| 单词 | 比捕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 比捕 —(old) set a time limit for the arrest of a criminalSee also:捕—catch 捕 v—seize v
|
另外，漁船減少的 幅度比捕魚業漁獲減少的幅度大，顯示結束作業的漁船主要是在近岸作業而產量減少 的漁船。 legco.gov.hk | Besides, the fact that the [...] number of fishing vessels saw a bigger reduction than fish catch shows that fishing vessels which [...]quit are mostly [...]those less productive ones previously operating in the inshore waters. legco.gov.hk |
由于鱼粉、鱼油和其他饲料价格上涨，养 殖物种平均价格应当比捕捞渔 业物种价格增长的多一些（不含生产鱼粉的鱼）， 在下个十年增长48%和43%。 fao.org | Owing to the rising prices of fishmeal, fish oil and other feeds, the average price of farmed species should increase by slightly more fao.org |
TNR比捕捉并杀掉流浪猫的所花费财力和人力都低许多。 animalsasia.org | TNR costs much less in financial resources and [...] manpower than to capture and kill stay [...]cats‖. animalsasia.org |
但应当注意游钓捕鱼积极推动了捕捞-放生活动， 钓鱼比赛捕的鱼一般被放生，除非所捕的鱼创了记录。 fao.org | However, it should be noted that most game fishing associations actively promote [...] catch-and-release practices and that the fish caught in [...] game fishing tournaments are generally [...]released unless the fish caught is a record fish. fao.org |
Catherine J. [...] Price及其同事使用自由生活的黑鼠检验了预先接触家养鹌鹑筑巢气味是否 能 比 被 捕 食 者 和气味同时引入的情况增加鹌鹑蛋的存活率。 chinese.eurekalert.org | Catherine J. Price and colleagues used free-living black rats to test whether pre-exposure to domestic quail [...] nesting odors would enhance the [...] survival of quail eggs compared with a scenario where [...]prey and odors were introduced at the same time. chinese.eurekalert.org |
此外，政府亦指出，美國一項研究顯示，人道毀 滅 比 起 “ 捕 捉 、 絕育、 放回”對於控制流浪貓隻的數目成效更大。 legco.gov.hk | Besides, the Government also pointed out that a study in the United States showed that euthanasia was more effective than the TNR programme in controlling the number of stray cats. legco.gov.hk |
这些因素， 再加上热带的温度，导致高比例的捕 捞 后 处理损失和质量恶化，对消费者健康有 [...] 后续风险。 fao.org | These factors, associated with tropical temperatures, [...] result in a high proportion of post-harvest [...]losses and quality deterioration, with [...]subsequent Box 5 risk to the health of consumers. fao.org |
浮舟诱捕是最近的改革，比传统诱 捕有许 多优点，例如容易运输、处理和拖拉、根据规模、目标物种和捕捞深度调 整，以及对掠食者安全。 fao.org | The pontoon trap is a more recent innovation and offers various advantages compared with traditional [...] trap-nets such as being easy to transport, [...]handle and haul, adjustable in terms of size, target species and capture depth, as well as being predator-safe. fao.org |
由于沿海国在发现和消除 IUU捕鱼和相关活动方面技术能力有限，相 当 比 例 的 I U U 捕 鱼 也发生在EEZ内。 fao.org | Given the limited technical capacity of developing coastal States to detect and [...] eradicate IUU fishing and related activities, a [...] very significant proportion of IUU fishing also [...]occurs within their EEZs. fao.org |
如果“Apologeticus”是很好计算注入迫害基督教的勇气，“屋大维”更有可能打动询问异教徒，所以如果有更多的苍蝇用蜂 蜜 比 用 醋 被 捕。 mb-soft.com | If the "Apologeticus "was well calculated to infuse courage into the persecuted Christian, the [...] "Octavius" was more likely to impress the inquiring pagan, if so be that more flies [...] are caught with honey than with vinegar. mb-soft.com |
来自智利的研究对比了利用捕捞配 额的不同战略。 fao.org | The study [...] from Chile contrasted different strategies for using fishing quotas. fao.org |
缔约国说，申诉人并未声称曾遭受酷刑，也未声称曾被埃塞 俄 比 亚 当 局逮 捕或拘留。 daccess-ods.un.org | 4.6 The State party notes that [...] the complainant does not claim to have suffered torture, [...] or to have been arrested or detained by Ethiopian authorities. daccess-ods.un.org |
然后，挖化石后，比利，小敏和严峻的四处流浪，找到一个废弃的矿井 ， 比 利 被 捕 获 了 一个巨大的，突变的鸡。 zh-cn.seekcartoon.com | Then, after digging for fossils, Billy, Mandy and Grim wander around and find an abandoned mine, [...] where Billy is captured by a giant, mutant [...]chicken. seekcartoon.com |
相对较少的独立于渔业的调查数据的时间序列显示，出现大规模拖网捕捞的 [...] 已开发深水捕捞区的丰量下降(如西北和东北大西洋)，32 有些影响似乎达及比实 际捕捞区更深的水层。 daccess-ods.un.org | The relatively few available time series of fisheries-independent survey data show the decline in abundance in exploited deepwater fishing areas where large scale trawling has [...] occurred (e.g., North-West and North-East Atlantic),32 and some impacts seem to [...] extend deeper than the actual fishing area. daccess-ods.un.org |
在塞 内加尔，海关官员报告说，与非法现金出口有关的罪行日益增加，为此在该国与 冈比亚和几内亚比绍的边境逮捕了一 些人。 daccess-ods.un.org | In Senegal, customs officers report that offences related to illegal cash [...] export are increasing, [...] and a number of arrests have been made in that connection at borders with the Gambia and Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
对比休闲和商业捕鱼： 寻求共同问题，促进 统一的渔业资源和水生环境养护。 fao.org | Contrasting recreational and commercial fishing: searching for [...] common issues to promote unified conservation of fisheries [...]resources and aquatic environments. fao.org |
系列手錶Baume＆Mercier名士聽到今天比 昨 天更 好 捕 捉 這 些陸地和海洋之間，難以形容的美麗和休閒的成熟那些誰住在這裡。 zh.horloger-paris.com | Collections watch Baume & Mercier [...] hear today better than yesterday capture the indescribable [...]beauty of these spaces between [...]land and ocean, and the casual sophistication those who live there. en.horloger-paris.com |
另一起案件涉及 Musenge Shipoya, 他被纳米比亚国 防军逮捕后，于 2001 年 4 月 25 日在 [...] Sauyemwa 镇失踪。 daccess-ods.un.org | The other concerned Musenge Shipoya, disappeared on 25 April 2001 in Sauyemwa [...] Township after being arrested by the Namibian Defense Force. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 9 日，15 名科特迪瓦共和军人员 在大吉德州 Toe 镇附近越境进入利比里亚，逮捕和平 黄金采矿营地的采金者，声 称他们曾在科特迪瓦进行非法开采。 daccess-ods.un.org | On 9 December 2011, 15 Forces républicaines de Côte [...] d’Ivoire personnel [...] crossed into Liberia in the proximity of Toe Town, Grand Gedeh County, and arrested gold diggers at [...]the Peace Gold Mining [...]Camp, claiming that they had been mining illegally in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
例如，前利民运将军Isaac Chegbo，在科特迪瓦他以其战争名字“Bob [...] Marley”出名，于 2011 年 4 月 13 日 在利比里亚Zwedru被捕，并 被移送Monrovia。 daccess-ods.un.org | For example, the ex-MODEL General Isaac Chegbo, who was known under his nom [...] de guerre “Bob Marley” in Côte [...] d’Ivoire, was arrested in Zwedru, Liberia, on 13 April [...]2011, and transferred to Monrovia. daccess-ods.un.org |
例如，在与美国新比德福捕鱼社 区22名有经验的船 主、船长和船员就关于海上安全和渔业管理观点交谈后，研究报告写到：“约三 分之二的人将渔业管理规定列为影响海上安全的重要因素。 fao.org | Multiple studies suggest that although fisheries management policies are not meant to regulate safety at sea, they do sometimes contribute to safety problems.1 For example, following interviews with 22 experienced boat owners, captains and crew in the fishing community of New Bedford, the United States of America, about their attitudes on safety at sea and fisheries management, one study reported:“Approximately two-thirds rated fisheries management regulations as an important factor that affected safety at sea. fao.org |
自推出金伯利进程制度以来，比利时 当局 逮 捕 了 若 干与冲突钻石贸易有关的 个人。 daccess-ods.un.org | Since the launch [...] of KPCS, the Belgian authorities have made several arrests in relation to [...]the trade in conflict diamonds. daccess-ods.un.org |
自定义长宽比例，也适用于捕获直 接在相机的JPEG图像。 technologeeko.com | Custom aspect ratios are also applied to JPEG images captured directly in-camera. technologeeko.com |
特别是，围网是捕鱼技术中燃料最有效率的技术之一，尽管 与实际捕鱼相比，使 用该网具的船舶往往消耗大量时间和燃料寻找 鱼群。 fao.org | In particular, purse seining is one of the [...] most fuel-efficient [...] techniques for catching fish although vessels using this gear often spend [...]significantly more time and [...]fuel searching for schools than actually catching fish. fao.org |
在内陆水域捕捞中妇女的比例被认为是 高的，至少为19%，更为重要的是，在第二产业活动中，比例高达90%，例如加工。 fao.org | The proportion of women is considered to be somewhat higher, at least 19 percent, in inland water fishing, and [...] far more important, as [...]high as 90 percent, in secondary activities, such as processing. fao.org |
显然，与未来威胁相比，允许在逮捕 过 程 中对持续存在的威胁 使用致命武力，更符合“保护生命”原则提出的明显而迫在眉睫的威胁的理念， 而且是首选方案。 daccess-ods.un.org | Clearly, allowing the use of lethal force only against an ongoing threat in the context of arrest is easier to reconcile [...] with the ideal [...]of a clear and imminent threat as posed by the “protection of life” principle, than would be the case with a future danger, and the former constitutes the preferred option. daccess-ods.un.org |
由于甲基汞会在食物链中的不同生物体内积聚，鲨鱼、剑鱼、旗鱼、金目鲷和吞拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)等体型较大 的 捕 猎 鱼类 会 比 食 物链位置较低的 非 捕 猎 鱼 类，在体内积聚更多汞。 cfs.gov.hk | As methyl mercury tends to bioaccumulate in the food chain, large predatory fish such as shark, swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye and bluefin species) would have a greater [...] tendency to accumulate higher amount of the [...] chemical than non-predatory fish species at lower levels in the food chain. cfs.gov.hk |
肯尼亚还报告了为实现合作而与欧洲联盟签订 的 捕 捞 协 议。莫 桑 比 克与 外国捕捞伙 伴举行正式会议，以解释为执行《协定》和其他国际协定有关管理高 [...] 度洄游鱼类种群的法律要求而采取的措施。 daccess-ods.un.org | Mozambique conducted formal meetings with foreign fishing partners to [...] explain measures to implement the Agreement and other [...]international agreements with respect to legal requirements for the management of highly migratory fish stocks. daccess-ods.un.org |
离底浮捕笼使 [...] 捕笼随海流反转，入口始终面对海流，捕捞鳕鱼效率更高，还避免捕捞非主捕的 螃蟹，与放在海底的捕笼相比，其 还减少了对海床的影响。 fao.org | It also avoids non‐target catch of crabs and may also reduce the [...] seabed impacts compared with a pot sitting [...]on the bottom. fao.org |
經過 一段時間的追蹤調查後，結果顯示，當那羣兒童 40 歲時 ─ 當然是最近 才得出報告 ─ [...] 他們的收入、學歷和健康都較對照羣（Control Group）的 兒童為佳，因犯事而被捕的比率，也遠低於對照羣。 legco.gov.hk | After a long period of tracking survey, the findings showed that when these children reached the age of 40 ― of course, the report was released only recently ― they were superior to the control group in terms of income, [...] academic achievement and health, and their [...] rate of being arrested for commission [...]of crimes was also much lower than that of the control group. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。