| 单词 | 毗湿奴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毗湿奴 —Vishnu (Hindu deity)See also:毗—adjoin • border on 湿 adj—wet adj 湿—moist 奴 n—slave n • journeyman n
|
湿婆，也有他的庙宇，与毗湿奴的那 些辉煌的历程，但在所有这些，神圣的地方是林加-祠，庙供奉在水和Bilva应用程序由叶石的象征。 mb-soft.com | Siva, too, has his temples, vying in magnificence with those of Vishnu, but in all [...] these, the holy place is the linga-shrine, [...]and the temple worship consists in the application of water and Bilva leaves to the stone symbol. mb-soft.com |
如此受欢迎，成为拉玛和Krishna毗湿奴 本 人 认为，主要是忽视的邪教。 mb-soft.com | So popular became the cults of Rama [...] and Krishna that Vishnu himself was largely [...]lost sight of. mb-soft.com |
在与毗湿奴的地 位的人，对遥远的过去，拉玛和Krishna的人民众的热情已提高到神职传奇英雄二，上帝让后来被与他有联系而不是儿子，而是因为他非常化身。 mb-soft.com | In keeping with Vishnu's position as [...] god of the people, two of the legendary heroes of the remote past, Rama and Krishna, [...]whom popular enthusiasm had raised to the rank of gods, came to be associated with him not as sons, but as his very incarnations. mb-soft.com |
在其中印度教泛神论思想必然是演员看到在所有这些事情的最高神，湿婆 或 毗湿奴 的 放 射物。 mb-soft.com | The pantheism in which the Hindu mind is inevitably cast saw in all these things emanations [...] of the supreme deity, Siva or Vishnu. mb-soft.com |
另一种仪式，以双方共同的是，在其中对崇拜者与铁水邮票机构主席品牌的他的教派，三叉戟和湿婆林加或铁饼和海螺，贝壳（或Lotus）的神圣象 征 毗湿奴。 mb-soft.com | Another rite common to both is that in which the presiding officer brands on the body of the worshiper with hot metal [...] stamps the sacred symbols of his sect, the trident and the linga of Siva, or the discus and [...] conch-shell (or lotus) of Vishnu. mb-soft.com |
这部史诗的一个特别心爱的部分是一段称为薄伽梵歌，其中阿朱那，兄弟之一， 是 毗湿奴 由 他 的charioteer克里希纳，主的一个化身。 mb-soft.com | An especially beloved portion of this epic is the section called the [...] Bhagavad Gita, in which Arjuna, one of the brothers, is counseled by his charioteer [...] Krishna, an incarnation of Lord Vishnu. mb-soft.com |
在“罗摩衍那”，它属于公元前400-300年期间，该试验的传奇故事和英雄拉玛和他忠实的妻子悉的胜利是工作到一个高度人工romanbtic诗主要是 在 毗湿奴 的 利 益，崇拜。 mb-soft.com | In the "Ramayana," which belongs to the period 400-300 BC, the legendary tales of the trials and the triumphs of the hero Rama and [...] his faithful wife Sita were worked into a highly artificial romanbtic poem, [...] largely in the interests of Vishnu worship. mb-soft.com |
更了不起的是其它的新神亲密协会 [...] - 宗教的创造幻想的普通百姓 - 与神湿婆和毗湿奴。 mb-soft.com | More remarkable was the intimate [...] association of other new deities--the creations of the religious fancies of the common people--with [...] the gods Siva and Vishnu. mb-soft.com |
最勤奋的之一是纳特杜特，以下作者的作品：“摩诃婆罗多，从梵文翻译文本字面”，第一部分，第十一章（加尔各答，1895年至1899年），“在薄伽梵歌”（加尔各答，1893年） ; “ 毗湿奴 往 世 书的翻译成英文散文“（加尔各答，1896年）。 mb-soft.com | One of the most diligent is Nath Dutt, author of the following works: "The Mahabharata, Translated Literally from the Sanskrit Text", Parts I-XI [...] (Calcutta, 1895-99); "The Bhagavadgita" [...] (Calcutta, 1893); "The Vishnu Purana Translated [...]into English Prose" (Calcutta, 1896). mb-soft.com |
另一个是毗湿奴，原 本的儿子为上帝，温和仁慈的神，他们带来了欢乐和成长，使生物和煦的射线的形式之一。 mb-soft.com | The other was Vishnu, originally one [...] of the forms of the son-god, a mild beneficent deity, whose genial rays brought gladness [...]and growth to living creatures. mb-soft.com |
双方Sivaite和Vishnuite躺在了各自的最高神的名字经常演奏的众多巨大的压力，并促进这个虔诚，每个带有他，经常对他的脖子，念珠，在材料和不同的珠子数据，因为它致力于湿婆 或 毗湿奴。 mb-soft.com | Both Sivaite and Vishnuite lay great stress on the frequent recital of the numerous names of their respective supreme gods, and to facilitate this piety, each carries with him, [...] often about his neck, a rosary, varying in material and the number of beads according as it is [...] dedicated to Siva or Vishnu. mb-soft.com |
毗湿奴仪式较少降解，但更孩子气。 mb-soft.com | The Vishnu rite is less degrading [...] but more childish. mb-soft.com |
远远不是一个崇拜，印度教，在这个意义上统一的大系统，组成，除了正统的婆罗门教，众多的教派发展的邪 教 毗湿奴 ， 湿 婆 ， 他们的同伙，其中几个世纪以来，人民群众有伟大的荣誉发现他们的宗教渴望满意。 mb-soft.com | Far from being a uniform system of worship, Hinduism, in this large sense, comprises, besides orthodox Brahminism, [...] the numerous sectarian developments of [...] cult in honour of Vishnu, Siva, and their associates, [...]in which for centuries the [...]great mass of the people have found satisfaction for their religious cravings. mb-soft.com |
这些内墙和毗湿奴的寺 庙也都覆盖着情欲令人震惊的陈述。 mb-soft.com | The interior walls [...] of these, and of Vishnu temples as well, [...]are covered with shocking representations of sexual passion. mb-soft.com |
对于影子，泛神论的神能集的形式一，永恒的，个人精神和创造者;为原油三摩提，崇高的三位一体，以及 向 毗湿奴 的 化 身，上帝的儿子，粗和有辱人格的化身。 mb-soft.com | For the shadow, pantheistic deity it can set form the One, Eternal, Personal Spirit and creator; for the [...] crude Tri-murti, the sublime Trinity; and for the coarse and [...] degrading avatars of Vishnu, the incarnation [...]of the Son of God. mb-soft.com |
在他们的主要轮廓，这两个伟大的教派都保留了往世书时代特色，但在细节问题意见分歧已经导致了分裂的分裂增殖，尤其 是 毗湿奴 ， 朝 拜。 mb-soft.com | In their main outlines, these two great sects have retained the characteristics of the Purana period, but [...] differences of view on minor points have lead to a multiplication of schismatic divisions, [...] especially among Vishnu-worshipers. mb-soft.com |
到处出现了灿烂的寺庙到湿婆， 毗湿奴 ， 和 他的两个人的头像;偶像和阳具符号充满了无数的土地，以及每个对手邪教称赞其自己的特殊作为最高神，所有其他人服从它，并期待与更多或更少的蔑视下降上礼拜不拥有任何形式。 mb-soft.com | Everywhere splendid temples [...] arose to Siva, Vishnu, and his two human [...]avatars; idols and phallic symbols innumerable filled [...]the land; and each rival cult lauded its own special deity as supreme, subordinating all others to it, and looking down with more or less contempt on forms of worship other than its own. mb-soft.com |
这两个对手邪教似乎已经出现在第四或第五世纪，在公元前神梵天的个人情况为，既不是崇拜湿婆 或 毗湿奴 那 样 做是对传统的神和女神，烈酒，英雄，履行了神圣河流和山脉和树木，蛇，土，天，太阳，月亮和星星。 mb-soft.com | These two rival cults seem to have arisen in the fourth or fifth century BC As in the case of [...] the personal god Brahmá, neither the worship [...] of Siva nor of Vishnu did away with the [...]honoring of the traditional gods and [...]goddesses, spirits, heroes, sacred rivers and mountains and trees, serpents, earth, heaven, sun, moon, and stars. mb-soft.com |
这些邪教是解渴出了问题，等等，以阻止他们至少在名义上效忠婆罗门教，梵天是至高 神 毗湿奴 和 湿 婆与作为一个平等和或多或少可互换神黑社会其中布拉马举行的创作者，或者说演化法 ， 毗湿奴 的 保 护者办公室，以及溶解湿婆。 mb-soft.com | To quench these cults was out of the question; and so, in order to hold them iN at least nominal allegiance to Brahminism, the [...] supreme god Brahmá was [...] associated with Vishnu and Siva as a triad of equal and more or less interchangeable deities in which Brahmá held the office of creator, or rather evolver, Vishnu of preserver, [...]and Siva of dissolver. mb-soft.com |
在 这方面还应考虑的领域有：艾滋病毒/艾滋病预防教育，青年、文化旅游和对发展移民族群 网的支持；信息传播技术与文化；促进少数族裔的文化权利；促进伦理和人权；和平文化与 反对歧视；支持纪念贩卖奴隶与奴隶 制 的旗舰项目 “ 奴 隶 之 路”。 unesdoc.unesco.org | Additional areas to be considered in this context are HIV/AIDS preventive education, youth, cultural tourism and support for the development of diaspora networks; ICTs and culture; promotion of cultural rights of minorities; promotion of ethics and human rights; culture of peace and fight against discrimination; support to the flagship project “The Slave Route” in memory of the slave trade and slavery. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议欣见会员国倡议在联合国总部竖立一座永久纪念碑， 以承认悲剧的发生和念及奴隶制 和跨大西洋贩 卖 奴 隶 行 为遗留下来的影响；回 顾设立了一个永久纪念碑信托基金，由联合国伙伴关系办公室管理；请秘书长 [...] 向大会第六十六届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 [...]国采取的行动；并请联合国伙伴关系办公室就信托基金的状况，特别是有关收 到的捐款及其使用的情况，通过秘书长向大会第六十六届会议提交一份综合报 告(第 65/239 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the initiative of Member States to erect a permanent memorial at United Nations Headquarters in [...] acknowledgement of the tragedy and in [...] consideration of the legacy of slavery and the transatlantic slave [...]trade; recalled the establishment [...]of a trust fund for the permanent memorial, administered by the United Nations Office for Partnerships; requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States; and requested the United Nations Office for Partnerships, through the Secretary-General, to submit a comprehensive report to the Assembly at its sixty-sixth session on the status of the Trust Fund and, in particular, on contributions received and their utilization (resolution 65/239). daccess-ods.un.org |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表现形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多样性，经济发展政策的文化问题； 利用信息与传播技术促进文化多样性；拓 展 奴 隶 之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; cultural industries, cultural goods and services; traditional music and artistic expressions; tangible forms of promoting intercultural dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
第二部分概述各项权利和自由为：生命和人的尊严权、自由权、妇女和儿 [...] 童权利、隐私权、公正审理和诉讼权、个人财产权、宗教权、受教育权、投票 权、有特殊需要者和老年人权利、公共卫生保健权、知情权、种族和文化社群的 [...] 权利、法律面前人人平等权；良心、言论、集会、行动和结社自由，免遭酷刑、 奴隶、奴役和 强制劳动的自由以及限制死刑。 daccess-ods.un.org | Part Two summarizes the rights and freedoms as: right to life and human dignity, liberty, rights of the women and children, rights to a privacy, rights to a fair trial and litigation , right to own property, right to religion, right to education, right to participate in voting, right of persons with special needs and elderly, right to public health care, rights to access information, rights of ethnic and cultural communities and the equality before the law; freedom of conscience, expression, [...] assembly, movement and association, freedom [...] from torture, slavery, servitude and forced [...]labour and restriction on death penalty. daccess-ods.un.org |
在㆓零零零年五月九日的會議㆖，行政會議建議，行政長 官指令根據《船舶及港口管制條例》(第 313 章 )第 80 條，制定附 件 A 所載的《2000 年船舶及港口管制(修訂)(第 3 號 )規例》，訂 明在香港迪士尼毗鄰水 域劃闢禁止碇泊區。 legco.gov.hk | At the meeting of the Executive Council on 9 May 2000, the Council ADVISED and the Chief Executive ORDERED that the Shipping and Port Control (Amendment) (No.3) Regulation at Annex A should be made under section 80 of the Shipping and Port Control Ordinance to provide for the creation of a Prohibited Anchorage Area (PAA) in the waters adjacent to Hong Kong Disneyland (HKD). legco.gov.hk |
赞扬美利坚合众国大力推进两国解决办法，注意到四方承诺继续保持积极参 与以及需要为促进和平进程提供强大的国际支持，并呼吁恢复和加快以色列和巴 勒斯坦双方之间的谈判，以依据安全理事会有关决议和马德里会议的职权范围全 面解决阿以冲突，从而确保实现以色列与独立、民主 、 毗 连 和有生存能力的巴勒 斯坦国和平安全毗邻共 存的政治解决办法 daccess-ods.un.org | Commending the efforts of the United States of America in pursuing vigorously a two-State solution, noting the commitment of the Quartet to remain actively involved and the need for strong international support to promote the peace process, and calling for the resumption and acceleration of negotiations between the Israeli and Palestinian sides towards a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict, on the basis of relevant Security Council resolutions and the terms of reference of the Madrid Conference, in order to ensure a political solution, with two States – Israel and an independent, democratic, contiguous and viable Palestinian State – living side by side in peace and security daccess-ods.un.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和 能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海 和 毗 连 海 路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
政府當局應就香港文化發展提供政策上的策導(當中可能 包括立法規管公共博物館服務)、協調政府和西九管理局兩者 [...] 在西九文化區內的基建工程、規劃及興建設施把西九文化區與 毗鄰地 區連接、進行所需的準備工作，以籌備成立西九管理 [...] 局，以及確保西九管理局能獲得足夠的專業支援，以履行其職 能。 legco.gov.hk | It should provide policy steer in respect of the territory's cultural development which may include the enactment of legislation to regulate public museum services, coordinate the government infrastructure works in WKCD with those of WKCDA, plan and build facilities [...] to achieve connectivity between WKCD and its [...] neighbouring areas, undertake the [...]necessary groundwork to prepare for the establishment [...]of WKCDA and lastly, ensure that WKCDA will have adequate access to professional support to discharge its functions. legco.gov.hk |
在对我们区域至关重要的 这一关头，需要勇气和领导力，以最终制止这一旷日持久的惨剧，为巴勒斯坦人 民和以色列人民带来和平与安全，并在 1967 年边界的基础上建立一个独立、享 有主权和有生存能力的巴勒斯坦国，与以色列和平、安全 地 毗 邻 共存，从而实现 基于两国解决办法的持久的全面和平，根据 1948 年第 194(III)号决议实现巴勒 斯坦难民的公正解决。 daccess-ods.un.org | Courage and leadership is needed at this critical juncture in our region to ultimately end this prolonged tragedy and bring peace and security to the Palestinian and Israeli peoples with the achievement of a lasting, comprehensive peace based on the two-State solution of an independent, sovereign and viable State of Palestine, living side by side in peace and security with Israel on the basis of the 1967 borders, and the achievement of a just solution to the problem of the Palestine refugees in accordance with resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加准备促进通过一项决议草案，紧急呼 吁立即停止敌对行动，建立有效和持久停火，开放所 有边境过境点，并建立各方均接受和遵守的管制与保 障，以便得以重新返回谈判道路，最终导致建立一个 [...] 可行、民主的巴勒斯坦国，与以色列 毗 邻 相处，共同 促进双方人民均希望并应该享有的福祉和发展。 daccess-ods.un.org | Costa Rica is ready to contribute to the adoption of a draft resolution that urgently calls for an immediate cessation of the hostilities, the establishment of an effective and lasting truce and the opening of all border crossings with controls and guarantees accepted and respected by all, so as to allow a return to the path of negotiations that will ultimately lead to the establishment of a viable and [...] democratic Palestinian State, living side by [...] side with Israel and jointly promoting [...]the well-being and development that their peoples deserve and desire. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。