| 单词 | 毕摩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毕摩 —shaman among the Yi ethnic groupSee also:毕—finished • the whole of • surname Bi 摩—rub 毕 v—complete v
|
2011 年 4 月，在 Hagadheere [...] 难民营接受监察组约谈过程中，Shaakir 证实 Haashi 是他的亲密朋友，而且后者经常前往内 罗 毕 、 摩 加 迪 沙和索马里 盖多地区。 daccess-ods.un.org | In April 2011, during the course of an interview with the Monitoring Group at Hagadheera refugee camp, [...] Shaakir confirmed that Haashi is a close friend who travels [...] regularly between Nairobi, Mogadishu and Somalia’s [...]Gedo region. daccess-ods.un.org |
在本次任务期间，监察组多次在华盛顿、内 罗 毕 和 摩 加 迪 沙会见了援手 组织(Saacid)官员。 daccess-ods.un.org | During its current mandate, the Monitoring [...] Group had the opportunity to meet with SAACID officers in [...] Washington, D.C., Nairobi and Mogadishu on multiple [...]occasions. daccess-ods.un.org |
员的兄弟 [...] Mohamed Ma’alin Nahar，他可以在内罗毕与摩加迪 沙之间自由往来。 daccess-ods.un.org | Another key leader of Masjid-ul-Axmar is Mohamed [...] Ma’alin Nahar, brother of the late Shabaab commander known as Abu Uteyba, who travels [...] freely between Nairobi and Mogadishu. daccess-ods.un.org |
与联合国和非政府组织负责人的访谈，内 罗 毕 和 摩 加 迪 沙，2011 年 12 月至 2012 年 3 月。 daccess-ods.un.org | Adding to displacement caused by natural causes and general insecurity, civilians throughout Somalia were subjected to forced displacement by different parties. daccess-ods.un.org |
内罗毕办事 处在蒙巴萨没有派驻支助人员也没有支助能力，因此支助办事处需要在蒙巴萨装 [...] 置完整的专用自动交换分机为蒙巴萨服务，将语音信息传送到内 罗 毕, 摩加迪 沙、亚的斯亚贝巴以及其他外地特派团和联合国总部。 daccess-ods.un.org | Nairobi does not have the presence or the capability for support in Mombasa. UNSOA is therefore required to deploy a full PABX installation to cater [...] to Mombasa and to route voice traffic [...] and support to Nairobi, Mogadishu and Addis Ababa, [...]as well as to the rest of the field [...]missions and United Nations Headquarters. daccess-ods.un.org |
电讯助理(电视会议和资产管理)(联合国志愿人 [...] 员)将提供电视会议方面的所需专业知识，为办事处与包括纽约联合国总部、内 罗毕、摩加迪 沙、法希尔和布林迪西联合国后勤基地在内的各个工作地点举行电 [...]视会议提供支助。 daccess-ods.un.org | The Telecommunications Assistant (Videoconferencing and Asset Management) (United Nations Volunteer) will provide the necessary expertise in videoconferencing in support of videoconferencing with various locations, [...] including United Nations Headquarters in [...] New York, Nairobi, Mogadishu, El Fasher, [...]and the United Nations Logistics Base (UNLB) in Brindisi. daccess-ods.un.org |
行预咨委会进一步获悉，这种行政支助仅限于联索政治处在内 罗毕 和摩加迪沙的业务，不扩大到计划派驻 “索马里兰”和“邦特兰”的区域办事 处。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the [...] administrative support was limited to UNPOS [...] operations in Nairobi and Mogadishu and did not [...]extend to the planned regional offices [...]in “Somaliland” and “Puntland”. daccess-ods.un.org |
过去一年来，该科的工作量大幅度增加，主要原因如下：(a) 内罗毕和摩加 迪 沙重新分类，成为非索特派团支助办的带家属工作地点，随之而来的是对相关 的待遇管理工作；(b) 非索特派团支助办、非索特派团和联索政治处在索马里的 活动增加，导致前往索马里的差旅大幅度增加；(c) [...] 联合国总部将更多的管理员 工待遇的权力下放到外地。 daccess-ods.un.org | The workload of [...] the Section increased significantly in the past year owing to three main factors: (a) the reclassification of Nairobi and Mombasa as [...]family duty stations for [...]UNSOA and the ensuing management of related entitlements; (b) the increased level of UNSOA, AMISOM and UNPOS activities in Somalia that has led to a substantial increase in travel to the area; and (c) the increased delegation of authority from United Nations Headquarters to the field for management of staff entitlements. daccess-ods.un.org |
随着新的部队和警察派遣国加入非索特派团，并部署到挑战日益增加的地 [...] 点，预计调度科的工作量将会大幅度增加，因此需要在内 罗 毕 和 摩 加 迪 沙新设 4 个员额。 daccess-ods.un.org | As new troop- and police-contributing countries join AMISOM and deploy to increasingly challenging locations, a significant increase in workload is [...] foreseen for the Movement Control Section, which will require the establishment of [...] four new posts in Nairobi and Mogadishu. daccess-ods.un.org |
我高兴地报告，在广泛征求索马里当局、部队派 [...] 遣国、联合国以及驻亚的斯亚贝巴、内 罗 毕 和 摩 加迪沙的其他伙伴的意见并举行一系列规划会议之后拟 [...]定的非索特派团未来行动战略概念，获得了 1 月 5 日 在亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟和平与安全理事会 第 306 次会议的核可。 daccess-ods.un.org | I am glad to report that the strategic concept for future AMISOM operations, whose development involved broad consultations with the Somali [...] authorities, the troop-contributing countries [...] (TCCs), United Nations and other partners [...]in Addis Ababa, Nairobi and Mogadishu, [...]as well as a series of planning sessions, was endorsed by the African Union Peace and Security Council at its 306th meeting, held in Addis Ababa on 5 January. daccess-ods.un.org |
关于每月包机航班从 8 次增加到 13 [...] 次一事，行预咨委会经询问获悉，非索 特派团支助办目前在内罗毕和摩加迪沙之间每周安排 2 次包机航班，运送非索特 [...]派团支助办和非索特派团人员。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the proposed increase from 8 to 13 charter flights per month, the Advisory Committee was informed [...] that UNSOA currently scheduled two weekly charter [...] flights between Nairobi and Mogadishu to move UNSOA [...]and AMISOM personnel. daccess-ods.un.org |
鉴于非索特派团预期将加强在当地的军事存在以及正在准备将非索特派团 总部从内罗毕搬到摩加迪 沙,提供规划协助仍是关键的优先事项，联合国规划组 [...] 在 2010/11 年度将继续提供必要的协助。 daccess-ods.un.org | In view of the expected expansion of the AMISOM military presence on the ground and ongoing [...] preparations for the deployment of AMISOM [...] headquarters from Nairobi to Mogadishu, the provision [...]of such planning assistance remains [...]a critical priority, and the United Nations planning team will continue to provide the necessary assistance in the 2010/11 period. daccess-ods.un.org |
该男子想打听如何包机，从阿斯马拉接运 [...] 7 名 商人，以在 4 月 22 日及时赶上内罗毕转飞摩加迪 沙的非洲快运航空公司的一 个航班。 daccess-ods.un.org | The man wanted to enquire about chartering a flight to collect seven [...] businessmen from Asmara, in time to catch a [...] connecting flight from Nairobi to Mogadishu with African [...]Express Airways on 22 April. daccess-ods.un.org |
按照计划，一旦条件许可，13 名工作人员，包括非洲联盟委员会主席 特别代表和其他高级人员，将从内罗 毕 迁 往 摩 加 迪 沙。 daccess-ods.un.org | It is planned that 13 staff, including the Special Representative of the African Union [...] Commission Chairperson and other senior personnel, [...] will relocate from Nairobi to Mogadishu as soon as [...]conditions permit. daccess-ods.un.org |
安全理事会在其第 [...] 1814(2008)号决议中请秘书长订立必要的安保安排，以便 将联索政治处从内罗毕迁往摩加迪沙。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1814 (2008), the Security Council requested the [...] SecretaryGeneral to establish the necessary security arrangements for the [...] relocation of UNPOS from Nairobi to Mogadishu. daccess-ods.un.org |
1993年毕业于东京多摩艺术大学。 shanghaibiennale.org | Graduated from Tama Art University, Tokyo, 1993. shanghaibiennale.org |
塞拉利昂也承诺将部署一个营由 850 名官兵 [...] 组成，塞拉利昂侦察小组于 2011 年 7 月访问了亚的斯亚贝巴、内罗毕和摩 加迪 沙，这是该营部署准备工作的一部分。 daccess-ods.un.org | Sierra Leone has also pledged to deploy a battalion of 850 troops; a [...] Sierra Leonean reconnaissance team [...] visited Addis Ababa, Nairobi and Mogadishu in July 2011 [...]as part of the preparations for the deployment of this battalion. daccess-ods.un.org |
预算可供非索特派团 1 855 名人员在内罗毕、蒙巴萨、摩加迪 沙和部队派遣国首都的参与。 daccess-ods.un.org | The budget provides for the participation of 1,855 [...] AMISOM personnel in Nairobi, Mombasa, Mogadishu and the capitals [...]of the troop-contributing countries. daccess-ods.un.org |
此外，为联合国 索马里政治事务处和提出的资源仅涵盖 2009 年前六 个月，在 2008 [...] 年第四季度进行安全评估之后，将针 对余下的六个月，包括办事处从内罗 毕 迁 至 摩 加 迪沙 的经费，向大会提交补充预算。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the resources proposed for the United Nations Political Office for Somalia covered only the first six months of 2009 and, on the basis of a security assessment conducted in the fourth quarter of 2008, a supplementary budget [...] for the remaining six months, including [...] relocation from Nairobi to Mogadishu, was to be [...]presented to the General Assembly. daccess-ods.un.org |
这项估计数用于向 在内罗毕、蒙巴萨和摩加迪 沙以及在部队派遣国首都的非索特派团 2 195 名人 员提供后勤管理培训。 daccess-ods.un.org | The estimates provide for logistics [...] management training of 2,195 [...] AMISOM personnel in Nairobi, Mombasa, Mogadishu and [...]in the capitals of the troop-contributing countries. daccess-ods.un.org |
非索特派团支 助办也在摩加迪沙和内罗毕为即将赴 摩 加 迪沙非索特派团后勤单位工作的后勤 人员提供培训。 daccess-ods.un.org | In Mogadishu and Nairobi, UNSOA is also training logistics officers to serve in the AMISOM logistics cell in Mogadishu. daccess-ods.un.org |
此外，拟 议将 2 名外勤事务验收助理从内罗毕调动至 摩 加 迪 沙，以处理前方后勤基地预期 增加的工作量，拟议将 [...] 1 名外勤事务验收干事从蒙巴萨调动至内罗毕，担任该科 管理的库存的技术协调人(见 A/66/685，第 65-71 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, two Field Service Receiving and [...] Inspection Assistants are proposed for [...] redeployment from Nairobi to Mogadishu to manage [...]the projected increase in workload at [...]the forward logistics base and one Field Service Receiving and Inspection Officer is proposed for redeployment from Mombasa to Nairobi to be the technical focal point for inventories managed by the Section (see A/66/685, paras. 65-71). daccess-ods.un.org |
北村奈津子，1982年出生于日本宫城县，20 06 年 毕 业 于 多 摩 美 术 大学油画科。 ravenelart.com | Born in 1982 in Miyagi Prefecture, Japan. [...] Kitamura Natsuko graduated from the Tama University of [...]Arts in 2006, completion of the Painting [...]Course, and majoring in Oil-Painting. ravenelart.com |
拟议人员编制新员额 82 个，从内罗毕调动 15 人至摩加迪沙，从蒙巴萨调动 1 人至内罗毕，以及裁撤 2 个职位。 daccess-ods.un.org | The proposed staffing level represents 82 new [...] posts, 15 [...] redeployments from Nairobi to Mogadishu, 1 redeployment from Mombasa to Nairobi and abolishment [...]of 2 positions. daccess-ods.un.org |
关于蒙巴萨支助基地缩编所造成的人员变动，行预咨委会经询问获悉，有 29 个员额将被调往内罗毕，4 个将调往摩加迪沙，85 个留在蒙巴萨。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the staffing changes resulting from the downsizing of the Mombasa Support Base, the Advisory Committee was informed [...] that 29 posts would [...] be redeployed to Nairobi and 4 posts would be redeployed to Mogadishu, leaving 85 [...]posts in Mombasa. daccess-ods.un.org |
非索特派团支助办订约的一个信息支助人员先遣小组已部署到摩加迪 沙，负责协调和确保非索特派团内罗 毕 总 部 与 摩 加 迪 沙总部之间宣传的一致性。 daccess-ods.un.org | A forward team of UNSOA-contracted information support personnel has deployed [...] to Mogadishu to coordinate and ensure consistency of communication between [...] AMISOM headquarters in Nairobi and Mogadishu. daccess-ods.un.org |
委员会注意到已毕业的国家，佛得角和马尔代夫，以及定于 2014 年 1 月毕业的萨摩亚， 和理事会于 2009 年赞同其毕业但大会尚未采取行动的赤道几 内亚等国在发展方面持续的积极进展。 daccess-ods.un.org | The Committee noted the sustained [...] positive development [...] progress of the graduated countries, Cape Verde and Maldives, as well as of Samoa, which is scheduled for graduation in January [...]2014, and Equatorial Guinea, [...]the graduation of which was endorsed by the Council in 2009 but has not yet been taken note of by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
中国选手可谓一路高歌猛进，在男子64kg级四分之一决赛中，中国选手胡日 查 毕 力 格 以8：0战 胜 摩 尔 多 瓦选手VIOLIN BERZOI。 beijing2010.org | In the Men’s 64kg Quarter Final, Chinese HU Richabilige swept the table [...] with the score of 8:0 against VIOLIN BERZOI from Moldova. beijing2010.org |
1 月 24 日，我的索马里问题特别代表从内罗 毕 搬 迁到 摩加迪 沙，之后他定期与总统、总理和其他利益攸关者协商讨论制宪进程、对新 [...] 收复地区的政策以及议会争议问题。 daccess-ods.un.org | Following his [...] relocation from Nairobi to Mogadishu on 24 January, [...]my Special Representative for Somalia regularly consulted [...]the President, the Prime Minister and other stakeholders on the constitution-making process, the policy for newly recovered areas and the parliamentary dispute. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。