| 单词 | 比比皆是 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 比比皆是—can be found everywhere
|
纵观全球，杀戮妇女 的各种不同表现形式比比皆是，然而，对杀戮妇女行为无人追查罪责却已成定 式。 daccess-ods.un.org | Globally, the prevalence of different manifestations of such killings is increasing, and a lack of accountability for such crimes isthe norm. daccess-ods.un.org |
尽管面临诸多挑战，但所有机构为“一个联合国”做出坚定承诺的例子比比皆是。 unesdoc.unesco.org | Despite challenges, there are many examples of strong commitment to One United Nations by all agencies. unesdoc.unesco.org |
事际上我们发现，欧洲的不同法院即使在使用同一项法律时，对于某一专利是否 属于显而易见的范畴时也会得出不同的结论，这种情况比比皆是。 iprcommission.org | Indeed we would note that it is not uncommon for different courts in Europe, even when applying identical law, to come to different conclusions on whether a patent is or is not obvious. iprcommission.org |
委员会进一步关切被 拘留人员与其家属、包括子女没有联系的情况比比皆是。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about numerous cases of lack of contact between detainees and their families, including their children. daccess-ods.un.org |
教科文组织的总 部外工作人员在近距离为会员国提供服务的工作中，敬业献身的实例比比皆是，在国家、分 地区和地区层面上开展的许多工作也值得高度赞赏。 unesdoc.unesco.org | Indeed, many are the examples ofUNESCO field staff’s devotion to their responsibilities of proximity service to Member States, and many are its regional, subregional and national actions that are highly appreciated. unesdoc.unesco.org |
对于被死亡机器推迟的幸运 儿而言，未经审判的拘留比比皆是。 daccess-ods.un.org | Detentions without trial were widespread for the lucky ones upon whom the machinery of death was delayed. daccess-ods.un.org |
时不我待，我们大家必须拿 出承诺和决心，解除巴基斯坦绝望中人民的困境，国 际社会必须以希望的曙光点亮我们今天在巴基斯坦 看到的比比皆是的黑暗与绝望。 daccess-ods.un.org | And now is the time for all of us to respond with commitment and determination to the plight of desperate people in Pakistan, and for the international community to shine a light of hope into the darkness and despair which we are seeing so widely spread across Pakistan today. daccess-ods.un.org |
下向风险仍然比比皆是，因为许 多国家仍然很容易受到最近食品和燃料价格飙升的打击。欧洲是撒哈拉以南非洲 大多数非石油出口国的主要贸易伙伴，欧元区的债务问题可能负面影响到欧洲的 出口。 daccess-ods.un.org | Debt problems in the euro zone could negatively impact exports to Europe, a main trading partner for most non-oil-exporting countries in sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
不结盟运动还对关于巴勒斯坦被占领土上人权 受到侵犯的很多联合国报道和独立报道感到不安，这 些报道显示，有罪不罚现象比比皆是，导致一再发生 侵犯种种权利的非法侵权行为，遭侵犯的权利包括自 决权、行动自由的权利和生命权。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement is also disturbed by the many United Nations and independent reports regarding human rights violations in the occupied Palestinian territory, which indicate that a culture of impunity has reigned leading to repeated illegal violations that have infringed on a wide scope of rights, including inter alia, the right to self-determination, the right to freedom of movement and the right to life. daccess-ods.un.org |
在冲突后的社会里，法治已经崩溃，平民遭到逮捕，多年被监禁在不人道的环境下，并且从来没有出庭的机会，这种情况比比皆是。 un.org | All too often, in post-conflict societies where the rule of law has collapsed, civilians are arrested, spend years in detention under inhumane conditions, and never see a courtroom. un.org |
其实，这种在一天内完成的专业民意调查，在进步的社会可谓比比皆是。 hkupop.hku.hk | As a matter of fact, these professional instant polls are everywhere in advanced societies, and they are all completed within a day. hkupop.hku.hk |
鉴 于涉及身份认同问题的冲突比比皆是，负责预防冲突的主要机构和部门内拥有关 于少数群体问题的永久性内部专门知识将大有裨益。 daccess-ods.un.org | Given theprevalence ofconflicts involving identity issues, permanent in-house expertise on minority issues within the principal agencies and departments working on conflict prevention would be highly beneficial. daccess-ods.un.org |
此外，前政权曾有系统地推动民间军事化，民间武器比比皆是。 daccess-ods.un.org | Furthermore, civilian communities were systematically militarized by the former regime and are awash with weapons. daccess-ods.un.org |
我过去和现在一直对加沙地带比比皆是的死亡、破坏和苦难感触颇深，并被以色列南部遭受火箭和迫击炮恣 意袭击的平民的困境感到震撼。 daccess-ods.un.org | I was, and remain, deeply affected by the widespread death, destruction and suffering in the Gaza Strip, as well as moved by the plight of civilians in southern Israel who have been subject to indiscriminate rocket and mortar fire. daccess-ods.un.org |
在不确定因素比比皆是的时代，建立各 种伙伴关系是取得成果的关键。 daccess-ods.un.org | Partnerships of all kinds would be central to achieving results in these uncertain times. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。