undertake the characterization and identification of Ivorian rough diamonds. daccess-ods.un.org |
(A) 請勿在開口處放置任何物體，使用時所有開口處都不能有堵塞；保持開口 [...] 處清潔使之無灰塵、棉麻纖維、毛髮或任何有可能降低氣流流量的物體；(B) 請勿讓毛髮、衣袖褲腳、手指和 其他身體部位靠近開口處轉動件；(C) 清潔樓 [...]梯時應特別小心。 rainbowsystem.com | (A) Do not put any objects into openings; Do not use with any openings blocked; keep free of dust, lint, hair [...] and anything that may reduce [...] airflow; (B) Keep hair, loose clothing, fingers and all parts [...]of the body from openings and moving [...]parts; (C) Use extra care when cleaning on stairs. rainbowsystem.com |
保险超人乐队是一只由法国人张思安为主唱的乐队，乐队中还有中国 鼓 手毛毛 和 来 自荷兰贝斯手麦克（Maikel）。 yugongyishan.com | The Amazing Insurance Salesmen is a band lead by French man Zhang [...] Si’an, with ZIYO drummer Maomao from China [...]and bass player Maikel from Holland. yugongyishan.com |
同世界银行签署了关于保护毛里塔尼亚文化遗产和非 斯城（摩洛哥）的合作协定；解决了 毛 里 塔尼 亚 手稿 之家的地产问题；与开发计划署合作开展了保护也门 [...] 文化遗产的项目筹备工作，并完成了修复 TAWILA TANKS 项目；与开发计划署合作，完成了科威特博 [...] 物馆收藏品的修复工作；完成并向当局提交了建造新 博物馆的项目；向黎巴嫰当局提交了保护蒂尔（黎巴 嫰）科学委员会的建议书，以便采取行动；杰里科的 QUASER ＨＩＳＨＡＭ项目的进展令人满意。 unesdoc.unesco.org | Cooperation agreements with the World Bank concerning the cultural heritage of Mauritania and the town of Fez (Morocco); [...] Solution of the land-ownership [...] problems of the Manuscripts Centre in Mauritania; Cooperation [...]with UNDP on the preparation [...]of a project to support the cultural heritage of Yemen and conclusion of the restoration of Tawila Tanks; Completion of the restoration of the collections of the Museum of Kuwait, in cooperation with UNDP, completion and submission to the authorities of plans for the new museum; Submission to the Lebanese authorities for action on the Recommendation of the International Scientific Committee for the International Campaign to Safeguard the Site of Tyre and its Surroundings (Lebanon); Satisfactory progress on Quaser Hisham in Jericho. unesdoc.unesco.org |
继 1840 [...] 年签署《怀坦吉条约》建立新西兰作为英国直辖殖民地之后，政府 开始利用教育作为‘教化’毛利人 的一 种 手 段。 daccess-ods.un.org | Following the 1840 signing of the Treaty of Waitangi, which [...] established New Zealand as a British Crown colony, the State began to use education as [...] a means to “civilize” the Maori peoples. daccess-ods.un.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 [...] 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微 生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 [...]过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and [...] in line with this observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix [...]A: Microbiostatic Control Measures - Code [...]of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
在玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔、纳米比亚、斯 威士兰和乌干达对化妆品和食品部门、 皮 毛 动 物 和宠物 、 手 工 制品和可持续旅游 业的天然成份进行了现场测试。 daccess-ods.un.org | Field testing on natural ingredients for [...] cosmetic and food sectors, fauna [...] for leather and pets, handicrafts and sustainable tourism [...]was carried out in Bolivia, Colombia, [...]Ecuador, Namibia, Swaziland and Uganda. daccess-ods.un.org |
如果可以用手接触到毛细管或膨胀阀，就用加热灯或沾热水的布提高受阻位置的温度，从而恢复制冷剂 [...] 的循环。 secop.com | If the capillary tube or expansion valve are [...] accessible, the place of blocking may be kept hot with a heating lamp or a [...]cloth with hot water to obtain circulation of the refrigerant. secop.com |
大会在其关于会议时地分配办法的第 53/208 B 号决议中：再次请秘书长确 保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；重申大会决定, [...] 若报告延迟分发,在提出报告时应说明延误的原因；决定,如果报告迟交给会议事 务处,应在该文件的脚注内 说明延误的原因。 daccess-ods.un.org | In its resolution 53/208 B on the pattern of conferences, the General Assembly: (a) reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages; (b) reaffirmed its decision that, if a report was issued late, the reasons for the delay should be indicated when the report was introduced; and (c) decided that, if a report [...] was submitted late to the conference services, the reasons for the delay should be [...] included in a footnote to the document. daccess-ods.un.org |
将肥皂、洗发水以及毛巾放在伸手可 及 的地方。 cgh.com.sg | Ensure that [...] soaps, shampoos and towels are within easy reach [...]in the shower. cgh.com.sg |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳 打 脚 踢 ，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
长毛手感光 滑柔软，细长如丝的皮毛柔顺或略有卷曲，耳部有很多饰毛。 eukanuba.com.cn | Longhaired, longer fine and silky coat that is smooth or slightly wavy, with some feathering on the ears. eukanuba.fr |
色彩繽紛的小熊造型，手指輕鬆搖動 毛 偶 ， 即可發出鈴鐺聲音。 combi.com.hk | Colorful bear design puppet, slightly swing the finger to make a bell sound. combi.com.hk |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 [...] 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while the remaining 10 projects were still in the implementation stage [...] (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
他手按宝剑，说：“如今十步之内，大王性命在 我 手 中 ！ ”楚王 被 毛 遂 的 话震慑主，没有再呵斥他，就听毛遂讲话。 chinesestoryonline.com | With one hand on the sword, Mao Sui said to the king:" [...] Your Majesty, the reason you have the courage to yell at me is simply [...]because you are the king with many bodyguards. chinesestoryonline.com |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 [...] 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 [...] 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the [...] Charter of the International Military Tribunal of 8 August [...] 1945” [reference to footnotes omitted – the [...]UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
手 釣漁民 會 希望拖 網 漁 民不要 連 “ 魚毛＂也捕捉， 因為如果 海 中有魚毛， 手 釣漁民 在作業時便 可 能 會 釣 到 大 魚 。 legco.gov.hk | Handliner fishermen hope that fishermen practising trawling will not catch even fish fry, because if there are still some fry left in the sea, there is a possibility that they can still catch some big fish. legco.gov.hk |
毛端纖細可令粉底液緊貼肌膚紋理，比一般粉底海棉更有效撫平毛孔。2cm x 1.5cm弧形掃頭每支均經人手修飾毛髮 邊 緣，減少因毛髮刺面而引起的不適感，其弧度亦適合以抹或點印手法使用。 lavedo.com | Hair ends are tappering and slender, creating smooth coverage [...] on different size pores better than sponges [...]for small areas. 2cm x 1.5cm curved head [...]reduces discomfort, and is wider shaped so the brush can be used for wipe as well as dap. lavedo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。