| 单词 | 比安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 比安 —Bienne, SwitzerlandExamples:卢比安纳—Ljubljana, capital of Slovenia (Tw) (比安排或预计)晚了 adv—late adv 安替比林—antipyrine (loanword)
|
依他之見，這樣 做比安排舉 行立法會會議讓行政長官作出交代 更為快捷。 legco.gov.hk | In his view, this would be more expeditious than scheduling a Council meeting for CE to explain the matter. legco.gov.hk |
同样可以肯定，发展不足和贫穷未 [...] 必是引起冲突的决定性因素，联合国系统内若干行为 体在发展问题上所担负的责任比安全 理 事会多。 daccess-ods.un.org | Certainly, too, underdevelopment and poverty are not necessarily decisive causes in generating conflict, while a number of [...] actors within the United Nations system have more responsibility for the issue of [...] development than does the Security Council. daccess-ods.un.org |
国家公路交通安全管理局（NHTSA）在美国的研究表明，与正常内燃机汽车 相 比 ， 安 静 的汽车更容易导致涉及行人的事故。 bksv.cn | Research by the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) in the US has identified that quiet vehicles are more likely to have [...] accidents with people than normal ICE [...] vehicles, so pedestrian safety is an increasing [...]consideration for quiet vehicle manufacturers. bksv.com |
2009 年 2 月 17 日至 20 [...] 日禁毒办与多米尼加共和国在圣多明各联合举办了题 为“非法毒品贩运、跨国有组织犯罪和恐怖主义对加 勒 比安 全 与发展的挑战”的 部长级会议，作为该会议的后续行动，禁毒办拟定了加勒比区域方案。 daccess-ods.un.org | As a follow-up to the Ministerial Conference on Illicit Drug Trafficking, Transnational [...] Organized Crime and Terrorism as [...] Challenges for Security and Development in the Caribbean, jointly organized [...]by UNODC and the Dominican [...]Republic and held in Santo Domingo, from 17 to 20 February 2009, UNODC has developed a Regional Programme for the Caribbean. daccess-ods.un.org |
有什麼享受比安坐平 治汽車內欣賞悅耳的鋼琴獨奏更舒適？ mercedes-benz.com.hk | What could be [...] more enjoyable than listening to a [...]piano recital whilst seated in a Mercedes-Benz? mercedes-benz.com.hk |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 [...] 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 [...] 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜· 比安 希 、 捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 [...] 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania [...] Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. [...] Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří [...]Hlaváček of the Czech Republic, Asad [...]Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
成立了两个联络小组，一个负责筹备工作(由巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗 [...] 和意大利的保罗·索普拉诺主持)，另一个负责持发大会的议事规则(由阿根廷的 安娜·比安希和 美国的约翰·马图扎克主持)。 daccess-ods.un.org | Two contact groups were established, one addressing the preparatory process (headed by Asad Majeed Khan of Pakistan and Paolo Soprano of Italy), the other addressing [...] the rules of procedure for the [...] Conference (headed by Ana Bianchi of Argentina and [...]John M. Matuszak of the United States). daccess-ods.un.org |
将一个太阳板放在无线设备的后面将比 安装一 个同等尺寸的射频采集天线来得更加 实际。 deloittetmt.com | Putting a solar panel on the back of a wireless device would be more [...] practical than installing an equivalently-sized [...]RF harvesting antenna. deloittetmt.com |
虽然与 2006-2007 年期间相 比，安全事 件大大减少，但是侵犯人权事件、法治不足、基本服务难以获取、以 及住房和就业机会的缺乏仍是伊拉克面临的重大挑战，有待开展更多的工作，为 [...] 伊拉克境内和境外的流离失所者大规模和持续返回家园和重返社会创造条件。 daccess-ods.un.org | While the number of security incidents fell significantly compared to 2006-2007, human [...] rights violations, absence of the [...]rule of law, and lack of access to essential services, shelter and employment opportunities in Iraq continue to pose major challenges; more needs to be done to create conditions for large-scale and sustainable return and reintegration of those displaced within and outside Iraq. daccess-ods.un.org |
根據土木工程拓展署作實地視察後的評估，鄰近海 [...] 域並沒有大型挖泥或填海工程，所以，是次在上長沙泳灘出現海 沙大量流失，主要是受颱風派比安的 影 響。 legco.gov.hk | According to the assessment of the Civil Engineering and Development Department (CEDD) after their on-site inspection, the tremendous sand loss [...] of the Beach this time was mainly caused by [...] the Typhoon Prapiroon since no large-scale [...]dredging or reclamation works was found in the vicinity. legco.gov.hk |
有了Likorall 242 [...] S，您就以一个富有吸引力的价位，获得了一台 无 比安 全 和 易于维护的移位机。 liko.com | Our most popular model with most of the common functions, is [...] called Likorall 242 S. With Likorall 242 S you [...] get an incredibly safe and service-friendly [...]lift at an attractive price. liko.com |
我在2006年在米兰的比安卡画 廊中展示了这项作品，在那里，我办了命名为“8”的个展。 luxe-immo.com | I presented this work in 2006 at the Bianca Gallery in Milan at a solo exhibition entitled ‘8’, referring to the eight interventions that I did to complete the work. luxe-immo.com |
虽然许多冷热水管道系统的使用寿命 比安 装 了 这些系统的住宅更长久，有关铜质和镀锌管道系统在短短几年内即发生泄漏问题的报告数量却在持续上升。 cn.lubrizol.com | Although many plumbing systems can outlast the home they are installed in, there are a growing number of reports of copper and galvanized systems that start leaking in as little as a few years. lubrizol.com |
你应该避免让胶片走行李托运，因为行李托运的 X-射线设备能量比安检处 的强的多，所以 胶片很容易受辐射影响。 motion.kodak.com | With current security regulations your [...] film will most likely be damaged if checked with luggage. motion.kodak.com |
加勒比安全部 门指挥课程：特立尼达(2005 年)；第 121 期加强在刑事司法程 [...] 序所有阶段以社区为基础的监禁替代办法的国际培训班：预防犯罪(罪犯待遇)， 日本(2002 年)；国家发展历程，中国台湾省(2000 年)。 daccess-ods.un.org | Caribbean Security Sector Command course: [...] Trinidad (2005); one hundred twentyfirst International Training Course on Enhancement [...]of Community-based Alternatives to Incarceration at all stages of the Criminal Justice Process: Crime Prevention (Treatment of Offenders), Japan 2002 (2002); National Development Course, Taiwan Province of China (2000). daccess-ods.un.org |
与原有机型相比，安置面 积为 49%，体积为 35%，可以大幅实现设备生产线的省空间化。 moriseiki.com | This allows a dramatic space reduction for machine lines. moriseiki.com |
简化安装 – 安装遮阳设备实际上比安装单 纯的遮阳篷容易 得多；制造商拥有一切工具和技术以满足遮阳系统的规范和 安装所需。 glenraven.com | Ease of installation – Installation of shades is actually much easier than installing awnings; fabricators have all of the tools and skill set needed to get into shade systems specification and installation. glenraven.com |
机构建设的范畴和复杂性常常需要一 种 比安全 理 事会所能够单独提供的更为广泛和更为持续的重 点。 daccess-ods.un.org | The scope and complexity of institution-building often demands a wider and more sustained [...] focus than the Security Council is capable [...]of providing alone. daccess-ods.un.org |
大理石特里亚侬宫”整齐对称的法式园林非常有名，“各式各样的桔树花朵和常青灌木充斥着园林”，菲 力 比安 （ Fé libien）如是说道。 zh.chateauversailles.fr | The “Marble Trianon” is famous for its orderly, geometrical French-style gardens “filled with all sorts of orange blossoms and green shrubbery” (Félibien). en.chateauversailles.fr |
Peter Sandman表示：“如果社会对 进一步提高工人安全缺乏热情的情况是真 实的，那么，对维持安全现状要求关注力、 [...] 舆论压力和安全专业人员的情况也是真实 的，”“当安全维护的目标比安全问 题的永 久性改善的目标更为适宜时，或许对很多 [...] 企业组织而言时机已到，但显然还不是全 部。 indsci.com.cn | If it’s true that there is not much societal enthusiasm for further improvements in worker safety, it’s also true that sustaining the safety status quo will require attention, pressure and safety professionals,” says Peter Sandman. “Perhaps the time is [...] coming, in many organizations but obviously [...] not all, when safety maintenance [...]will be a more appropriate goal than perpetual safety improvement. indsci.com.cn |
与区域内其他国家相比，安圭拉 的生活水平和社会指标较好，估计识字率超 过95%。 daccess-ods.un.org | Living standards and social [...] indicators in Anguilla compare favourably with [...]those of other countries in the region, with [...]an estimated literacy rate of over 95 per cent. daccess-ods.un.org |
在任何情况下，很显然，进入论文部是一个非常古老的一个，那 拉 比安 排 符 合他的米示拿用它，但正如人们所说，现在的划分是不是原来的一，他通过了，但受到了许多变化。 mb-soft.com | In any case, it is evident that the [...] division into treatises is a very [...] old one, and that Rabbi arranged his Mishnah in [...]conformity with it, although, as has been [...]said, the present division is not the original one which he adopted, but has been subjected to many changes. mb-soft.com |
与传统的全PC（个人电脑）解决方案 相 比 ， 安 得 拉邦政府将可以节省90%的电耗。 tipschina.gov.cn | The government will also use 90% [...] less electricity compared to a traditional [...]all-PC solution. tipschina.gov.cn |
著名的瑞士运动员还包括获得奥运会自行车冠军的 费 比安 • 坎 瑟拉拉，10项全能定向跑的世界冠军团队西蒙娜•尼格里-吕德尔，还有2003年和2007年与队员一起获取美洲杯帆船赛冠军称号的埃内斯托•贝尔塔雷利，以及年仅19岁就获得125CC级赛车世界冠军的小将汤姆•吕蒂。 helpline-eda.ch | Switzerland’s other great sporting exports include the cyclist and Olympic medallist Fabian Cancellara, the ten-times World Orienteering Champion Simone Niggli-Luder, Ernesto Bertarelli who skippered the winning Americas Cup crew in 2003 and 2007, and Tom Lüthi, who won the 125 cc Motosport World Championship at the tender age of 19. helpline-eda.ch |
下列专家应邀参加了会议：卡尼英科·赛纳(非洲)；耶莱纳·普兰格(北极 [...] 地区)；米尔纳·坎宁安(中美洲、南美洲和加 勒 比 ) ； 安 娜 ·莱 坎希纳(东欧、俄 罗斯联邦、中亚和外高加索)；约翰·班巴(亚洲)和让内特·阿姆斯特朗(北美 洲)。 daccess-ods.un.org | The following invited experts participated in the meeting: Kanyinke Sena (Africa); Jelena Poranger [...] (Arctic); Myrna Cunningham (Central, South [...] America and the Caribbean); Anna Naikanchina [...](Eastern Europe, Russian Federation, [...]Central Asia and Transcaucasia); John Bamba (Asia); and Jeannette C. Armstrong (North America). daccess-ods.un.org |
卡洛在29岁时去世，其职业生涯短暂但不失辉煌：他 为 比安 奇 （ Bianchi）工作、参赛，并成为了年轻的总经理；与兄弟Ettore开办了自己的工厂，生产车用低、高压变压器。 maserati.com.cn | Carlo had a brilliant but ultimately short career, dying when he was just 29, by which time he had worked and raced for Bianchi, become General Manager of Junior, and started up his own workshop with his brother Ettore to manufacture both low and high voltage electrical transformers for cars. web.maserati.com |
选择性血清素再摄取抑制剂： 一项对 30 名 NCCP 患者给用 8 [...] 周舍曲林与安慰剂的双盲对照研究显示， 相 比安 慰 剂 ，给用舍曲林得到的疼痛评分明显降低 [42]。 iasp-pain.org | (iv) Selective serotonin reuptake inhibitors: In a double-blind, controlled study of sertraline versus placebo in [...] 30 NCCP patients for 8 weeks, sertraline demonstrated a significant [...] reduction in pain score compared with placebo [42]. iasp-pain.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。