请输入您要查询的英文单词:

 

单词 比年
释义

Wikipedia

External sources (not reviewed)

其结果是与 2008 年的数额相比,参照制度的参考薪金(GS-13/GS-14 的薪金数)200911 日目前联合国基薪/底薪表内 P-4 第六级的薪金净额高 3.04%。
daccess-ods.un.org
As a result, the comparator’s reference salary (GS-13/GS-14 salary levels) was 3.04 per cent higher than the net salary of a P-4/VI in the current United Nations base/floor salary scale, as at 1 January 2009, as compared with 2008 levels.
daccess-ods.un.org
如果他们 存活下来,这些子女由于其母亲的不良喂养行为,因比年大的母亲分娩的 子女更有可能遇到保健不良和营养不足的问题。
daccess-ods.un.org
If they survive, the children are more likelythan those born to older mothers to have poorer health care and inadequate nutrition as a result of the mother’s poor feeding behaviour.
daccess-ods.un.org
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)2009/10核定资源高出 24.3%,说明工作人员 人数增加了,这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁;建筑服务追加经费用于:为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地;更新布林迪西电子系统;为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。
daccess-ods.un.org
The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higherthan the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia.
daccess-ods.un.org
是2004年雅典奥运会的三倍,1996年亚特兰大奥运会的20倍:国家广播公司有关北京奥运会的3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅典奥运会1210小时总时长记录的三倍,超出1996年亚特兰大奥运会171小时总时长二十倍1960驻罗马CBS电视台首次奥运报道以来的20小时总时长多出180倍。
tipschina.gov.cn
TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 total hours of coverage from Beijing triples the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more than the 171 total hours on NBC from Atlanta in 1996 and 180 times greater than the 20 total hours for the inaugural U.S. Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960.
tipschina.gov.cn
黑山特别指
[...] 出在教育方 面 所取 得的进展,因为目前上学 的儿童人5多得多。
daccess-ods.un.org
Montenegro noted progress especially in terms of education because a significantly larger number of
[...] children attend school than five years ago.
daccess-ods.un.org
2012/13 年度支助账户拟议所需资源(不包括企业资源规划)减少 14 488 100 美元2011/12定资源减少 4.9%,主要是由于:一些职能从外勤部转移 [...]
到后勤基地和联合国支助基地,后勤基地 2012/13 年度拟议预算反映了相应的员
[...]
额和非员额资源;2011/12 年度预算为以前批准的信息技术系统的实施阶段(购 置、开发或部署)的非经常性所需资源编列了经费;2012/13 年度没有为新的信息 技术举措编列资源。
daccess-ods.un.org
The decrease of $14,488,100 in the proposed level of support account requirements (excluding enterprise resource
[...]
planning) for the 2012/13 period,
[...] representing a 4.9 per cent decrease comparedwith theresources [...]
approved for the 2011/12 period,
[...]
is attributable primarily to: the transfer of functions from DFS to UNLB and the United Nations Support Base, with respect to which the relevant corresponding post and non-post resources are reflected in the proposed budget for UNLB for 2012/13; non-recurring requirements associated with the stage of implementation (acquisition, development or deployment) of previously approved information technology systems for which a provision was included for the 2011/12 period; and the fact that no resources for new information technology initiatives are included for the 2012/13 period.
daccess-ods.un.org
据法国国家电影中心(CNC)和法国国际电视台(出口法国电视节目的公司)去年公布的数据,这些销售赚了2640万欧元2009了13.7%。
consulfrance-hongkong.org
According to the statistics published last September by the CNC (France’s National Centre of Cinematography) and TV France International, the
[...]
company responsible for exporting French programmes, these sales brought in 26.4
[...] million euros,an advance of 13.7% on 2009.
consulfrance-hongkong.org
虽然香港一直获得国际经济金融组织的高度评价,司长指出由欧元区主权债务问题和美国经济不景气所引发的全球经济危2008海啸对全球经济的冲击可能更为严重,香港亦不能独善其身。
chi.mazars.cn
Though Hong Kong has been highly ranked by international economic / financial organizations, Mr. Tsang pointed out that the external economic uncertainties caused by the Eurozone sovereign debt crisis and sluggish economy in the United States could bring a more serious blow to the global economy than the 2008 financial tsunami.
mazars.cn
国际教育分类标 准》技术咨询小组(TAP)于 2010 年
[...]
4 月再次举行会议,以分享剩下的地区会议的成果 (阿拉伯国家:2010 年 2
[...] 月,卡塔尔多哈;拉丁美洲和加20103,加拿大蒙特 利尔;经合组织和欧盟国家:2010 [...]
年 3 月,法国巴黎)并就《国际教育分类标准》案文的初 稿提出意见。
unesdoc.unesco.org
The ISCED Technical Advisory Panel (TAP) met again in April 2010 to share results of the remaining regional meetings (Arab
[...]
States: February 2010, Doha, Qatar; Latin
[...] America and the Caribbean: March 2010, Montreal, [...]
Canada; OECD and EU countries: March
[...]
2010, Paris, France) and to comment on the initial draft of the ISCED text.
unesdoc.unesco.org
玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁的古柯 树种植面积在 2008 年为 181,600 公顷,相当2007了 16%(哥伦比 亚增加得最多,而玻利维亚和秘鲁增加得较少)。
daccess-ods.un.org
Coca bush cultivation in Bolivia, Colombia and Peru occupied a total area of 181,600 ha in 2008, equivalent to a 16 per cent increase over 2007 (the increase was largest in Colombia and smaller in Bolivia and Peru).
daccess-ods.un.org
向基金秘书处提交项目提案之后,并根据缔约方会议在第 XVIII/24 号决定和第 XIX/26 号决定中提出的要求,厄立特里亚政府已向臭氧秘书处提交该国 2006 年消耗臭氧 层物质的消费量数据,其消费2007氯化碳的最大允许消费量低 2.0 ODP 吨。
multilateralfund.org
Since the submission of the project proposal to the Fund Secretariat, and in accordance with the requests of the Meetings of the Parties in decisions XVIII/24 and XIX/26, the Government of Eritrea had submitted to the Ozone Secretariat its 2006 ODS consumption data, which was already 2.0 ODP tonnes below the maximum allowable level of CFC consumption for 2007.
multilateralfund.org
2011 年联阿援助团所需经费估计为 270 010 400 美元2010预算净增 19.0%,这主要是因为: [...]
需要加强安保措施和建造新的工作人员住宿和办公 设施;增加了一架固定翼飞机,以提升人员疏散计划; 在科威特支援办公室执行了通信设备更换计划和灾
[...]
后恢复和业务连续性项目;本国工作人员薪资和危险 工作地点津贴标准提高。
daccess-ods.un.org
The resource requirements for UNAMA for 2011 were
[...]
estimated at $270,010,400, reflecting a
[...] net increaseof 19.0 per cent over the approved [...]
budget for 2010, which was mainly attributable
[...]
to the required enhancement of security measures and the construction of new staff accommodation and office space; the addition of one fixed-wing aircraft to enhance personnel evacuation plans; the implementation of the communications equipment replacement programme and the disaster recovery and business continuity project in the Support Office in Kuwait; and the increasing rates for local staff salaries and hazardous duty station allowances.
daccess-ods.un.org
由于严重干旱,农业毛附加值在 2007 年 GDP 中所占的比重大幅下降(与 2006达 4.4%,几20032倍),严重干旱导致种植业总产值 与 200633.4%,畜牧饲养业总产值与 20061.8%。
daccess-ods.un.org
Significant decrease of the gross added value of
[...]
agriculture in the 2007 GDP
[...] (with4.4% comparedto 2006 and almost 2 times lower than in 2003) is mainly determined by the severe drought, which decreased the total vegetal production by 33.4% andthe animal productionby 1.8%compared to 2006.
daccess-ods.un.org
由于人口增长和海
[...] 产品消费的长期积极趋势,2010年美国进口达到155亿美元200912%, 2011年进一步增长到175亿美元。
fao.org
With a growing population and a positive long-term trend in seafood consumption, United States
[...]
imports reached US$15.5 billion in 2010,
[...] 12 percent more than in 2009, and further [...]
increased in 2011 to US$17.5 billion.
fao.org
2006 年获得的近期数据表明,90%-95%的贝多因儿童在三岁前完成了所有必要的疫苗 接种――198127%一项巨大进步。
daccess-ods.un.org
Recent 2006 figures indicate that 90%-95% of the Bedouin
[...]
children have completed all necessary vaccinations by age three –
[...] a sizeable improvement comparedtoa rateof 27% in 1981.
daccess-ods.un.org
然而, 如果不包括欧盟内部贸易,欧盟从欧盟以外国家进口的水产品价值237亿美元200911%。
fao.org
However, if intraregional trade is excluded, the European Union imported fish and fishery products worth US$23.7 billion from suppliers outside the European Union, anincrease of11 percent from 2009.
fao.org
本 《指南》所反映的立1994定更有力,鼓励颁布国在本国法律制度允 [...]
许的范围内采用该章的所有规定(在这方面,这一指导意见取代了 1994 年版本 脚注中请各国使用关于审查的条款衡量现有审查程序是否合宜的建议。
daccess-ods.un.org
Reflecting the
[...] more robuststance thanthe 1994 provisions, [...]
enacting States are encouraged in this Guide to incorporate
[...]
all the provisions of the chapter to the extent that their legal system so permits (in this respect, the guidance replaces the suggestion in the footnote to the 1994 inviting States to use the articles on review to measure the adequacy of existing review procedures).
daccess-ods.un.org
考虑到自千年发展目标基准年1990年以来的进展、(提高教
[...] 学质量等)需要增加的费用以及千年发展目标相对于这些费用的不确定性,将国 内生产总值的3.7%分配给初等教育是不够的,尽管这一支出额度2005了一个百分点(2.8%)。
daccess-ods.un.org
Taking into account the progress made since 1990, the baseline year for the MDGs, the additional costs required (for example, to improve the quality of education) and the elasticity of the MDGs relative to those additional costs, the 3.7 per cent of GDP to be allocated to primary education would be inadequate,
[...]
even though that level of expenditure represents an increase of
[...] one percentage point over the 2005 level(2.8per cent).
daccess-ods.un.org
荷兰2010 年报告的保留的地雷2009了199 枚。
daccess-ods.un.org
The Netherlands, in 2010, reported 199
[...] fewer mines retained than ithad reported in 2009.
daccess-ods.un.org
在提供数据的 107 个国家中,至少有 60 个发展中国家的人均收入预计将下降, 只有 7 个国家的人均国内生产总值增长率达到 3%或更高,而这一增长率被视为大幅 度减少贫困必须实现的最低增长率;上述 60 个国家的数200769 个国家有 所下降,200851 个国家有所增加。
daccess-ods.un.org
At least 60 developing countries, of the 107 countries for which data are available, are expected to suffer declining per capita incomes, while only 7 would register per capita GDP growth of 3 per cent or higher, which is considered as the minimum required growth rate for achieving significant reductions in poverty; this represents a decline from 69 countries in 2007 but an increase over the 51 countries in 2008.
daccess-ods.un.org
秘书处在世界银行提交计划时对其提出许多问题,其中涉及核准的 2004/2005 年工
[...] 作方案的实质性偏差、与第七条数据20022003消费之间出现的偏差、核 查发现的仍然存在的不确定性和限制性以及 [...]
2006/2007 年工作计划的体制中心,秘书处期
[...]
望更加重视与消耗臭氧层物质的淘汰直接相关的活动。
multilateralfund.org
Among them were the substantial deviation from the approved 2004/2005 work programme, the
[...]
deviation between verified consumption
[...] for 2002 and 2003 as comparedto the Article 7 data, [...]
the remaining uncertainties and
[...]
limitations in the verification, and the institutional focus of the 2006/2007 work plan where the Secretariat had expected a stronger focus on activities directly related to ODS phase-out.
multilateralfund.org
(a) 秘书长关于经济、社会和有关领域区域合作的报告;71 (b) 2008-2009 年欧洲经济委员会区域的经济形势:欧洲、北美和独立国家 联合体;72 (c) 2009
[...]
年非洲经济社会状况概览;73 (d) 2009
[...] 年亚洲及太平洋经济和社会概览的摘要;74 (e) 拉丁美洲和加2008-2009形势和展望;75 (f) 2008-2009 [...]
年西亚经济社会委员会区域经济和社会发展概览的摘要。
daccess-ods.un.org
(a) Report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields;71 (b) The economic situation in 2008–2009 in the Economic Commission for Europe region: Europe, North America and the Commonwealth of Independent States;72 (c) Overview of the economic and social conditions in Africa, 2009;73 (d) Summary of the economic and social survey of
[...]
Asia and the Pacific, 2009;74 (e)
[...] Latin America andthe Caribbean: economic situation [...]
and outlook, 2008–2009;75 (f) Summary
[...]
of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2008–2009.76 2009/263.
daccess-ods.un.org
世界上没有一个人是完全没有行善的 能力,年轻人更有青春、时间、热情,他们往比年人更快踏出第一步。
ccineurope.org
There is nobody in the world who lacks the ability to do good, but young people have freshness, time and passion, and most of the time they are quicker to take the first step than the older generation.
ccineurope.org
2012季,利润率变化的主要原因是地区 组合变动,由韩国和其他市场的业务量强劲增长,及新收购的 [...]
ING 马来西亚业务整合所导致;此 外,诚如我们在 2 月公布的 2012 年全年业绩时所述,我们谨慎假设泰国的企业税率将於 2015
[...]
年及其後课税年度回升至 30%。
aia.com
The changein margincompared with the first quarter [...]
of 2012 was mainly due to changes in the geographical mix arising from
[...]
the strong volume growth achieved in our operations in Korea and Other Markets, as well as the consolidation of the newly-acquired business from ING Malaysia and, as stated in our 2012 annual results announcement in February, our prudent assumption that the corporate tax rate in Thailand will return to 30 per cent for assessment year 2015 and onwards.
aia.com
就三个武器类别而言,在执行核武器运载工具规 定方面有 39 个国家制定了框架立法20089个国家;在化学武器方面有 54 个国家20088个;在生物武器方面有 90 个国家200813 个。
daccess-ods.un.org
As for the three weapons categories, 39 States have framework legislation in place for the means of delivery requirements for nuclear weapons, 9 more States thanin 2008; 54 have framework legislation in place for chemical weapons, 8 morethan in2008; and 90 have framework legislation in place for biological weapons, an increase of 13 States over 2008.
daccess-ods.un.org
(d) 由於这些职位大多为署内现存的空缺,因此,与 2005-06 年度的 修订预算2006-07算中实际可节省的款项大约只有 [...]
200 万元,此数将拨作支付本署的其他运作开支。
devb.gov.hk
(d) Since most of these posts are vacant, the actual
[...] savings in 2006-07ascompared with the2005-06 Revised [...]
Estimate are only about $2 million
[...]
which will be redeployed by the Department to meet other operational needs.
devb.gov.hk
(n) 在决策者同意进行公司合并时,考虑到老年劳动者的利益,以便他们不 会遇比年事更多的不利情况和福利减少等问题,或者失去工作。
monitoringris.org
(n) Take into account the interests of
[...] older workers when policy or decision makers approve business mergers so that they are not subject to greater disadvantages, reduction of benefits or loss of employment than aretheir [...]
younger counterparts.
monitoringris.org
民意研究计划主任锺庭耀解释:「调查显示,临近选举,选民的投票意欲保持平稳,与一个星期前的数字完全一样,但2003的数字高出2个百分比。
hkupop.hku.hk
Robert Ting-Yiu Chung, Director of Public Opinion Programme, explained, "Our survey shows that as elections draw near, voters' propensity has remained very stable, exactly the same as that registered a week ago, but 2 percentage points higher than that registered in 2003 aroundthe same time.
hkupop.hku.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 11:55:56