| 单词 | 毕节市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毕节市 —Bijie city, capital of Bijie prefecture, GuizhouSee also:毕节—Bijie city and prefecture in Guizhou 毕—finished • the whole of • surname Bi
|
状态寄存器拥有可以被主机读取的(状态)位，用来 指示当前命令是否执行完毕，或者字 节 是 否 可以被读出或写入，以及任何错误提示。 bsdmap.com | The status register has bits that can be read by the host, [...] which indicate whether the current [...] command is completed or a byte is ready to be read [...]or written or for any error notification. bsdmap.com |
这些组织不设在英国，可能没有根据"2000金融服 务 市 场 法 案" 第 1 9 节 的 要 求由金融服务管理局（FSA）授权。 activtrades.cn | Those organisations may not be located in the UK or [...] authorised by the Financial Services Authority (FSA) pursuant [...] to section 19 of the Financial Services and Markets Act 2000 (Act). activtrades.co.uk |
然而，无节制的快速城市化可 能常常导致社会和空间的四分五裂以及城市及周边农村地区 环境的急剧恶化。 unesdoc.unesco.org | Rapid and uncontrolled urbanization, however, may [...] frequently result in social and spatial fragmentation and in a drastic [...]deterioration of the quality of the urban environment and of the surrounding rural areas. unesdoc.unesco.org |
此外，在教科文组织/毕尔巴鄂人权文化促进奖中 与 毕 尔 巴 鄂市 成功 建立伙伴关系之后，与市级当局的关系也得到了加强。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, ties are being [...] strengthened with municipal authorities, following the successful partnership with the city of Bilbao [...]in the UNESCO/Bilbao [...]Prize for the Promotion of a Culture of Human Rights. unesdoc.unesco.org |
而对于一些国内LED照明企业来说，是很希望LED照明能够主 导 市 场 ， 毕 竟 现 阶段的荧 光 节 能 灯 市 场 基本已经被几大传统照明巨头所霸占，其他的国内其他所分到的市场份额少之又少。 laderlighting.com | And to some domestic LED lighting enterprise, it is [...] very hope LED lighting [...] can dominate the market, after all the current stage of the fluorescent energy-saving lamps basic market has been a few [...]big traditional lighting [...]giants have taken, other domestic other assigned to the market share little little. laderlighting.com |
朝阳市有一个节水计划叫“朝阳市节 水 型 社会建设实施方案”，其领导小组包括 北票市市长马国泰。 wrdmap.org | There is an ‘Implementation Plan for Building a Water Saving Society in Chaoyang Muncipality’ under a leading Group that includes Mr Ma Guotai, Beipiao County Magistrate. wrdmap.org |
讲习班上着重讨论了关于认证，质量保证和相互承认 [...] 学历的法规、机制和标准；筹资渠道多样化；应 对 市 场 变动 和 毕 业 生 失业情况恶化的大学战 略和政策；以及通过“中亚大学协会章程”草案等问题。 unesdoc.unesco.org | Discussions focused on legislation, mechanisms and standards for accreditation, quality assurance and mutual recognition of qualifications and diversification [...] funding, university strategies and policies [...] in dealing with the market fluctuation and worsening [...]graduate unemployment, as well [...]as the adoption of a draft Charter for the Central Asia Association of Universities (CAAU). unesdoc.unesco.org |
1979年，Maria邀请一些朋友共同发起一项援助计划：他们制作精致的手工艺品，在圣 诞 节 举 办 的年 度 市 集 上 出售。 clarinsusa.com | In 1979, Maria invited some friends to start an aid plan: elaborate manual works they made and [...] they sold thanks to an annual bazaar of Christmas. clarinsusa.com |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 [...] 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大 城 市 的 链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实 现 节 余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL [...] in addition to [...] establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
我们敦促其他现在有驻索马里使 节在内罗毕办公的国家也这样做。 daccess-ods.un.org | We urge other countries with Nairobi-based representatives [...] to Somalia to do the same. daccess-ods.un.org |
在城市一级，人居署与坎帕拉、基加利、坦桑尼亚联合共和国 达累斯萨拉姆、弗里敦和内罗毕等城 市 的 市 政 当 局结成伙伴关系，加强地方当局 切实促使青年及其理事会开展青年发展方案的能力。 daccess-ods.un.org | At the municipal level, UN-Habitat has partnered with city municipalities such as those in Kampala, Kigali, [...] Dar es Salaam, United Republic of [...] Tanzania, Freetown and Nairobi to strengthen the capacity [...]of local authorities to effectively [...]engage young people and their councils to undertake youth development programmes. daccess-ods.un.org |
22.我们赞赏并感谢肯尼亚共和国和肯尼亚人民出 [...] 色地组织和主办联合国南南合作高级别会议，并在内 罗毕市给予我们热情的款待。 daccess-ods.un.org | We convey our appreciation and gratitude to the Republic of Kenya and its people for the excellent organization and hosting of the [...] High-level United Nations Conference on SouthSouth Cooperation and the warm hospitality [...] extended to us in the city of Nairobi. daccess-ods.un.org |
我国代表团强烈谴责昨天在内罗毕市 中 心 发生 手榴弹袭击的愚蠢事件，造成众多平民受伤。 daccess-ods.un.org | My delegation utterly condemns the senseless grenade [...] attack in downtown Nairobi yesterday that [...]caused numerous civilian injuries. daccess-ods.un.org |
2008 年，在西班牙巴尔毕鄂市的慷 慨捐助下，设立了两年一度的教科文组织/巴尔毕鄂人权文化促进奖。 unesdoc.unesco.org | The biennial UNESCO/Bilbao Prize for the Promotion of a Culture of Human Rights, was established in 2008 with the help of a generous donation from the City of Bilbao, Spain. unesdoc.unesco.org |
每个成功的研究生项目都将被要求展示其入学率 和毕业率的保持状况，毕业生的就业状况以及雇主对该项目的不 [...] 断参与，从而保证这些项目培养出符合当地、各州、各地区以及 国家劳动力市场要求的毕业生。 fgereport.org | Each successful program would be required to demonstrate maintenance of enrollment, completion rates, and job placement outcomes, as well as ongoing [...] involvement by employers to ensure that [...] programs produce graduates for local, state, [...]regional, and national workforce needs. fgereport.org |
就业部及其管理下的机构就业、培训和职业安置署负责落实各种意见和干 预文件，这些文件使其能够调节就业 市 场 的需求并促进国内劳动力进入市场。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Employment and its National Agency for Employment, Training and Vocational Guidance are responsible for implementing observation and intervention mechanisms [...] that enable them to regulate the needs [...] of the labour market and improve access to employment [...]for the country’s workforce. daccess-ods.un.org |
计划活动包括编写关于城市棚户区艾滋病毒的联合工作文件；将在内 罗 毕召 开关于城市贫民 窟问题和艾滋病毒/艾滋病的专家会议，从而为联合工作文件提 [...] 供投入，论证工作文件并推动有关这一问题的未来伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The planned activities include the production of a joint [...] working paper on HIV in urban squatter settlements; a meeting [...] of experts on urban slum issues and HIV/AIDS will be convened in [...]Nairobi to provide input [...]for the joint working paper, to validate the paper and to galvanize future partnerships on the issue. daccess-ods.un.org |
这可以包括提及债务人在公共披露中报告的 细 节 、 市 场 销售 材料中所作的陈述和在合同和协议中披露的事实等。 daccess-ods.un.org | That may include reference to, for example, details reported in public disclosures made by the debtor, statements made in marketing materials and facts disclosed in contracts and agreements. daccess-ods.un.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯 城 市节 能 照 明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved [...] by the State Trademark Bureau; The LVD [...] induction lamp city energy-saving illumination [...]control system invented by Li Weide [...]in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
开发节水信息网络基础平台、节水信 息管理系统和专业数据库技术，用以加强和规范节水管理和指导 城 市节 水 技 术发展工 作。 wrdmap.org | Develop internet-based water-conservation information technology and water conservation management systems and specialized database [...] technologies in order to enhance [...] and regulate water conservation management and guide the development of urban water conservation [...]techniques. wrdmap.org |
这个公园还是很多城市节日和 活动的主要场地，包括大型烟花展。 shangri-la.com | The park is also the main [...] site of many of the city's festivals and events, including [...]the major fireworks displays. shangri-la.com |
骨结合剂的人工髋关节市场却 继续衰退。 corporate.heraeus.com | By contrast, the market for cemented artificial [...] hip joints is still declining. konzern.heraeus.de |
这首歌由查尔斯·托德和罗伯特·松金录制，他们 均 毕 业 于纽 约 市 立 大 学，1940-41 年他们购买了由美国民歌档案馆售到加州的录音设备，在那里，他们录制歌曲、故事以及居住在营地的沙尘暴难民的所叙述的个人经历。 wdl.org | The song was recorded by Charles Todd and Robert [...] Sonkin, both of the City College of New York, [...]who in 1940-41 took recording equipment [...]supplied by the Archive of American Folk Song to California, where they documented the songs, stories, and personal experience narratives of the Dust Bowl refugees who inhabited the camps. wdl.org |
在 1980 年代，拉丁美洲和加勒比地区受到债务危机的打击，当时正值一场 [...] 经济和社会转变之际，这种转变体现的是一种新的全球化格局以及以自我 调 节市 场机 制和私人机构行动为主的社会为基础的理想。 daccess-ods.un.org | In the 1980s the Latin American and Caribbean region was hit by the debt crisis, which coincided with an economic and social shift, reflecting a new globalization [...] pattern and ideal of society based on the [...] predominance of self-regulated market mechanisms and the [...]action of private agents. daccess-ods.un.org |
继近日网络热传的由黑兔音乐节与搜狐音乐联手发起的音 乐 节市 场 调 查火热推出之后，黑兔音乐节主办方太合互动（Taihe Live）和Split [...] Works于2012年6月19日发布了2011黑兔音乐节的精彩回顾视频，同时向去年所有合作伙伴及大力支持黑兔的乐迷们致谢。 spla-t.com | Following the announcement of the 2012 Black [...] Rabbit Music Festival official musicians and marketing online survey [...](in cooperation with Sohu [...]Music), Taihe Live and Split Works, the co-producers of Black Rabbit Music Festival, are proud to present to all of Black Rabbit’s sponsors, partners and attendees the official Black Rabbit 2011 wrap video. spla-t.com |
2006年，上海市委、市政府领导亲自批示：要求有关部门全力支持LVD无极灯这一具有完全自主知识产权的高科技产品的发展；LVD无极灯被刊入上海工业行业“十一五”创新规划；上海市经委，市发改委，市技监局，市财政局发文：沪经节（2006）579号-LVD无极灯被列入《上 海 市节 能 产 品应用推荐目 cn.lvd.cc | In 2006, leaders of Shanghai municipal Party committee and Shanghai government gave the following instructions: Firstly, the related governmental departments should give full support to the development of LVD induction lamp, because it is a high-tech product with full intellectual property rights; Secondly, LVD induction lamp should be listed into the "Eleventh five-year plan innovation plan"; Thirdly, Shanghai Municipal Economic Commission, Municipal Development and Reform Commission, Municipal Quality and Technical Supervision Bureau, Municipal Bureau of Finance should issue document [...] that HUJINGJIE (2006) 579-LVD induction lamp is listed into the Recommendation [...] List of Shanghai’s Energy-saving Products. en.lvd.cc |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 [...] 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 [...] 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽 约和维也纳以及维持和平行动的 [...] 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， [...]接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning [...] conference ($90,400); the travel of 12 [...] investigators from Nairobi, New York, [...]Vienna and peacekeeping operations to participate [...]in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 [...] 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国内 罗 毕 办事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 [...]A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, such as [...] in the regional commissions, the United [...] Nations Office at Nairobi and in the United [...]Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕 尔 巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日 期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。