单词 | 比赛项目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 比赛项目 —item on program of sports competitionsporting eventSee also:比赛 n—competition n • game n • match n 项目 n—projects pl • items pl • enterprise n
|
LIVESTRONG团队将铁人三项赛纳入到为癌症患者筹款的耐力 性 比赛项目 之 中。 tipschina.gov.cn | Team LIVESTRONG Adds Ironman Races to Its Endurance [...] Events Series Designed to Raise Funds for People Affected by Cancer tipschina.gov.cn |
伴随着2008年北京奥运赛场唯一一项人与动物协同竞技 的 比赛项目 更 吸 引了越来越多国人的关注。 wthejournal.com | Through the 2008 Beijing Olympics equestrian games, more and more Chinese people are becoming interested in the only human-animal collaborative sport event in the Olympics. wthejournal.com |
阿姆斯特朗的目标是获得2012年10月13日在夏威夷凯鲁瓦-柯纳举办的世界铁人三项锦标赛的参赛资格,他将作为LIVESTRONG团队成员参赛,LIVESTRONG团队将把这些赛事纳入到为癌症患者筹集善款的耐力 性 比赛项目 中。 tipschina.gov.cn | Armstrong is racing with the goal of qualifying for the Ironman World Championship in Kailua-Kona, Hawaii, on Oct. 13, 2012, and will be competing as a member of [...] Team LIVESTRONG, which is [...] adding these Ironman races to its endurance events series designed to [...]raise funds for people affected by cancer. tipschina.gov.cn |
本届比赛最终有81个参赛项目获得 殊荣,参赛的三个组别分别是设计院工程师组、应用经销商组以及院校学生组。 emerson.com | 2010 Emerson Cup honored 81 entries in the three different groups: Design Engineers, Dealers and Students. emerson.com |
3.4 传统运动与竞赛项目尚未遭到广泛的商业化和使用兴奋剂之害,可以用它们倡导公平 比赛的道德规范和精神。 unesdoc.unesco.org | 3.4 Traditional sports and games, which did not yet suffer extensive commercialization and doping manipulation, could be used for promoting the morale and the spirit of fair play. unesdoc.unesco.org |
阿拉伯利比亚民众国欣见大会通过各 项 有 关决议,敦促增加透明度,并强调 须采取增加信任的措施,作为实现防止外层空间军备 竞 赛目 标 的 手段,并注意到 在有关论坛上关于这一问题的建设性辩论。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya commends all the resolutions adopted by the United Nations General Assembly that stress the need for increased transparency and the importance of [...] confidence-building measures conducive to ensuring the attainment of the objective of the prevention of an arms race in outer space and notes the constructive nature of the debate being held on [...]this subject in the relevant forums. daccess-ods.un.org |
设立政府平等待遇问题全权代表“水晶棒”奖; 这 项比赛 旨 在 反对广 告中的陈规定型观念和抵制歧视内容。 daccess-ods.un.org | Establishing the Government Plenipotentiary for Equal Treatment “Crystal Crowbar” Award; competition aimed at combating stereotypes and counteracting discriminatory content in advertising. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 [...] A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比 亚 民 众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in [...] Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab [...]Jamahiriya. multilateralfund.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针;以 及 项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
经验涵盖整个数学教育领域,包括通过奥林匹克数学 竞 赛项目 在 全 国发现人才、 培训中学老师、科学计划活动和研究生项目等;以及 e) 加强研究所的地区和国际数学科学合作项目,特别关注拉丁美洲和加 勒 比 地 区, 尤其是南美国家。 unesdoc.unesco.org | (d) to further extend in the country and to share with the region the Brazilian experience of capacity-building in mathematics which covers the entire range of mathematics education from the national search for talent through the olympiad programme, the training of secondary school teachers, scientific initiation activities and postgraduate programmes; and unesdoc.unesco.org |
它采用新的方式来计划和跟踪项目, 比 普 通 的甘特图编辑工具更加灵活和优越。 javakaiyuan.com | It uses a new way to [...] plan and track projects , the Gantt chart [...]than the average more flexible and superior editing tools . javakaiyuan.com |
应对它们加以保护, 使其远离商业化,因为商业化影响传统运动与 竞 赛项目 的 文化传承和价值。 unesdoc.unesco.org | They should be protected from any kind of commercialization that affects the cultural heritage and values of traditional games and sport. unesdoc.unesco.org |
据报告开展了一些成功的活动,如专门的国家网站、软件程序、科学 杂志特刊、电视广播、邮票、海报设 计 比赛 以 及 在政府、学术界和民间社会伙 伴之间协调开展的几项活动。 daccess-ods.un.org | A number of successful initiatives were reported, such as dedicated national websites, software programs, special issues of [...] scientific [...] magazines, television broadcasts, stamps, poster contests and several coordinated initiatives among partners [...]from government, academia and civil society. daccess-ods.un.org |
1.2 传统运动与竞赛项目在实现这项基本权利方面所能起的作用必须发挥出来并更多地加 以利用。 unesdoc.unesco.org | 1.2 The role, which traditional sports and games can play in the realization of this fundamental right had to be carried out and must be increasingly used. unesdoc.unesco.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Ka ladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发 展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在 缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经 马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy [...] and trade corridor to [...] China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits [...]of Malacca. crisisgroup.org |
对传统运动与竞赛项目的研究、 保护和促进必须成为全球文化和体育政策的中心工作。 unesdoc.unesco.org | Research, preservation and promotion of traditional sports and games must be at the centre of a global policy on culture and sport. unesdoc.unesco.org |
中,欧盟初审法 院认为,拥有 12 项赛马赛事版 权的 PMI 公 司并没有义务许可另一家博彩服务公司(该 公司也是比利时 博彩服务的主要提供者)使 用其现场转播的节目。 cgfwatch.org | the Court of First Instance (CFI) of the EC held that the company PMI, which [...] licensed the copyright of 12 race-course operators in France, was not obliged to license live film coverage of the races to a firm that provided betting services (in fact, it was the leading provider [...]of such services in Belgium). cgfwatch.org |
3.5 在一个多元文化的社会中,传统运动与 竞 赛项目 可 以成为促进宽容、相互理解、相互 尊重与和平共处的有效工具。 unesdoc.unesco.org | 3.5 Traditional sports and games could be an effective tool for the promotion of tolerance, mutual understanding, respect and peace in a culturally diverse society. unesdoc.unesco.org |
在题为“防止外层空间的军备竞赛” 的议 程 项目3 下设 立一个工 作组,不受限制地对与防止外层空间军备竞赛有关的所有问题进行实质性 讨论,而且不排除在裁军谈判会议内就这些问题进行多边谈判的可能性。 daccess-ods.un.org | (c) A working [...] group under agenda item 3 entitled "Prevention of an arms race in outer space” [...]to discuss substantively, without [...]limitation, not excluding the possibility of multilateral negotiations in the Conference on Disarmament on all issues related to the prevention of an arms race in outer space. daccess-ods.un.org |
3.3 传统运动与竞赛项目无需昂贵的设施和设备,应当在世界各地,尤其是在资金不足的 地方推广。 unesdoc.unesco.org | 3.3 Traditional sports and games while not needing expensive facilities and equipment should be promoted in all parts of the world, especially where the resources are low. unesdoc.unesco.org |
此外,我们将会与一所社会企业共同举办 一 项 教 育 活动 计划,期望透过工作坊、体验活动及学 界 比赛 , 让 学生和青少年对残疾人士的不 同能力有着正确认识,并学习尊重差异和残疾人士的固有尊严,从而培养无歧视 的文化,并鼓励他们共同建立无障碍的社会。 daccess-ods.un.org | In addition, we will organise an education programme jointly with a social enterprise with a view to enabling students and youths to have a correct understanding of various capabilities of persons with disabilities, and learn to respect differences and the inherent dignity of persons with disabilities through interesting workshops, experiential activities and inter-school competitions, so as to foster a discrimination-free culture and encourage them to work together to create a barrier-free society. daccess-ods.un.org |
4.2 应谨慎确保全球化和标准化的趋势不致使传统运动与 竞 赛项目 大 量 灭绝。 unesdoc.unesco.org | 4.2 Care should be taken to ensure that the tendencies of globalization and standardization do not lead to wide extinction of traditional sports and games. unesdoc.unesco.org |
因此,如果与未来的会计框架相比, 目 前 的政策会造成两年期 的收入多报,项目支出也会多报。 daccess-ods.un.org | Thus, the current policy would result in revenue being [...] overstated for the [...] biennium and would also overstate project expenditure if compared to the future accounting framework. daccess-ods.un.org |
这个方案包括:(a) 设置建立两性平等奖,这是一 项针对 中等教育、高等教育学生和研究生的科学著作和论 文 比赛 , 最 近一次公开 比赛有近 5 000 名学生参加;(b) 两性平等、妇女、女权运动调查研究公报;(c) 全国调查研究中心和团体讨论会——思考两性平等与科学。 daccess-ods.un.org | The Programme includes: (a) the [...] Building Gender Equality [...] Prize, a set of essays and scientific articles targeting secondary school, university and graduate school students; the latest version was read [...]by some 5,000 students; [...](b) the gender, women’s and feminist studies research bulletin; and (c) the National Research Communities and Groups Meeting: Considering Gender and the Sciences. daccess-ods.un.org |
秘书处 目前正 在同博物馆、环境电影制作人、媒体代表和森林网络合作,展开世界性的 大型比赛,为 2011 国际森林年吸引关于森林为民主题的艺术、电影和摄影作品。 daccess-ods.un.org | The secretariat is currently working with museums, environmental filmmakers, media representatives and the forest networks to develop a major [...] worldwide competition [...]to attract art, film and photographs that capture the “Forests for People” theme of the International Year of Forests, 2011. daccess-ods.un.org |
任何投资过程、地产开发和新的投资项 目,比如棕 色地带重建都需要区域发展与建 筑许可(CADC)。 paiz.gov.pl | CADC is required for any investment process and land development or new investment, such as the re-development of brown field sites. paiz.gov.pl |
此外,德国法官和检察官还参加上述主题的国际继续教 育 项目 , 比 如 ,在特 里尔欧洲法学院,或者在欧洲邻国举行的相关主题的论坛和会议,还有通过欧洲 司法培训网为德国与会者预留席位的研讨会和各次会议。 daccess-ods.un.org | In addition, German judges and prosecutors attend international in-service training on such issues, at, for example, the Trier Academy of International Law (ERA), or at relevant seminars and sessions held in neighbouring European countries, where places are reserved for German participants through the European Judicial Training Network (EJTN). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。