| 单词 | 比赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 比赛 noun —competition nless common: game n • match n 比赛 —competition (sports etc)Examples:射击比赛—shooting match 比赛场—stadium • playing field for a competition (在体育比赛中)赶上 v—overhaul v See also:赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
周末活动通常是在海中游泳或冲浪、参加或观看体 育 比赛 、 同 朋友们一起烧烤，以及陪家人共度闲暇时光。 studyinaustralia.gov.au | A typical weekend may include a swim or surf in the ocean, participation or attendance at a sporting match, a barbecue with friends and spending time with family. studyinaustralia.gov.au |
通过海 报，主题墙报、绘画比赛及主 题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme wall [...] newspaper, drawing contest, and theme class [...]meeting, etc. emerson.com |
而全国爱国歌曲演唱比赛“摩尔多瓦――我的祖国”则 是第一次举办。 daccess-ods.un.org | For the first time the [...] national Festival contest of patriotic [...]songs “Moldova – My Homeland” took place. daccess-ods.un.org |
但应当注意游钓捕鱼积极推动了捕捞-放生活动， 钓鱼比赛捕的鱼一般被放生，除非所捕的鱼创了记录。 fao.org | However, it should be noted that most game fishing associations actively promote [...] catch-and-release practices and that the fish caught in [...] game fishing tournaments are generally [...]released unless the fish caught is a record fish. fao.org |
此外，我们将会与一所社会企业共同举办一项教育活动 计划，期望透过工作坊、体验活动及学 界 比赛 ， 让 学生和青少年对残疾人士的不 同能力有着正确认识，并学习尊重差异和残疾人士的固有尊严，从而培养无歧视 的文化，并鼓励他们共同建立无障碍的社会。 daccess-ods.un.org | In addition, we will organise an education programme jointly with a social enterprise with a view to enabling students and youths to have a correct understanding of various capabilities of persons with disabilities, and learn to respect differences and the inherent dignity of persons with disabilities through interesting workshops, experiential activities and inter-school competitions, so as to foster a discrimination-free culture and encourage them to work together to create a barrier-free society. daccess-ods.un.org |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看：所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候，而在这方面的商店是为在世界上是正义来说：“没有你的眼睛也看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv 3 [影音4]苏贝34B条;比赛，但 是，前河第四十五，在年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future promised by the Prophets refers only to the Messianic time, whereas in regard to that which is in store for the [...] righteous in the world to come it is said: [...] "No eye hath seen it beside thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
这个方案包括：(a) 设置建立两性平等奖，这是一 项针对中等教育、高等教育学生和研究生的科学著作和论 文 比赛 ， 最 近一次公开 比赛有近 5 000 名学生参加；(b) 两性平等、妇女、女权运动调查研究公报；(c) 全国调查研究中心和团体讨论会——思考两性平等与科学。 daccess-ods.un.org | The Programme includes: (a) the Building Gender [...] Equality Prize, a set [...] of essays and scientific articles targeting secondary school, university and graduate school students; the latest version [...]was read by some [...]5,000 students; (b) the gender, women’s and feminist studies research bulletin; and (c) the National Research Communities and Groups Meeting: Considering Gender and the Sciences. daccess-ods.un.org |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内，教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一个摄 影 比赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
她每周要训练三次，如果是在比赛之 前 ，就要训练四次，主要是进行调节、重量训练和节奏训练。 specialolympics.org | Stephanie trains three times weekly, four times if it’s before a competition, focusing on conditioning, weight training and pacing. specialolympics.org |
在看到她的朋友在公园休息，在与他们的宠物的可爱，彩虹的破折号（Fluttershy）的帮助下，试图找到自己的动物是她的宠物，使用一系列 的 比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | After seeing the rest of her friends out in the park on a playdate with their [...] pets, Rainbow Dash (with the help of Fluttershy) tries to find herself an animal to be her pet [...] using a series of contests. mt.seekcartoon.com |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 [...] 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救 生 比赛 等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some [...] typically Australian festivals, like the [...] surf life-saving competitions on beaches all [...]around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
两年之后，她在智利比尼亚德尔马国际音乐 节 比赛 中 获 得第三名。 unicef.org | Two years later, she won third place in Chile’s Vina del Mar International Song Festival in 1993. unicef.org |
据报告开展了一些成功的活动，如专门的国家网站、软件程序、科学 杂志特刊、电视广播、邮票、海报设 计 比赛 以 及 在政府、学术界和民间社会伙 伴之间协调开展的几项活动。 daccess-ods.un.org | A number of successful initiatives were reported, such as dedicated national websites, software programs, special issues of [...] scientific magazines, television [...] broadcasts, stamps, poster contests and several coordinated [...]initiatives among partners from [...]government, academia and civil society. daccess-ods.un.org |
最近，柏士壁产品被2010年亚运会用作广州网球中心和北京Jiuha网球中心 的 比赛 场 地。 tipschina.gov.cn | Most recently Plexipave was selected for the 2010 Asian Games played at the Guangzhou Tennis Center and at the Jiuha Tennis Center in Beijing. tipschina.gov.cn |
(d) 联合国德黑兰新闻中心同伊朗伊斯兰共和国足球联合会协作，在两家很 受欢迎的足球队在阿扎迪体育场比赛 之 前 举行了一次站起来活动，有 15 000 名 粉丝参与。 daccess-ods.un.org | (d) The United Nations Information Centre in Tehran worked with the Football Federation of the Islamic Republic of Iran to hold a Stand Up event before a match between two popular soccer teams at the Azadi Stadium, involving 15,000 fans. daccess-ods.un.org |
作为一名专业运动员必须知道比赛后 如何帮助身体复原。 jabra.cn | Part of being a professional athlete is knowing how to [...] help the body recover after a race. jabra.com |
是的，一开始我的速度并没有很糟，但在经过进站窗口后，Leimer/Piguet 的赛车 [...] 看起来似乎拥有更强的牵引力，尤其在第一和最后一个部分更是如此，因此我们也许已经取得今 天 比赛 中 能 获得的最好结果了。 lamborghini.com | Yes, my initial pace was not so bad, but after the pit window, it seemed as if the [...] Leimer/Piguet car had better traction, [...] particularly in the first and last sectors, [...]so we perhaps got as much as we could from today. lamborghini.com |
不久，她在希腊的一个歌唱比赛中赢 得了一等奖。 unicef.org | Shortly afterwards, she won first prize in a Greek song festival, the first of many awards. unicef.org |
这是我参加的第四个赛季，也是我第二次得奖，这真的令人难以置信，特别是这个赛季对我而言是一次巨大的考验 ， 比赛 非 常非常困难，而这也是我如此渴望为自己、为团队和 Michel 赢得比赛的原因。 lamborghini.com | This is my fourth season and my second title, which is unbelievable, especially as this season has been a big test, very very difficult and that's why I wanted to win so much for myself, the team and Michel. lamborghini.com |
设立政府平等待遇问题全权代表“水晶棒”奖；这 项 比赛 旨 在 反对广 告中的陈规定型观念和抵制歧视内容。 daccess-ods.un.org | Establishing the Government Plenipotentiary for Equal Treatment “Crystal Crowbar” Award; competition aimed at combating stereotypes and counteracting discriminatory content in advertising. daccess-ods.un.org |
在精彩不停演的邮轮上，剧场演出、歌舞表演、音乐盛会、竞 技 比赛 、 K歌 之夜以及更多的项目期待着您的尝试和发现。 msccruises.com.cn | Theatre productions, cabaret shows, musical [...] performances, sports tournaments, karaoke nights [...]and so much more await you, for a cruise [...]marked by fun-filled days and thrilling nights. msccruises.com.eg |
为支持残疾人参加体育活动而采取的措施，包括消除授予 奖项和奖牌时对残疾人的歧视和差别待遇 《违反和惩治法》中有一条规定，秘鲁体育局和秘鲁奥林 匹克委员会必须对在相应竞技比赛中 按 照相 应 比赛 规 则获 得世界奖项或奥运奖项的残疾人运动员给予与其他非残疾 运动员同等的认可，否则将被视为严重违法行为。 daccess-ods.un.org | Measures taken to support the participation of persons with disabilities in sports, including elimination of discriminatory and differentiated treatment of persons with disabilities in the awarding of prizes and medals Under the Act on Offences and Penalties, any failure by the Peruvian Sports Institute or the Peruvian Olympic Committee to accord the same recognition to athletes with disabilities who win Olympic or world titles in their respective events as it does to victorious able-bodied athletes is defined as a very serious offence. daccess-ods.un.org |
该剧显示，之前公主CELESTIA规则，三 场 比赛 的 小马没有和睦相处。 zh-cn.seekcartoon.com | The play shows that before Princess Celestia’s [...] rule, the three races of ponies did [...]not live in harmony. seekcartoon.com |
2007 年，在国家文化、娱乐和体育总支出中，9.4%用于文化遗产、文学和 视觉艺术，21.5%用于音乐和表演艺术，22.6%用于广播、电视、电影和摄影， [...] 10.2%用于社会文化活动，23.7%用于体育 、 比赛 、 计 算机和互联网，5.8%用于 [...]博彩以及自然和环境，余下的 4.9%用作固定资本形成。 daccess-ods.un.org | In 2007, of the total national expenditure on culture, recreation and sports, 9.4% were spent on cultural heritage, literature and visual arts, 21.5% were spent on music and performing arts, 22.6% on radio, television, cinema and [...] photography, 10.2% on sociocultural activities, [...] 23.7% on sports, games, computers and [...]internet, 5.8% on gambling as well as on nature [...]and environment, and 4.9% were spent on fixed capital formation. daccess-ods.un.org |
作为全球伙伴之一，聆听世界基金会将会为参与体 育 比赛 的 特 奥运动员们提供免费听力筛查，并在发现需要时赠予运动员听力辅助器材，同时基金会还将协助运动员前往当地耳科医疗中心进行听力辅助器材的调试校正工作等。 specialolympics.org | As part of the global partnership, the Hear the World Foundation will donate hearing aids to be distributed after free hearing screenings provided at Special Olympics events, as well as the ability for athletes to visit local hearing centers for fittings and calibrations of the devices. specialolympics.org |
先生和确认他参加了那场比赛的包括教练在内的目击证人提供 证词后，法庭将案子退回检察院做进一步调查。 daccess-ods.un.org | Following testimonies of Mr. Pavlov and other witnesses, including sports coaches, who confirmed his presence at the competition, the court returned the case to the prosecutor’s office for further investigation. daccess-ods.un.org |
该杂志在利用 Flickr 等其 [...] 他社会媒体工具的同时也出现在脸书上，这使该杂志能够通过与本组织的优先议 题直接相关的建设性照片和征文比赛 ， 积极同读者接触。 daccess-ods.un.org | The magazine’s presence on Facebook, in conjunction with other social media utilities [...] such as Flickr, has allowed it to actively engage readers through [...] constructive photo and essay contests related directly [...]to the Organization’s priority issues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。