| 单词 | 毕升 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毕升 —Bi Sheng (inventor of movable type)See also:毕—finished • the whole of • surname Bi
|
(n) 发展中国家的“毕业”应基于差别标准，其含义如下：当某一发展中 国家满足了上一级组别的标准，该国应 “ 毕 业 ” 升 至 上一级组别(日本， MISC.5)。 daccess-ods.un.org | (n) Graduation of developing countries should be based on differentiation criteria, as [...] follows: when a [...] developing country has met the criteria of an upper group, that country should be graduated into the upper group [...](Japan, MISC.5). daccess-ods.un.org |
在该举措下最后一次 “毕业”升级发生在2010年12 月，当时几内亚和多哥达到了完成点。 daccess-ods.un.org | The last graduation to a new stage under [...] the Initiative occurred in December 2010, when Guinea and Togo reached the completion point. daccess-ods.un.org |
在最近 15 年中，墨西哥已经使小学毕业并升入 初中的人数增长了 8.7%。 daccess-ods.un.org | In the last 15 years, Mexico has succeeded in increasing by 8.7 per cent the number of those who complete primary education and enter lower secondary education. daccess-ods.un.org |
在入学竞争性考试的基础上，公开录取体育学校 的 毕 业 生 升 入 中 学学习。 daccess-ods.un.org | Matriculation in lyceum education takes place on the basis of a competitive contest [...] opened for the graduates of gymnasiums. daccess-ods.un.org |
如果程序要求定期创建备份，并且 DT Pro 软件升级执行完毕，则应该在升级结束后立即进行备份，以确保备份文件的兼容性。 mesalabs.com | If procedures dictate the periodic creation of [...] backups, and a DT Pro [...] software upgrade is performed, backups should be performed immediately after the upgrade so as to assure [...]backup file compatibility. mesalabs.com |
但是，因为高中毕业很难升职，所以决定再考大学。 hidajapan.or.jp | But, it was hard for me to get promoted because I was only a high school graduate, so I decided to further my education. hidajapan.or.jp |
它鼓励各州实施大规模 的系统性改革，以提高学生成绩，缩短成绩差距，并提 高 毕 业 率 和大 学 升 学 率。 daccess-ods.un.org | It is designed to provide incentives to states to implement large-scale, system-changing [...] reforms that improve student achievement, narrow achievement [...] gaps, and increase graduation and college enrollment rates. daccess-ods.un.org |
2010 年共有 180 位理科硕士毕业，7 位硕士升为博士。 unesdoc.unesco.org | Ÿ A total of [...] 180 M.Sc. students graduated in 2010, and seven Ph. unesdoc.unesco.org |
职业中 学的毕业生有资格升入十 二年级中等教育班学习。 daccess-ods.un.org | The graduates of vocational schools have the right [...] enter the XII lyceum class. daccess-ods.un.org |
同以色列上次报告说明的情况相似，这些表 格显示了毕业学生数量持续上升的趋 势，而 且 毕 业 生中女生多于男生 daccess-ods.un.org | Similarly to Israel’s previous report, these tables indicate a continuing trend of an increasing amount of graduating students. daccess-ods.un.org |
将与儿童基金会在如下领域开展 合作：（a）强化教育体系在计划制订、预算编制、管理和监管方面的体制能力； （b）提高家长和教师的能力，从而为 0-6 岁儿童提供优质的照料和教育；（c）提 高残疾人群学龄儿童的入学率、毕业 率 和 升 学 率；以及（d）帮助青少年为未来 工作做好准备，并通过非正规教育加强他们谋生的本领。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening the institutional capacity of the education system in planning, budgeting, management and monitoring; (b) improving the capacity of parents and teachers to provide quality care and education of children aged 0-6 years; (c) improving the enrolment, survival and transition rates of schoolaged children from disadvantaged communities; and (d) preparing adolescents for future work and enhancing their life skills through non-formal education. daccess-ods.un.org |
在教育方面，自从 2000 年推行小学教育免费后， 入学率和小学毕业率大幅提升。 daccess-ods.un.org | In respect of education, primary school enrolment and completion rates had improved greatly, thanks to the introduction of the free primary education programme in 2000. daccess-ods.un.org |
但是这一指数 将所有在上一年小学毕业并在当年升 入 初 中的所有学生都考虑在内，而不考虑其 年龄因素。 daccess-ods.un.org | However, this indicator takes into consideration all pupils who finished primary education from the previous cycle, irrespective of their age, and who enter lower secondary education. daccess-ods.un.org |
9.第7 条年度报告率已经逐步下降，并且从未 回 升 到 举 行内 罗 毕 会 议 的那一年 达到的水平。 daccess-ods.un.org | 9. The annual article 7 reporting rate has fallen steadily and has never again reached the [...] level attained during the year of the Nairobi Summit. daccess-ods.un.org |
伯利兹教育系统中存在着严重的挑战，特别是 在 毕 业 率 和 升 学 率 方面。 小学儿童中有 10%未能完成学业，2005 至 2006 年中学净招生率为 45.3%，其中 59.7%完 成了中学课程。 daccess-ods.un.org | Significant challenges remain in the Belize education system, particularly the completion and transition rates. 10 per cent of children entering primary school do not finish, the secondary school net enrolment rate in 2005-2006 was 45.3 per cent of which 59.7 per cent completed the secondary school curriculum. daccess-ods.un.org |
業績 上升主要是來自雙向寬頻接入業務之收入增長所致。 asiasat.com | This was mainly attributable to the growth in revenue from the two-way broadband access business. asiasat.com |
雖然我們並不預期通訊環節在短期內 冒 升 成 為 主要的增長動力，但長遠而言此行業 的重要性將會穩步上升。 asiasat.com | While we do not expect the telecommunications sector to emerge as a leading driver of growth in the short term, the sector will steadily grow in importance over the longer term. asiasat.com |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 [...] 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国内 罗 毕 办事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 [...]A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, such as [...] in the regional commissions, the United [...] Nations Office at Nairobi and in the United [...]Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕 尔 巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日 期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 [...] 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 [...] 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽 约和维也纳以及维持和平行动的 [...] 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， [...]接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning [...] conference ($90,400); the travel of 12 [...] investigators from Nairobi, New York, [...]Vienna and peacekeeping operations to participate [...]in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设 备 升 级 ；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the [...] system; the vendor in relation to the [...] technical matters and upgrading of equipment; the [...]Department of Safety and Security for [...]perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及 提 升 本 地 船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供 、 升 级 、 统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： [...] 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, [...] currently funded from the support account, [...] design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate [...]three ongoing cross-cutting leadership [...]programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。