| 单词 | 毕设 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毕设 —graduation projectSee also:毕—finished • the whole of • surname Bi
|
我们作出的回应是已在内罗毕 设立了 一个新的全球冲突、司法和发展中心，并在 若干受到冲突影响的国家加派了我们的工作人员。 daccess-ods.un.org | In response, we [...] have created a new centre in Nairobi, the Global Centre [...]on Conflict, Security and Development, and are increasing [...]our staff presence in several conflict-affected countries. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们赞赏地注意到， 世界银行在内罗毕设立了 脆弱国家中心。 daccess-ods.un.org | In that connection, we have noted with appreciation the World Bank’s fragile [...] States hub established in Nairobi. daccess-ods.un.org |
为了便于几个非洲示范项目的实施，联合国教科文组织在内 罗 毕设 立 了 一个执行办事 处以增强教科文组织对非洲水资源现状的认识。 unesdoc.unesco.org | In order to facilitate the implementation of a few [...] pilot projects in Africa, the [...] establishment of an executive office in Nairobi was aimed at [...]enhancing UNESCO’s visibility [...]in the field of water resources.96 86. unesdoc.unesco.org |
通过组织各种活动、撰写报告、进行 毕业设计等 方式培养思考能力也十分重要。 jasso.go.jp | It is also important to develop thinking skills while planning events, writing [...] reports, or pursuing graduation work. jasso.go.jp |
内部司法理事会还建议，在纽约以外的有工作人员法律援助办公室法律代表 [...] 的地方(目前为亚的斯亚贝巴、贝鲁特、日内瓦和内 罗 毕)设 立 一个一般事务行政 员额，以确保 P-3 [...] 法律干事能够集中精力从事法律工作，而不必在行政任务上花 时间。 daccess-ods.un.org | The Internal Justice Council also recommends the establishment of a General Service administrative post at each centre where the Office of Staff Legal Assistance has legal representation [...] outside New York (currently Addis Ababa, [...] Beirut, Geneva and Nairobi) to ensure that [...]the P-3 legal officers are able to focus [...]on legal work and do not have to spend time on administrative tasks. daccess-ods.un.org |
但 是，试点项目在内罗毕设立的 职位数目低于调查司预计需要的人数，而且经确认， 通过把有关 [...] P-4 员额调到高风险/高需求的地方，可以更好地利用资源。 daccess-ods.un.org | A pilot project included [...] fewer positions in Nairobi than the Investigations [...]Division’s projected requirement, however, and [...]it has been determined that resources would be better utilized by redeploying the P-4 post to a higher-risk/greater-need location. daccess-ods.un.org |
将其总部设在内罗毕是一种恰当可取的选择，因 为内罗毕位于中心地带，在非洲之角和大湖地区开展活动的各种组织、联合国各 机构以及双边捐助方的代表在内罗 毕设 立 办 公室。 unesdoc.unesco.org | Its location in Nairobi has been a valid choice justified by the fact that Nairobi is centrally placed and a location where representatives from different organizations and United Nations agencies as well as bilateral donors house offices that work in the Horn of Africa and the Great Lakes Region. unesdoc.unesco.org |
还决定从 2011 年 1 月 1 日起在内罗毕设立 1 个 P-3 职等临时职位，由 [...] 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日期间维持和平行动支助账户预算供资，并请 秘书长在这一期间的支助账户执行情况报告中向大会报告有关费用 daccess-ods.un.org | Further decides to establish one temporary [...] P-3 position in Nairobi, effective 1 January [...]2011, to be funded from the budget of [...]the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, and requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the related costs in the context of the performance report on the support account for the period daccess-ods.un.org |
此外，该计划第一阶段关于成立一个核保安支助中心的工作已经完成，按照 第二阶段的时间表，一些设备已接收 完 毕 ， 其 他 设 备 不 久就会到达。 daccess-ods.un.org | In addition, phase I of the Plan for the establishment of a Nuclear Security Support [...] Centre has been [...] completed, with some equipment having already been received and the rest to arrive in the near future, in accordance with the timetable for phase II. daccess-ods.un.org |
环境规划署回应指出，它已通过开发计划 署 设 于 内 罗 毕 的 索 马里国家办事处设 法付款并进行监督，在指定的协调人员配合下进行的这项工作进展顺利。 multilateralfund.org | UNEP had responded that it had managed to organize monitored disbursement through [...] the UNDP country office for Somalia, [...] which was based in Nairobi, and that work with [...]the designated focal point was going well. multilateralfund.org |
环境署在内罗毕总部设有专 职协调安排， 并在巴拿马城拉丁美洲和加勒比区域办事处设有负责加勒比的区域协调员。 daccess-ods.un.org | UNEP has a dedicated focal point at its [...] headquarters in Nairobi and a regional focal [...]point for the Caribbean within its [...]Regional Office for Latin America and the Caribbean, in Panama City. daccess-ods.un.org |
在系统自检完毕并且设置好通气模式后，将设备与患 者连接。 weinmann.de | When the self-test has finished and the ventilation mode has been set, connect the patient. weinmann.de |
毕竟，如果设保人 要能够 创造偿还附担保贷款所必需的收入，法律就必须让其客户确信，他们将能获取 [...] 向其出售的任何库存品上的未作保所有权。 daccess-ods.un.org | After all, for the grantor to be able to [...] generate the revenue necessary to pay back the secured loan, the law must assure [...]its customers that they will acquire unencumbered title in any inventory sold to them. daccess-ods.un.org |
最后，监测和管理股的工作人员已甄选 完 毕 ， 办公 室设备也已采购。 multilateralfund.org | Finally, the personnel of the monitoring and management unit have been [...] selected, and office equipment has been procured. multilateralfund.org |
多媒体设计大专课程的毕业生将拥有 设 计 、 程序编写、执行、文件编制、评估、维护及管理多媒体系统上的技术。 systematic.edu.my | Graduates of the Diploma in Creative Multimedia programmes will possess skills in designing, [...] programming, implementing, documenting, [...]evaluating, maintaining and managing multimedia systems. systematic.edu.my |
它 在内罗毕和新加坡设有区 域办事处，在纽约设有代表处。 daccess-ods.un.org | It has regional offices in Nairobi and Singapore, and a presence [...] in New York. daccess-ods.un.org |
针对从事生产 劳动的人员和体育及职业教育学校毕 业 生 开 设 了 中等教育夜校(十到十三年级)。 daccess-ods.un.org | The evening lyceum education (X–XIII classes) can be organised for the employed [...] in the production graduates of the gymnasium [...]and the vocational education. daccess-ods.un.org |
系统进行冲洗， 直到预设冲洗时间完毕。 gww.graco.com | The system [...] purges until the preset purge time is complete. gww.graco.com |
委员会重点强调非洲问题特别顾问办公室在非洲联盟十年能力建设方案宣 传小组和帮助非洲经济委员会执行促进非洲发展区域合作这一更广泛的任务方 面具有主导作用，在这一方面，敦促非洲问题特别顾问办公室、非洲经济委员会、 联合国内罗毕办事处和设在内罗毕的 各 方案及非洲联盟/联合国亚的斯亚贝巴中 和办事处密切协作。 daccess-ods.un.org | The Committee stressed the lead role of the Office of the Special Adviser on Africa in the advocacy cluster of the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union and the broader mandate of the Economic Commission for Africa in promoting regional cooperation for the development of Africa, and in this regard urged close collaboration between the Office of the Special Adviser on Africa, the Economic Commission for Africa, the United Nations Office at Nairobi, United Nations programmes in Nairobi, and the African Union/United Nations office in Addis Ababa. daccess-ods.un.org |
1.赞赏地注意到埃塞俄比亚政府和肯尼亚政府作为东道国为便利在亚的 斯亚贝巴增建非洲经济委员会办公设 施 以 及联合国内 罗 毕 办 事 处会 议 设 施 的改 善和现代化及办公设施增建所作的努力，以及奥地利政府作为东道国为完成维也 纳国际中心新会议设施施工和在石棉拆除项目中取得良好进展所作的努力； 2.表示注意到秘书长的报告；4 3.认可行政和预算问题咨询委员会报告 所载的结论和建议，但以符合本决 议的规定为前提 daccess-ods.un.org | of the efforts of the Governments of Ethiopia and Kenya, as host countries, in facilitating the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the improvement and modernization of the conference facilities and the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi, and of the efforts of the Government of Austria, as host country, in completing the construction of new conference facilities at the Vienna International Centre, as well as in achieving good progress in the asbestos removal project daccess-ods.un.org |
越南战争纪念碑，最初为玛雅·林璎在其耶鲁大学建筑学 院 毕 业 时 所作 的 设 计 项 目，现已成为令人印象深刻的民族象征以及美国纪念碑建筑设计上的一个开创性作品。 wdl.org | The Vietnam Veterans [...] Memorial, originally designed as a student project [...]by Maya Lin for her degree at Yale University Architectural [...]School, has become a profound national symbol and a seminal piece of American monumental architecture. wdl.org |
HKDI时装及形象设计学系（FID）学生及 毕 业 生 凭出 色 设 计 于 「香港皮 草 设 计 比 赛2013」勇夺7个奖项其中6个大奖，包括全皮草组冠、亚、季军、皮草混料组冠军、最佳时装绘图奖，以及最具市场价值奖。 hkdi.edu.hk | HKDI Students and graduates from the Department of Fashion and Image Design (FID) won the six out of seven [...] prizes from the competition [...]by their innovative design, including the Overall Champion, Full Fur Category 1st Runner-up, Full Category 2nd Runner-up, Fur Combination Category Winner, Best Sketch Award and Commercial Award. hkdi.edu.hk |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕 尔 巴 鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲 ”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区 布 设 的 杀 伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日 期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
大会第 65/245 号决议第二节 A 第 10 段满意地注意到根据大会几项决议，包 括第 64/230 [...] 号决议第二节 A 第 9 段，按照总部规则，总部设在内罗毕 的 联合国 机构 2009 年所有会议均在内罗毕举行，并请秘书长就此通过会议委员会向大会 [...]第六十六届会议报告。 daccess-ods.un.org | A, paragraph 9, in conformity with the headquarters [...] rule, all meetings of Nairobi-based United Nations [...]bodies were held in Nairobi in 2009, [...]and requested the Secretary-General to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session through the Committee on Conferences. daccess-ods.un.org |
执行主任向各国政府提供该报告，并通 过 设 在 内罗 毕的常 驻代表委员会以及环境规划署理事会/全球部 长级环境论坛，并向它们介绍报告的内容，报告的 作者 Inomata 先生于 2009 年 2 月向环境规划署理事 会/全球部长级环境论坛介绍了本报告及其结论。 daccess-ods.un.org | The Executive Director had made the report available to Governments and had provided presentations on its contents through the Committee of Permanent Representatives in Nairobi, and the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, which had heard a presentation on the report and its findings by its author, Mr. Inomata, in February 2009. daccess-ods.un.org |
会议委员会满意地注意到，2007 年，总部设在内 罗毕的联合国机构的所有会议均在内罗毕举行，并且 欣见非洲经济委员会联合国会议中心管理层开展推 销活动，促成其会议设施的利用率继续提高。 daccess-ods.un.org | The Committee on Conferences had noted with satisfaction that, in 2007, all meetings of Nairobi-based United Nations bodies had taken place in Nairobi, and had welcomed the promotional activities undertaken by the management of the United Nations Conference Centre at the Economic Commission for Africa, which had resulted in a continued increase in the utilization of its conference facilities in 2007. daccess-ods.un.org |
首先，设在内罗毕威尔 逊机场的一家肯尼亚航空运 营商 Capital 航空公司，显然在事先得到索马里驻肯尼亚大使馆批准的情况下 于 2010 年 4 月 22 日提出申请，要求在北摩加迪沙机场(也称为 Isaley)降 落，以从内罗毕威尔逊机场运送“miraa”(Qaad)。 daccess-ods.un.org | In the first case, Capital Airlines, a Kenyan aircraft operator based at Wilson Airport, Nairobi, submitted a request [...] on 22 April 2010, [...]apparently with the prior approval of the Somali Embassy in Kenya, to land at Mogadishu North airfield (also known as Isaley), to delivermiraa(qaad ) from Wilson Airport in Nairobi.139 153. daccess-ods.un.org |
在设在内罗毕的毒 品和 犯罪问题办公室东非区域办事处，有一名反腐败顾问到任，以支助东非各国执 [...] 行《联合国反腐败公约》，该办事处的力量因此而得到加强。 daccess-ods.un.org | The UNODC Regional Office in Eastern [...] Africa, located in Nairobi, has been reinforced, [...]with the arrival of an anti-corruption [...]mentor to support countries in East Africa with the implementation of the United Nations Convention against Corruption. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。