| 单词 | 比拉鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 比拉鱼 noun —piranha nSee also:拉比—rabbi 鱼 n—caviar n • fishes pl 鱼—surname Yu
|
幸存者 Adonis Rivas Rodas 公开说道：当其在洪都拉斯领水捕鱼 时 ， “尼加 拉瓜海军多次开火，巡逻船朝我们冲撞；我再也没见到自己的同伴”。 daccess-ods.un.org | The survivor, Adonis Rivas Rodas, stated [...] publicly that while they were fishing in Honduran national waters, “the [...]Nicaraguan Navy fired several shots [...]and the patrol boat rammed us; I never saw my friend again”. daccess-ods.un.org |
冰岛报告在某些幼鱼比例经 常较高的沿海水域，全 面禁止底层捕捞拖网。 daccess-ods.un.org | Iceland reported that [...] the use of bottom fishing trawl was totally [...]prohibited in certain coastal waters, often with a high proportion of juvenile fish. daccess-ods.un.org |
尽管与全球渔业上岸量相比，深水鱼 上 岸量较小，但是深海捕捞有可能造 成很大影响。 daccess-ods.un.org | Compared with global landings from fisheries, deepwater landings are small, but the impacts of deep-sea fishing can be significant. daccess-ods.un.org |
知识渊博的美食家提出要求，至少需在鱼子酱的词上做两个修改,指定的起源 与 鱼 的 种类 , 比 如 伊朗 特 拉 , 美 国白 鲑 鱼 , 加 利 福尼亚鲟鱼……还有现在的养殖与野生 knowfood.cn | Knowledgeable gourmets demand at least two modifying words preceding caviar to designate provenance as well as fish species: Iranian Osetra, American whitefish, California sturgeon…and now, farmed versus wild. knowfood.cn |
在Saffron上海餐厅，你可以找到很多人都喜爱许多经典的印度菜，同时也会发现有许多Saffron标志性的现代印度菜肴 ， 比 如 Sa ffron配以罗望子和香菜的特色 沙 拉 ， 三 文 鱼 串 烧，配上芒果酱的萨莫萨三角饺等众多美味佳肴。 diningcity.com | At Saffron Shanghai, you can find many classical Indian dishes that we all love as well as Saffron’s signature modern Indian [...] cuisine, such as its [...] signature Saffron Specialty Salad with Tamarind and Coriander, Salmon Tikka, and Chocolate and [...]Banana Samosas with Mango Sauce. diningcity.com |
对规则机制 进行了比较分析的一份报告6 [...] 认为：“一些渔业在实施单个配额计划后显著改善 了卫生和安全状况，包括新斯科舍外海渔业......、 阿 拉 斯 加 大 比 目 鱼 和 裸盖鱼 渔业......，以及不列颠哥伦比亚象拔蚌渔业......，在单个配额系统下的其他 [...]渔业维持着相对高的事故和伤亡率，例如新英格兰地区厚蛤蜊和神蛤渔业...... [...]以及冰岛的国家渔业......和新西兰。 fao.org | A report on the comparative analysis of regulatory regimes6 states: “Some fisheries have experienced significant improvements in health and safety following the implementation of Iq programs, including the Nova [...] Scotia offshore fishery [...] ..., the Alaskan halibut and sablefish fisheries ... and the British Columbia geoduck fishery [...]...; others have [...]maintained relatively high accident and fatality rates under the Iq system, such as the surf clam and ocean quahog fisheries of New England ... and the national fisheries of Iceland ... and New Zealand”. fao.org |
随后，奥地利、比利时 、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其 他 比 目 鱼 、 笛 鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比 亚 民 众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in [...] horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
它们是：草鱼、鲤鱼、尼罗罗非 鱼、印度主要的鲤科鱼（卡特拉鲃和 露斯塔野鲮）、南美白对虾、鲫鱼、大西洋 鲑和鱼芒。 fao.org | These are: grass carp, common carp, Nile tilapia, Indian major carps (catla and rohu), whiteleg shrimp, crucian carp, Atlantic salmon, and pangasiid catfishes. fao.org |
(e) 减少用于制作鱼粉目的鱼类的比例， 包括通过促进人类直接消费某些小 鱼和营养丰富的鱼；同时遏制富裕消费者对从处于食物链高端的鱼类(例如金枪 鱼和鲑鱼或养殖的食肉物种如大虾)索取鱼类蛋白的需求，因为这种需求导致世 界各地过度开发海洋资源，以及考虑对可用于鱼粉目的 的 鱼 类 比 例 实 行限制。 daccess-ods.un.org | Reduce the proportion of fish used for fishmeal purposes, including by promoting direct human consumption of some small and nutritious fish, curbing demand for fish proteins from fish higher up the food chain (such as tuna and salmon or farmed carnivorous species such as prawns) by affluent consumers, which leads to overexploitation of marine resources worldwide, and considering imposing restrictions on the proportion of fish that can be used [...] for reduction purposes. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的 阿 拉 伯 作 品； 学校教科书的比较研 究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works [...] and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school [...]textbooks; dialogue [...]involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和 加勒比共同体（加共体）秘书处执行管理委员会之间的会议；和(ii) 联合国系统拉丁美洲和 加勒比区域主任小组与苏里南政府官员就该国境内联合国系统协调一致问题召开的会议；以 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司 ）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的会议。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with the executive management committee of CARICOM secretariat; (ii) the meeting of the United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with officials of the Government of Suriname on United Nations system coherence in the country; and (iii) the meeting of the regional directors group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟 加 拉 国 、 比 利 时 、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, [...]Burkina Faso, Burundi, China, Congo, [...]the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
当然，如果其它所有因子相等，对于消费者，含 有低甲基汞水平的鱼本身就比含较 高甲基汞水平的鱼健康的多（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Certainly, fish with low methylmercury [...] levels are intrinsically more healthful [...] for consumers than fish with higher levels [...]of methylmercury, if all other factors are equal (UNEP 2002). zeromercury.org |
根据国际人道主义法，包括根据世界遗产委员会第 33 COM 7A.18 号决定和 教科文组织执行局第 182 EX/5 Add.4 号决定都回顾的 1949 年《日内瓦第四公约》 和 1954 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》的有关规定，以色 列完全有义务与约旦当局就穆格拉比 坡 道问题进行合作。 daccess-ods.un.org | The duty of Israel to cooperate with Jordanian authorities regarding the Mughrabi Ascent issue is imperative under international humanitarian law, including the relevant provisions of the Fourth Geneva Convention of 1949 and the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954, both recalled in World Heritage Committee decision 33 COM 7A.18 and UNESCO Executive Board decision 182 EX/5 Add.4. daccess-ods.un.org |
在这方面，签署本照会的各国常驻代表团谨通报，南太平洋常设委员会(南 太常委会)、拉丁美洲渔业发展组织( 拉 美 鱼 发 组织)和中美洲渔业和水产部门组 织(中美渔业水产组织)的成员在 2010 年 5 月 5 日于利马举行了一次联席会议， 就《鱼类种群协定》审查会议签署了 2010 年 5 月 5 日《利马声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the undersigned Permanent Missions are pleased to announce that following a joint meeting of the members of the Permanent South Pacific Commission, the Latin American Organization for Fisheries Development and the Organization for the Central American Fisheries and Aquaculture Sector, held in Lima on 5 May 2010, the Lima Declaration of 5 May 2010 was signed in anticipation of the Review Conference on the Fish Stocks Agreement (see annex). daccess-ods.un.org |
但应当注意游钓捕鱼积极推动了捕捞-放生活动， 钓鱼比赛捕的鱼一般被放生，除非所捕的鱼创了记录。 fao.org | However, it should be noted that most game fishing associations actively promote [...] catch-and-release practices and that the fish caught in [...] game fishing tournaments are generally [...]released unless the fish caught is a record fish. fao.org |
虽然我注意到有必要维持安全和秩序并防止反对伊拉克民主过渡的各种势 力在这种局势中混水摸鱼，但我关注 伊 拉 克 安全部队使用武力处理一些抗议活动 并导致人员死亡的情况。 daccess-ods.un.org | While mindful of the need to maintain security and order, and prevent forces opposed to Iraq’s democratic transition from [...] exploiting the situation, I am [...] concerned at the use of force by Iraq’s security forces in handling [...]some of these protests and the consequent loss of life. daccess-ods.un.org |
据在回答拉比Modi' im埃莱亚萨，到了七十二个国家的王子的抗议，上帝会说，“让每一个国家经火其守护神，一起”当以色列单独将被保存（斜面。 mb-soft.com | According to Rabbi Eleazar of Modi'im, [...] in answer to the protests of the princes of the seventy-two nations, God will say, [...]"Let each nation go through the fire together with its guardian deity," when Israel alone will be saved (Cant. R. ii. 1). mb-soft.com |
我选择利拉伐鱼骨式 挤奶厅HB50，是因为挤奶厅的长度很短，因此，一个人单独挤奶更容易。 delaval.cn | I chose DeLaval herringbone parlour HB50 [...] because the length of the parlour is short, so it is easier for one man to milk alone. delaval.com |
欧洲联盟注意到，出现 了对来自低热带水面海洋物种的海鲜产品的新需求， [...] 特别是小型海洋水层鱼类和磷虾，不仅供人类消费， 也用于其他用途，比如喂养养殖鱼类 和 其他商业用 途，并且这种需求正在增长。 daccess-ods.un.org | The European Union notes that there is a new demand for seafood products drawn from marine species occupying low trophic levels, particularly small pelagic species and krill, not only for human [...] consumption but also for other uses, [...] such as feed for farmed fish and other commercial uses, [...]and that this demand is growing. daccess-ods.un.org |
烹饪用的鱼类包括鲤鱼（圣诞节的一个重要 的菜）、鲱鱼、梭鲈鱼、比目鱼、鳟 鱼、鲑 鱼、鲷鱼、鳕鱼、鲭鱼、梭子鱼、鲱鱼和鳗 鱼。 paiz.gov.pl | Species of fish used for culinary reasons include carp (an important dish for Christmas), herring, zander, sole, trout, salmon, bream, cod, mackerel, pike, sprat and eel. paiz.gov.pl |
厄里斯给了他们所有的最糟糕的噩梦：Calissa不能游泳，沉入海洋底部的Kattrin在一切变得缓慢;雷纳塔成为害怕和胆怯;李诗韵成了一个丑陋 的 鱼 ; 米 拉 贝 拉 被 封 闭在一个狭小的空间。 zh-cn.seekcartoon.com | Eris gave them all their worst nightmares: Calissa was unable to swim and sunk to the bottom of the ocean; Kattrin became slow at [...] everything; Renata became scared and timid; [...] Selena became an ugly fish; and Mirabella became [...]enclosed in a tight space. seekcartoon.com |
我们是Campden BRI的成员并且有监护网供应阿拉斯加三 文 鱼 、 阿 拉 斯 加 狭鳕、BSAI和平的 鳕 鱼 、 和 平的 大 比 目 鱼 、 新 西兰Hoki和南非无须鳕的证明-被证明对海洋管理工作委员会。 mardonplc.co.uk | We are members of the Campden BRI and have Chain of Custody Certification to supply Alaska Salmon, Alaska Pollock, BSAI Pacific Cod, Pacific Halibut, NewZealan Hoki and South African Hake - certified to the Marine Stewardship Council. mardonplc.co.uk |
冷冻鱼比例在 过去四十年增长；1970年占食用总产量33.2%， 1990年增加到44.8%，2000年为49.8%，2010年增加到创记录的52.1%。 fao.org | The proportion of frozen fish has been growing in [...] the last four decades: it represented 33.2 percent of total production [...]for human consumption in 1970, increased to 44.8 percent in 1990, to 49.8 percent in 2000, and reached a record high at 52.1 percent in 2010. fao.org |
3 月 3 日副秘书长在一次会议上向总理以及主管内务和安全副总理和外交部 [...] 长、国防部长以及国际和区域合作部长提出了技术评估团的上述建议，并在另一 次会议上向卡比拉总统 提出上述建议，即在 3 年内分四个阶段逐步缩编联刚特派 [...] 团部队；必须根据安全理事会第 1906(2009)号决议编写重大任务清单；以及具体 [...] 领域包括联合国能够支持政府执行关于解决东部持续冲突的计划、安全部门改 革、建立政府维持治安的能力、司法和惩戒机构以及建设和平与巩固和平。 daccess-ods.un.org | On 3 March, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations presented to the Prime Minister, the Vice Prime Minister for the Interior and Security and the Ministers for Foreign Affairs, Defence, and International and [...] Regional Cooperation, and, at a separate meeting, [...] to President Kabila, the proposals [...]of the technical assessment mission outlined [...]above with regard to the progressive drawdown of the MONUC force in four phases over a period of three years; the list of critical tasks that would need to be accomplished in keeping with paragraph 2 of resolution 1906 (2009); and specific areas in which the United Nations could support the implementation of the Government’s plans for addressing the ongoing conflicts in the east, security sector reform, building the capacity of policing, judicial and correctional institutions, and peacebuilding and consolidation. daccess-ods.un.org |
委员会第七次会议还审议了 35 C/COM SHS/DR.1（提案国：刚果民主共和国；附议 国：阿尔及利亚、安哥拉、比利时 、贝宁、中国、哥伦比亚、科摩罗、科特迪瓦、厄瓜多 尔、埃塞俄比亚、几内亚、印度、马达加斯加、马里、摩洛哥、尼日尔、圣基茨和尼维斯、 塞内加尔、南非、苏丹、泰国、多哥、乌干达、坦桑尼亚联合共和国及赞比亚），请执行局 在第一八四届会议上对定稿的可行性报告进行分析，决定以大会的名义将第 2 类地位授予该 地区中心，并授权总干事签署教科文组织与代表大湖地区国家的刚果民主共和国政府之间关 于建立该地区中心的协定3。 unesdoc.unesco.org | During its seventh meeting, the Commission also examined 35 C/COM SHS/DR.1 (submitted by the Democratic Republic of the Congo, and co-sponsored by Algeria, Angola, Belgium, Benin, China, Colombia, Comoros, Côte d’Ivoire, Ecuador, Ethiopia, Guinea, India, Madagascar, Mali, Morocco, Niger, Saint Kitts and Nevis, Senegal, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia), inviting the Executive Board, at its 184th session, to analyse the finalized feasibility study, to decide on its behalf on the granting of category 2 status to the regional centre, and to authorize the Director-General to sign an Agreement between UNESCO and the Government of the Democratic Republic of the Congo, on behalf of the Great Lakes Countries, establishing the regional centre.3 30. unesdoc.unesco.org |
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说，Mitondeke 先生在协助筹 [...] 备在戈马举行一次起义，但促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称，该议员因在 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党而成为报复的对象。 daccess-ods.un.org | While FARDC intelligence officers told the Group that Mr. Mitondeke was supporting preparations for an uprising in Goma, APCLS representatives defended the position that the [...] Deputy was targeted in retaliation for [...] leaving President Kabila’s party and [...]joining the opposition prior to elections in 2011. daccess-ods.un.org |
这种有毒的鰕虎鱼与同属一科可供人食用的弹涂鱼例如大弹 涂 鱼(拉 丁 学 名：Boleophthalmus pectinirostris)外形相似，后者在中国是一种十分常见而没有毒性的食用鱼类。 cfs.gov.hk | This toxic goby looks similar to another member of the Gobiidae family, edible mudskippers for example Boleophthalmus pectinirostris which is a very common non-toxic food fish species in China. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。