| 单词 | 毕节地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毕节地区 —Bijie prefecture in GuizhouSee also:毕节—Bijie city and prefecture in Guizhou 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 n—area n • region n • country n • district n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区 adj—local adj
|
这项活动促进了该地区儿童电视节目 制作者提高创 造力，并受到更多关注，也加强了节目之间的合作与交流。 unesdoc.unesco.org | This activity helped to improve creativity and [...] visibility of children’s television [...] programme producers in the region and to increase cooperation [...]and exchange of programmes. unesdoc.unesco.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不 再 构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日 期以及仍待清除的 雷 区 面 积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land [...] released, the methods used [...] to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
创立这个公益性的和面向非洲、 亚洲及太平洋地区和拉丁美洲及加勒 比 地区 的 原 创 节 目 的平台是为了利用因特网作为传播和 发送渠道，宣传并推广本地内容。 unesdoc.unesco.org | The platform with public-service oriented and innovative productions from Africa, the Asia and Pacific and Latin America and Caribbean regions was created to increase effective promotion and distribution of local content by using the Internet as a medium for communication and delivery. unesdoc.unesco.org |
最后，一位代表在发言中提到内罗 毕地区 办 事 处目前的状 况，要求拨出充足资金，使该办事处能够更有效地履行其作为非洲地区科学技术办事处的职能。 unesdoc.unesco.org | Finally, one speaker referred to the current [...] situation of the regional office in Nairobi and requested [...]the allocation of sufficient resources [...]so that it can carry out effectively its regional functions in science and technology for the continent. unesdoc.unesco.org |
在贯彻落实这些决定中非洲部的协调作用，以及设在达喀尔的非洲地区教育办事 处（BREDA）和设在内罗毕的地区科技 办事处（ROSTA）提供的支助。 unesdoc.unesco.org | the coordination role of the Africa Department and the support provided by the Regional [...] Bureau for Education in Dakar [...] (BREDA) and the Regional Bureau for Science in Nairobi (ROSTA) in [...]the follow-up to these decisions. unesdoc.unesco.org |
该 项目的目标如下：(i) 提高东南非和印度洋西南沿海国家的动画制作技术基础；(ii) 制作独立 的、与文化相关的、有教育价值而又效益好的媒 体 节 目 ， 在一系 列 地区 性 实 际操作讲习班 里，制作可接受的本地节目， 特别是儿童节目。 unesdoc.unesco.org | The objectives of the project are to (i) broaden the skill base of animation in Eastern, Southern Africa and the South-West Indian Ocean countries; and (ii) produce independent, culturally relevant, [...] educationally valuable [...] and costeffective media programmes and affordable local content in a series of regional hands-on training workshops [...]with special emphasis on children’s programmes. unesdoc.unesco.org |
在就 2012/13 年支助账户预算提交关于改组调查司试点项目的综合报告 前，拟议续设 51 个一般临时人员职位并新设一个一般事务职位，详情如下：纽 约区域中心的 9 个续设职位(1 个 P-5、3 个 P-4、2 个 P-3、3 个一般事务(其他职 等))、维也纳区域中心的 14 [...] 个续设职位(1 个 D-1、1 个 [...] P-5，2 个 P-4、7 个 P-3、 1 个一般事务(特等)、2 个一般事务(其他职等))以及内罗毕区 域 中 心的 16 个续 设职位(1 个 D-1、1 个 P-5、4 个 P-4、6 个 P-3、4 个一般事务(其他职等))以及 外地特派团的 12 个续设职位(联海稳定团：1 个 P-4；联刚稳定团：1 个 P-4，1 个 [...]P-3，1 个本国一般事务人员；联利特派团 [...]1 个 P4，2 个 P-3，1 个本国一般事 务人员；联苏特派团：1 个 P-4，2 个 P-3；联科行动：1 个 P-4)。 daccess-ods.un.org | Pending the presentation of a comprehensive report on the pilot project on the restructuring of the Investigations Division in the context of the 2012/13 support account budget, it is proposed that the 51 general temporary assistance positions in the Investigations Division be continued and to establish 1 new position at the General [...] Service level, as [...] follows: 9 continuing positions in the regional hub in New York (1 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 3 GS (OL)), 14 continuing positions in the regional hub in Vienna (1 D-1, 1 P-5, [...]2 P-4, 7 P-3, 1 GS (PL), [...]2 GS (OL)) and 16 continuing positions in the regional hub in Nairobi (1 D-1, 1 P-5, 4 P-4, 6 P-3, 4 GS (OL)), as well as 12 continuing positions in field missions (MINUSTAH: 1 P-4; MONUSCO: 1 P-4, 1 P-3, 1 NGS; UNMIL: 1 P-4, 2 P-3, 1 NGS; UNMIS: 1 P-4, 2 P-3; UNOCI: 1 P-4). daccess-ods.un.org |
比例，地 方当局可以决定从其预算中拨出资源来增加教师工资基金，免费提供住所，或吸 引大学毕业生到周边地区当教 师，替他们偿还其学生贷款本金。 daccess-ods.un.org | A local authority may, for example, decide to allocate resources from its budget to increase the wage fund for teachers, to offer a dwelling [...] free of charge or attract [...] young university graduates to go as teachers to peripheral areas by offering to [...]repay the principal sum [...]of their student loans for them. daccess-ods.un.org |
在欧洲，欧洲海底观测网还在发展中， [...] 计划在北冰洋、挪威缘、北欧海、亚述尔群岛、伊比利亚缘、利古里亚海、地中 海 Hellenic 和西西里东部区域以及黑海等一些 地区 建 立 节 点。 daccess-ods.un.org | In Europe, the European Seafloor Observatory Network (ESONET) is in development and has nodes planned for locations in the Arctic Ocean, the Norwegian margin, the Nordic Seas, the Azores, [...] the Iberian Margin, the Ligurian Sea, the Hellenic and [...] East Sicily regions in the Mediterranean Sea, and [...]the Black Sea. daccess-ods.un.org |
状态寄存器拥有可以被主机读取的(状态)位，用来 指示当前命令是否执行完毕，或者字 节 是 否 可以被读出或写入，以及任何错误提示。 bsdmap.com | The status register has bits that can be read by the host, [...] which indicate whether the current [...] command is completed or a byte is ready to be read [...]or written or for any error notification. bsdmap.com |
(c) 关于工作人员法律援助办公室，鉴于本报告第 57 至 64 段所述的原因， 秘书长建议加强工作人员法律援助办公室，自 2011 年 1 月 1 日起，为该办公室 设立 3 个 P-4 员额(日内瓦和内罗毕的区域协 调顾问和纽约工作人员法律援助办 公室主任的代表)，1 个日内瓦一般事务(其他职等)员额和 3 个当地雇员员额(内 罗毕、贝鲁特和亚的斯亚贝巴各 1 个)。 daccess-ods.un.org | (c) With respect to the Office of Staff Legal Assistance, for the reasons set out in paragraphs 57 to 64 of this report, the Secretary-General [...] recommends that the Office of [...] Staff Legal Assistance be strengthened with three P-4 posts (Regional Coordinating Counsel in Geneva and Nairobi and a Deputy to the Chief of the Office of Staff Legal Assistance [...]in New York), and [...]one General Service (OL) post in Geneva and three Local level posts (one each in Nairobi, Beirut and Addis Ababa) effective 1 January 2011. daccess-ods.un.org |
上文第 147 段中提及的开发署-全环基金的厄加勒斯和索马里大型海洋生 态系统项目有系统地促进内罗毕公约 秘书处、印度洋金枪鱼委员会和其 他 区 域实 体以及非洲联盟参与讨论，探索区域 治 理机构如何有效地参与并最终在战略行动 计划的制订和实施中发挥直接作用。 daccess-ods.un.org | The UNDP-GEF Agulhas/Somali Large Marine Ecosystem Project, referred to in [...] paragraph 147 above, [...] systematically engaged regional entities, such as the Nairobi Convention, the Indian Ocean Tuna Commission, and others, as well as the African Union, in discussions about ways in which regional governance [...]structures can work effectively [...]to participate in, and eventually play a direct role, in the development and implementation of strategic action plans. daccess-ods.un.org |
有线电视和卫星广播理事会负责促进、规范并支持 社 区节 目 的 广播，这些 节目主要由不同地方社区的志 愿者制作，包括社区中心、老年人、新移民、学 生、各种宗教团体和独立团体等。 daccess-ods.un.org | The Council for Cable TV and Satellite Broadcasting promotes, regulates and supports the broadcasting of community programming, produced mainly by volunteers of various local communities, including community centers, elderly people, new immigrants, students, various religious groups, independent groups, etc. daccess-ods.un.org |
开支率相对较高的原因是已在 2006 年利用重要预算拨款开展了以下等活动：在达喀尔 [...] 举行第五届世界科学知识与技术伦理委员会（COMEST）常会、筹备教科文组织小额赠款项 目国际会议、建立和加强达喀尔西非国家经济共同体（ECOWAS）部长级论 坛 地区 网 络和 内罗毕研究与发展中心。 unesdoc.unesco.org | The relatively high expenditure rate is due to the fact that activities with significant budgetary allocations including the 5th Ordinary Session of COMEST in Dakar, the preparation of the international meeting for the UNESCO Small Grant Projects, the establishment and strengthening of regional [...] networks of the ECOWAS [...] Ministerial Forum in Dakar and the Research and Development Centre in Nairobi, were already implemented [...]in 2006. unesdoc.unesco.org |
教科文组织设在塞内加尔达喀尔的非洲地区教育办 事处（BREDA）和设在肯尼亚内罗毕的 非 洲 地区 科 技 办事处（ROSTA）也参加了该网络。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Regional Bureau for Education in [...] Africa (BREDA) in Dakar, [...] Senegal, and the Regional Office for Science Technology for Africa (ROSTA) in Nairobi, Kenya, are [...]also part of the Network. unesdoc.unesco.org |
与内罗毕大学合作，举办了一次关于商讨编写非洲社会人文科 学 地区 战 略 的 地区 磋商 （内罗毕，2003 年 8 月 26-29 日），50 名学术界人士和决策者参加了磋商。 unesdoc.unesco.org | A regional consultation to discuss the [...] preparation of a regional strategy for the social and human sciences for Africa organized in cooperation with the University of Nairobi, brought together 50 academics and policy-makers (Nairobi, 26-29 August 2003). unesdoc.unesco.org |
Ul-Axmar 清真寺(红色清真寺)是内罗毕伊斯来 尔 地区 al-Hidaya 清真寺 附近的一个小型、非正式的中心。 daccess-ods.un.org | Masjid-ul-Axmar (The Red Mosque) is a small, informal [...] centre near Al-Hidaya mosque in Eastleigh, Nairobi. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 [...] 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微 波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实 现 节 余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three [...] major cities in Côte [...] d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets [...]among the missions. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 1 1 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现 有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a [...] more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, [...]took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
与海外制作公司合作，并提供技术支援及演艺人管理服务；亦与香港电影电视学院合作，为中华卫视每週制作10个小时 的 节 目 ， 以及为香港电影电视学院的 本 地 和 国 内 毕 业 生 提供在职见习训练。 fso-createhk.gov.hk | Collaborated with Hong Kong Film Academy, the [...] company produces 10-hour [...] TV programmes for CSTV per week. It also offers internship and on-the-job training to graduates of Hong Kong [...]Film Academy in Mainland China and Hong Kong. fso-createhk.gov.hk |
本组织与其它机构合作，向纳米尼亚的 当 地节 目 制 作组 提供了援助，以制作一部突出纳米尼亚北方存在的自杀社会问题的记录片。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with other agencies, the Organization provided assistance to a local production group in Namibia to produce a documentary highlighting the social problem of suicide in Northern Namibia. unesdoc.unesco.org |
更高的转换效率可以保证更高的功率输出，因此可大 大地 节省太 阳能组件每瓦的安装费用，特别是在一些安装条件受限 的 区 域。 astronergy.com | The higher the conversion efficiency, the higher power output it will be to [...] substantially save [...] installation expense of each watt of solar energy assembly, especially area with restrictive installation conditions. astronergy.com |
已开始的工作首先包括以下几个方面：在（全民教育领域）的 [...] 非政府组织咨询小组与高等教育领域的非政府组织咨询小组之间系统联网；教科文组织设在 非洲各个分地区办事处（内罗毕、哈 拉雷、温得和克）促使各个教师协会与政府官员一道， 直接参与讨论与艾滋病对师资队伍影响有关的、困难的政策制定问题；曼谷办事处（在总部 [...] 和北欧捐赠集团的支持下）发起了同一类型的东南亚七国政府/教师对话活动，共同商讨有 [...]关全民教育改革的问题；教科文组织、国际劳工组织、教育国际和世界教师工会联合会之间 的谅解备忘录对这类社会对话活动给予了支持。 unesdoc.unesco.org | Processes launched included, for the first time, systematic networking between the consultative group of non-governmental organizations (EFA) and the consultative group of NGOs in higher [...] education; the explicit [...] involvement by UNESCO subregional offices in Africa – Nairobi, Harare, Windhoek [...]– of teachers’ associations with government officials, on difficult [...]policy-development issues regarding the impact of HIV/AIDS upon the teaching force; the launching by the Bangkok Office (with support from Headquarters and from the Nordic donor group) of the same type of government/teachers’ dialogue for seven South-East Asian countries, on the topic of reform related to EFA; and the underpinning of this type of social dialogue process by a Memorandum of Understanding among UNESCO, ILO, Education International and the World Confederation of Teachers, the latter two united for the first time in this single EFA effort. unesdoc.unesco.org |
每项说明内均包含硬盘扇区销毁次数和 写入每个扇区字节的次数。 seagate.com | Each description features the number of hard disc sector passes along with the [...] number(s) written to each sector byte. seagate.com |
关于第二部分，已于 2002 年建立了教科文组织 [...] -- 非洲运用遥感技术促进非洲可持续发 展网，它的成员有 11 个项目国家的研究与教育机构和非政府组织、教科文组织设在塞内加 [...] 尔达喀尔的非洲地区教育办事处（BREDA ）和设在肯尼亚内罗毕的地区科学 办事处 （ROSTA）以及一些地区和国际专事空间科学、遥感技术、绘图和调查的机构。 unesdoc.unesco.org | Under the second component, the UNESCO-Africa Network for the Application of Remote Sensing for Sustainable Development was established in 2002, consisting of research and educational institutions and NGOs in the 11 project countries, the UNESCO Regional Bureau for Education in Africa [...] (BREDA), in Dakar (Senegal), the Regional Office for [...] Sciences (ROSTA) in Nairobi (Kenya), and several regional and international [...]associated institutions [...]specialized in space sciences, remote sensing, mapping and survey. unesdoc.unesco.org |
所需要的 7 395 700 美元拟议经费将用于在调查司继续维持 51 个一般临 时人员职位(2 个 D-1，3 个 P-5，14 个 P-4，20 个 P-3，1 个一般事务(特等)，9 个一般事务(其他职等)和 2 个本国一般事务人员)，详情如下：纽约区域中心的 9 个连续性职位(1 个 P-5，3 个 P-4，2 个 [...] P-3，3 [...] 个一般事务(其他职等))和维也纳 区域中心的 14 个连续性职位(1 个 D-1，1 个 P-5，2 个 P-4，7 个 P-3，1 个一般 事务(特等)，2 个一般事务(其他职等))、内罗毕区域 中 心的 16 个连续性职位(1 个 D-1，1 个 P-5，4 个 P-4，6 个 P-3，4 个一般事务(其他职等))以及外地特 派团的 12 个连续性职位(联海稳定团：1 个 P-4；联刚特派团：1 个 P-4、1 个 P-3、1 个本国一般事务人员；联利特派团：1 个 [...]P-4、2 个 P-3、1 个本国一般事 务人员；联苏特派团：1 [...]个 P-4、2 个 P-3；联科行动：1 个 P-4)。 daccess-ods.un.org | The proposed requirements in the amount of $7,395,700 would cover the continuation of 51 general temporary assistance positions (2 D-1, 3 P-5, 14 P-4, 20 P-3, 1 GS (PL), 9 GS (OL) and 2 NGS) in the Investigations Division as [...] follows: 9 continuing [...] positions in the regional hub in New York (1 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 3 GS (OL)), 14 continuing positions in the regional hub in Vienna (1 D-1, 1 P-5, 2 P-4, 7 P-3, 1 GS (PL), 2 GS (OL)) and 16 continuing positions in the regional [...]hub in Nairobi (1 D-1, [...]1 P-5, 4 P-4, 6 P-3, 4 GS (OL)), as well as 12 continuing positions in field missions (MINUSTAH: 1 P-4; MONUC: 1 P-4, 1 P-3, 1 NGS; UNMIL: 1 P-4, 2 P-3, 1 NGS; UNMIS: 1 P-4, 2 P-3; UNOCI: 1 P-4). daccess-ods.un.org |
ANSTI 由教科文组织内罗毕地区科技 办事处负责管理，已经发放：1) 为刚果, 加纳, 肯尼亚, [...] 马拉维, 尼日尔, 尼日利亚, 乌干达和津巴布韦等机构工作人员发出 8 个研究生 奖学金，使他们获得了不同学科的研究生深造；2) 向在大学介绍其成果的研究学者发出 [...]12 份讲座补助金； 3) 为内罗毕大学两位教授提供了前往利比里亚大学对其化学系开展评估需 求的补助金。 unesdoc.unesco.org | Administered [...] through the UNESCO Nairobi Regional Office for Science [...]and Technology, ANSTI awarded: (1) eight postgraduate [...]fellowships to staff members of institutions in Congo, Ghana, Kenya, Malawi, Niger, Nigeria, Uganda and Zimbabwe to enable them to undertake postgraduate study in various scientific disciplines; (2) 12 conference grants to researchers to present their results at international conferences; and (3) a grant to two professors from the University of Nairobi to visit the University of Liberia to carry out a needs assessment of its Chemistry Department. unesdoc.unesco.org |
道德操守办公室向全球秘书处提供服务，包括在纽约、日内瓦、维也纳和内 罗 毕 的 各工 作 地 点 ；所 有 区 域 委 员会、维持和平行动、政治特派团；以及其他指定办事处。 un.org | The Ethics Office serves the Global Secretariat, [...] including duty stations in New York, [...] Geneva, Vienna and Nairobi; all regional commissions, peacekeeping [...]operations, special political [...]missions; and other designated offices. un.org |
主要目的是建立一个数据仓库和整个大陆各 次 区 域 节 点 、 高级研究中心、 国家联络点和学术界都可以访问的在线图册，以支持非洲大陆的研究、培训和 [...] 决策，便利为预防、准备和管理灾害、减少风险和缓解气候变化影响绘制风险 图。 daccess-ods.un.org | The main objectives are to establish a data warehouse [...] and an online atlas accessible [...] continent-wide through nodes in subregions, centres of [...]excellence, national focal points and [...]the academic community, to support research, training and decision-making on the continent, and to facilitate risk mapping for prevention and preparedness, disaster management, risk reduction, and mitigation of climate change impacts. daccess-ods.un.org |
文件 E/ESCAP/67/2 的第二节中讨论了本区域各 国如何在面对全 球不确定性不断保持经济增长的同时迅速减少贫困和努力实现各项千 年发展目标、从而推进包容性发展方面所面对的各种挑战。 daccess-ods.un.org | Document [...] E/ESCAP/67/2, section II, discusses challenges that countries in the region face in sustaining [...]economic growth amid [...]global uncertainty while reducing poverty at a rapid rate and pursuing the Millennium Development Goals in order to promote inclusive development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。