| 单词 | 比特币 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 比特币 noun —bitcoin n比特币 —bitcoin (virtual currency)See also:比特—bit (binary digit) (loanword) 币 n—currency n 币—coins
|
Nibbits.com 星际争霸, 星际争霸 2 and 魔兽争霸 3 地图和工具的作者可以在他们的配置文件中输 入 比特币 地 址 ，这样的话可以打开一个捐赠选项以接受他人捐赠。 zh-cn.bitcoin.it | Nibbits.com Starcraft, Starcraft 2 and Warcraft 3 map and tool authors can enter their Bitcoin address in their user profile which will enable a Bitcoin donate option on their own contributions. fr.bitcoin.it |
但在缺乏有效的 货币政策和监管措施的情况下，这种做 法 比 伪 造 货 币 好 不 了多少，往往对汇率和 公共储蓄造成巨大影响。 daccess-ods.un.org | But in the absence of [...] effective monetary policy and regulatory controls, the practice is little better than counterfeiting, [...]often with dramatic [...]impact on the exchange rate and public savings. daccess-ods.un.org |
其中大约 [...] 60%存放在印度新德里美国 银行的一个账户内，用来支付替几个客户用当地 货 币 ( 印 度 卢 比 ) 进 行 的采购活动 的费用。 daccess-ods.un.org | Some 60 per cent of that amount was on account with the Bank of America in New [...] Delhi, India, to cover the cost of procurement [...] activities in the local currency (Indian rupees) on behalf of several [...]clients. daccess-ods.un.org |
在基金 组织与货币联盟和加勒比区域 技术援助中心的关系框架内，基金组织向安圭拉和 蒙特塞拉特提供 了公共财政管理和经济与金融统计等领域的大量技术援助。 daccess-ods.un.org | Within the framework of its relationship with the Currency Union and the Caribbean Regional Technical Assistance Centre, the Fund has provided [...] substantial technical assistance to Anguilla and Montserrat in the areas of public finance [...]management and economic and financial statistics. daccess-ods.un.org |
应审查财政和货币政策，特别是 银行系统，以满足可持续增长和平衡发展 的需求，增加进入国际金融市场的机会。 daccess-ods.un.org | Financial and monetary policies, especially the banking system, [...] shall be reviewed to meet the needs of sustainable growth [...]and balanced development and to increase access opportunities to international financial markets. daccess-ods.un.org |
在该演示的顶部，您可以选择一对外 币 兑 换 币 种 （ 例如 ， 比 较 欧 元和日元），并通过选择 ja-JP-u-nu-latin 语言标记来使用区域设置特定的 日期格式设置进行查看。 blogs.msdn.com | At the top of the demo, you can pick a Foreign Exchange pair, such as comparing EUR/JPY and view it with a locale specific date format by selecting the [...] ja-JP-u-nu-latin language tag. blogs.msdn.com |
本金偿还是债务总流量的一部 分，其中还包括付出的款项、净流动及债务转让和利息支付，其构成 是 特 定 年份 以外币偿还的本金数额。 daccess-ods.un.org | Principal repayments were part of total debt flows, which also included disbursements, net flows and transfers on [...] debt and interest payments, and consisted of the amounts of [...] principal repaid in foreign currency in the year specified. daccess-ods.un.org |
此外，临时政府继续与国际货币基金 和加 勒 比 地 区 金融行 动 特 别 工作组等国 际和区域技术援助提供者及领土境内各机构合作，加强其各自检查、调查和起诉 洗钱和其他可疑犯罪活动的系统。 daccess-ods.un.org | Further, the approach of the interim Government continues to be to work with international and regional technical assistance providers, such as the International Monetary Fund, the Caribbean Financial Action Task Force and with in-territory agencies to enhance their own systems to detect, investigate and prosecute moneylaundering and other suspected abuses. daccess-ods.un.org |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币 支 付 的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅 给 特 派 团 而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that approximately [...] 10 per cent of the [...] peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as [...]Member States. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政 治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report [...] a projection of the [...] total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions [...]in the proposed [...]programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
秘书长认为归功于实施全球外勤支助战略的其他成就包括：秘书处有能力 [...] 加快建立联利支助团，与其实务组成部分 相 比 ， 特 别 是 由于全球服务中心提供支 持，因而产生的外来足迹较少(A/66/679，第 [...] 78 段)；通过一个相对小型、产生 外来足迹较少的特派团支助结构为联阿安全部队提供特派团支助服务，利用了区 [...]域服务中心和南苏丹特派团的能力和设施(同上，第 79 段)。 daccess-ods.un.org | Other achievements attributed by the Secretary-General to the implementation of the global field support strategy include the ability of the Secretariat to expedite the establishment of [...] UNSMIL with a lighter footprint for [...] support functions as compared with its substantive [...]component, owing in particular to [...]the support provided by the Global Service Centre (A/66/679, para. 78), and the delivery of mission support services for UNISFA through a relatively small mission support structure with a light footprint, drawing on the capacities and facilities of the Regional Service Centre and UNMISS (ibid., para. 79). daccess-ods.un.org |
大会第二十五届会议通过了第 33.2 号决议，决定在 1990--1991 年继续使用这一方 [...] 法，并要求执行局研究，与用美元预购法国法郎的做法 相 比 ， 货 币 份 额 摊派法的利弊，并向 大会第二十六届会议提出建议。 unesdoc.unesco.org | At its 25th session the General Conference adopted resolution 33.2 which extended the system for 1990-1991 and requested the Executive Board to study the advantages [...] and disadvantages of a split-level [...] assessment system as compared with a forward purchasing [...]of French francs against dollars [...]and make proposals to the General Conference at its 26th session. unesdoc.unesco.org |
2012 年 1 至 10 月，全市房地产开发投资为 2,518.6 亿元 人民币(403.0 亿美元)，同比下降 2.6%(表一)，占全社会 固定资产投资比重为 48.53%。 hsbc.com.cn | From January to October, Beijing’s real estate investment was RMB 251.86 billion (US$40.30bn), a decrease of 2.6%, accounting for 48.53% of total fixed asset investment (Table 1). hsbc.com.cn |
因此，最近出现了一系列有新意的气候融资来源提议，包括全球碳税和国际 运输排放税、国际金融或货币交易税、改善或拓宽市场机制，以及设立由国际货 币基金组织特别提 款权、黄金销售或在全球资本市场出售“绿色公债”供资的“绿 色基金”。 daccess-ods.un.org | Consequently, there has been a series of recent proposals for innovative sources of climate financing, including global carbon taxes, taxes on international transport emissions, [...] taxes on international financial [...] or currency transactions, improved or wider market mechanisms and the establishment of “green funds” funded by IMF special drawing rights, gold [...]sales or the sale of [...]“green bonds” in global capital markets. daccess-ods.un.org |
不屬上述描述範圍內的"特比萘芬 ；其鹽類"將繼 續受毒藥表第I部規管。 legco.gov.hk | Terbinafine; its salts" which does not fall within the above description will continue to be regulated under Part I of the Poisons List. legco.gov.hk |
表 3 列出了与 2009 年捐款水平相比 2010 年本国货币 计算的增加情况。 daccess-ods.un.org | Table 3 lists the [...] increases in national currency terms in 2010 compared to the 2009 contribution level. daccess-ods.un.org |
本国研究生项目中名额不足（和人口 相 比 ） ， 特 别 是 在一 些亚洲国家这种现象尤为明显。 fgereport.org | The lack of available seats (relative to the population) in graduate programs in the [...] students’ own countries, particularly in Asia. fgereport.org |
专家组建议，所有国际金融机构，特 别 是 国际 货 币 基 金 组织、世界银行、 非洲开发银行、西非经济和货币联盟和西非国家中央银行发出警示，警告会员国 [...] 金融机构不要支持与前总统巴博行政当局有关的金融企业或业务。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that all international financial [...] institutions, in particular the International Monetary Fund, the World [...]Bank, the African Development [...]Bank, the West African Economic and Monetary Union and the Central Bank of West African States, issue alerts warning financial institutions of Member States against supporting financial enterprises or businesses linked to the administration of former President Gbagbo. daccess-ods.un.org |
2007 年居民的实际货币收入比 1999 年增加 2.3 倍，实际工资收入增长 3 倍，实际养老金平均增长 2.4 倍。 daccess-ods.un.org | As of 2007, real income of the population was 2.3 times higher, real wages 3 times higher and average real pensions 2.4 times higher than in 1999. daccess-ods.un.org |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统（SoC），其功能组件包括ARM 922T 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备，可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求，这些应用包括增强型住宅网关、高端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入点/网状网节点、USB设备服务器、工业控制、视频监控系统以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit System-on-a-Chip (SoC) featuring an ARM 922T 32-bit processor, IP security engine and a comprehensive set of peripherals that address the cost-sensitive, high-performance needs of a wide variety of networking and communications applications including enhanced residential gateways high-end printer servers, VOIP systems, IP-based multimedia systems, wireless Access Points/Mesh Nodes, USB device servers, Industrial Control, video surveillance systems and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
經參考電訊局長的意 見和外國經驗，並按照市場主導的原則，我們會為每條聲音廣 播頻道提供每秒48千比特的數 據傳輸率，以便三名申請人按其 建議採用的DAB+制式5 傳送音質可媲美數碼音頻檔案(MP3)的 廣播服務。 legco.gov.hk | Based on TA’s advice and overseas experience and in accordance with the market-led principle, we will provide each sound broadcasting channel a data rate of 48 kilobits per second (kbps) to deliver MP3 sound quality based on DAB+ standard as proposed by all the applicants5 . legco.gov.hk |
该项审查提出了有关根本性变化的建议，其中 包括：(a) [...] 计算费用回收时不再区分固定间接费用和可变间接费用，以便计算费 用回收时可考虑所有的间接费用；(b) [...] 发展实效活动及其相关费用由核心资源和 非核心资源直接提供资金，以便回收的费用可支付按比例分摊的管理费用和 可比 特殊目的费用(UNW/2012/13，第 2 和 11 段)。 unwomen.org | The review recommended a number of fundamental changes, including (a) that the distinction between fixed and variable indirect costs no longer be used in calculating cost-recovery so that all indirect costs would be considered in calculating cost recovery; and (b) that development effectiveness activities and associated costs be directly funded from core and non-core resources, so that [...] recovered costs would [...] pay their proportional share of management and comparable special purpose costs (UNW/2012/13, [...]paras. 2 and 11). unwomen.org |
2009 年，在美元大幅升值后，私营部门司以 外 币 、 特 别 是 日元 标价的应收账款被收回，因而出现了损失。 daccess-ods.un.org | The 2009 loss was incurred when PFP foreigndenominated [...] accounts receivable, especially receivables denominated [...]in Japanese yen, were collected [...]after the United States dollar had strengthened considerably. daccess-ods.un.org |
食典委忆及，粮农组织和世卫组织在2002-03两年度至2004-05两年度期间对食典计 划的贡献大幅增加，并进一步注意到秘书处的主要支出是用欧元和瑞士法朗，而在同一 时期美元与这些货币相比大幅贬值，导致购买力丧失。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that FAO and WHO had significantly increased their contributions to the Codex programme between the 2002-03 and 2004-05 biennia but noted further that the main expenditure of the Codex Secretariat was in Euro and Swiss Francs, against which the US dollar had weakened significantly in the same period of time, resulting in loss of purchasing power. codexalimentarius.org |
除非特别 想进行 8 比特高频 抖动噪声处理，否则应在 I/O 页面中将高频抖动噪声设到相应的值上。 tcelectronic.com | Unless you specifically want to dither [...] to 8 bit please set dither to relevant value in the I/O page. tcelectronic.com |
(b) 应该用分摊的两种货币缴纳会费；但是，以一种货币分摊的金额，可由会员 [...] 国选择以另一种摊派的货币来支付；不过，除非按两种货币分摊的会费同时 并全部交齐，否则所支付部分将根据已确定的应交会费的两种 货 币 的 比 例按 照付款当天联合国美元对欧元的实际业务汇率折算后，记入本组织银行帐 户； 视为欠款，并应以美元支付，因此应采用下述三种可供选择的汇率中最有利 [...]于本组织的欧元汇率，将其换算为美元 unesdoc.unesco.org | (b) contributions shall be paid in the two currencies in which they are assessed; nevertheless payment of the amount assessed in one currency may be made, at the choice of the Member State, in the other currency of assessment; unless the amounts assessed are received [...] simultaneously and in full in [...] the currencies in which they are assessed, credit shall be given against contributions due in proportion to the amounts [...]assessed in both currencies, [...]by the application of the United Nations operational rate of exchange between the United States dollar and the euro on the date on which the contribution is credited to a bank account of the Organization unesdoc.unesco.org |
20 国集团内部加强了经济政策协调，但应在一个正式 的全球性机构(比如货币基金 组织)内予以加强。 daccess-ods.un.org | Economic policy coordination had been strengthened within the G-20, but should be carried out within a formal universal body such as IMF. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔是一个具有多元文化的多民族国家，因此其倡导国家的统一和民 族的多样性，国内有 14 个民族和 18 个土著族裔，而非洲裔群体和蒙特比 奥 族的 地位也获得了承认。 daccess-ods.un.org | Ecuador sees itself as a plurinational and intercultural State and therefore promotes unity in diversity by giving due consideration to its 14 nationalities and 18 indigenous peoples and recognizing its Afro-descendent and Montubio peoples. daccess-ods.un.org |
国家已经设定了若干扶持行动，在公共和私营部门中接收一定比例的重点 [...] 关照人群或弱势人群，如残疾人、土著人民、非洲裔人口、 蒙 特比 奥 (混 血)人和 孕妇，目的就是为此类人口提供一份体面的稳定工作。 daccess-ods.un.org | The State has engaged in affirmative action by establishing minimum quotas in the public and private sectors for the [...] employment of members of priority groups or [...] persons who are in particularly vulnerable situations, [...]such as persons with disabilities, [...]indigenous persons, people of African descent, Montubio people and pregnant women, in order to give them stable and decent work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。