▾
External sources (not reviewed)

每个人最喜欢说的吉娃娃是在迪斯尼的比佛利山吉娃娃2，这是一个离谱的乐趣为整个家庭包的喜剧。 zh-cn.seekcartoon.com	Everybody's favorite talking Chihuahuas are back in [...] Disney's Beverly Hills Chihuahua 2, the [...] comedy that's a pack of outrageous fun for the whole family. seekcartoon.com
在美国，Alfred [...] Dunhill的扩张仍在继续，在1951-1961年之间先后在比佛利山、芝加哥和旧金山开设了专卖店。 parkviewgreen.com	In the USA, Alfred Dunhill’s expansion continued with shops [...] opening in Beverly Hills, Chicago and San [...] Francisco from 1951-61. parkviewgreen.com
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada,Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, [...] Poland, Portugal, the Republic of Korea, [...] the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org
随后，阿尔巴尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、智利、吉布提、埃及、爱沙尼亚、法国、加纳、海地、洪都拉斯、印度、以色列、拉脱维亚、卢森堡、马达加斯加、毛里塔尼亚、黑山、莫桑比克、瑙鲁、尼泊尔、荷兰、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、巴勒斯坦、佛得角共和国、斐济群岛共和国、帕劳共和国、冈比亚共和国、马绍尔群岛共和国、巴布亚新几内亚、波兰、斯洛伐克、索马里、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、密 [...] 克罗尼西亚联邦、前南斯拉夫的马其顿 [...] 共和国、科摩罗联盟、东帝汶、乌干达和乌克兰等国也加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Zealand, Norway, Panama, Peru, Philippines, Portugal, Republic Seychelles, Singapore, Slovenia, Solomon Islands, Sri Lanka, Switzerland, the Independent State of Samoa, Tuvalu, United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Zambia. Subsequently, Albania, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, [...] Bulgaria, Burkina Faso, [...] Cameroon, Chile, Djibouti, Egypt, Estonia, France, Ghana, Haiti, Honduras, India, Israel, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Mauritania, Montenegro, Mozambique, Nauru, Nepal, Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Palestine, Republic of Cape Verde, Republic of [...] the Fiji Islands, Republic [...] of Palau, Republic of the Gambia, Republic of the Marshall Islands, Papua New Guinea, Poland, Slovakia, Somalia, Spain, Syrian Arab Republic, Thailand, the Federated States of Micronesia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Union of the Comoros, Timor Leste, Uganda and Ukraine joined the sponsors. daccess-ods.un.org
Khane 先生（委员会秘书）说，下列国家已经加入提案国行列：阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、贝宁、佛得角、刚果、科特迪瓦、古巴、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、加纳、海地、洪都拉斯、冰岛、印度尼西亚、牙买加、日本、肯尼亚、黑山、摩洛哥、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、菲律宾、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、塞尔维亚、塞拉利昂、苏丹、斯威士兰、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、坦桑尼亚联合共和国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that the following countries had joined as sponsors of the [...] draft resolution: [...] Albania, Algeria, Angola, Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Cape Verde, the Congo, Côte d’Ivoire, Cuba, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Haiti, Honduras, Iceland, Indonesia, Jamaica, Japan, Kenya, Montenegro, Morocco, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Norway, the Philippines, the [...] Republic of Korea, [...] the Republic of Moldova, Senegal, Serbia, Sierra Leone, the Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, the United Republic of Tanzania and Uruguay. daccess-ods.un.org
2010-2011 年期间，毒品和犯罪问题办公室根据《公约》向以下国家提供了专门知识和技术援助：阿富汗、阿尔巴尼亚、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、佛得角、中非共和国、刚果民主共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、加纳、印度、印度尼西亚、伊拉克、约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比里亚、利比亚2 、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、纳米比亚、尼泊尔、秘鲁、萨摩亚、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、南苏丹、斯威士兰、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦、越南和也门。 daccess-ods.un.org	In the period 2010-2011, UNODC provided expertise and technical assistance in line with the Convention to Afghanistan, [...] Albania, Bolivia [...] (Plurinational State of), Botswana, Brazil,Cape Verde, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Ghana, India, Indonesia, Iraq, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Liberia, Libya,2 Maldives, Mali, Mauritania, Montenegro, Morocco, Namibia, Nepal, Peru, Samoa, Senegal, [...] Serbia, Seychelles, [...] South Sudan, Swaziland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Viet Nam and Yemen. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft [...] resolution: Albania, [...] Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New Guinea, [...] Portugal, the Republic [...] of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》（第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org	IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, Albania, [...] Algeria, [...] Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambiaand Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records [...] of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org
理事会将在第十届会议上审议对于下列国家进行的审议的最后结果：博茨瓦纳、巴哈马、布隆迪、卢森堡、巴巴多斯、黑山、阿拉伯联合酋长国、以色列、列支敦士登、塞尔维亚、土库曼斯坦、布基纳法索、佛得角、哥伦比亚、乌兹别克斯坦、图瓦卢(见 A/HRC/6/22, 附件七)。 daccess-ods.un.org	At its tenth session, the Council will consider the final outcome of the review of [...] Botswana, the Bahamas, [...] Burundi, Luxembourg, Barbados, Montenegro, the United Arab Emirates, Israel, Liechtenstein, Serbia, Turkmenistan, Burkina Faso, Cape Verde, Colombia,Uzbekistan and Tuvalu (see [...] A/HRC/6/22, annex VII). daccess-ods.un.org
现当代艺术品方面，国际艺廊如Michael Goedhuis(伦敦)、Adam Williams [...] Fine [...] Art(纽约)、Amells(斯德哥尔摩/伦敦)、Sundaram Tagore Gallery(纽约、比华利山及香港)，Russeck Gallery(美国佛罗里达州)、Maison d’Art(摩纳哥)、嘉图现代艺术(香港)、世界画廊(香港)、马凌画廊(香港)，以及香港着名艺术珠宝设计师陈世英及罗启妍亦参与这次盛会。 aaifair.com	Leading art galleries included Michael Goedhuis (London), Adam Williams Fine Art (New York), Amells (Stockholm/London), [...] Sundaram Tagore Gallery [...] (New York, Beverly Hills, Hong Kong), Russeck Gallery (Florida, USA), Maison d’Art [...] (Monaco), Grotto [...] Fine Art (Hong Kong), Galerie du Monde (Hong Kong), Edouard Malingue Gallery (Hong Kong) and art jewellery designers Wallace Chan and Kai-Yin Lo (Hong Kong). aaifair.com
安哥拉、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、佛得角、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、几内亚、海地、以色列、日本、马拉维、墨西哥、摩纳哥、莫桑比克、尼日利亚、巴拿马、大韩民国、卢旺达、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、新加坡、瑞士、乌拉圭和赞比亚的代表团已加入本决议草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org	The delegations of Angola, Australia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cape Verde,Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guinea, Haiti, Israel, Japan, Malawi, Mexico, Monaco, Mozambique, Nigeria, Panama, Republic of Korea, Rwanda, [...] Saint Vincent and [...] the Grenadines, San Marino, Singapore, Switzerland, Uruguay and Zambia had joined as sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org
然而，现有数据显示，在 21 个低生育率国家(包括澳大利亚、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、荷兰、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典) 和 5 个中等生育率国家(阿尔及利亚、博茨瓦纳、佛得角、纳米比亚和南非)，30% 以上的妇女从来没有结过婚。 daccess-ods.un.org	Nonetheless, the data available show that in 21 [...] low-fertility countries [...] (including Australia, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Lebanon, the Netherlands, Slovenia, Spain and Sweden) and in 5 intermediate-fertility countries (Algeria, Botswana, Cape Verde, Namibia and South Africa) over 30 per centof women have [...] never been married. daccess-ods.un.org
布兰登摩西博士开发出治愈绝症患者和博士假日显示了完整的利益为最终固化妹妹，比佛利。 zh-cn.seekcartoon.com	Dr. Brandon [...] Moses develops acure for incurables andDr. Holiday shows complete interestfor finally curing her younger sister, Beverly. seekcartoon.com
粮食署继续在佛得角、莫桑比克、巴基斯坦、卢旺达和坦桑尼亚联合共和国参加“一体行动”试点，并对采用“一体行动”办法的贝宁、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、莱索托、利比里亚、马拉维、马里、纳米比亚、塞拉利昂和乌干达给予支持。 daccess-ods.un.org	WFP continued its engagement in “Delivering as one” pilots in Cape Verde, Mozambique, Pakistan, Rwanda and the United Republic of Tanzania; it also supported Benin, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Lesotho, Liberia, Malawi, Mali, Namibia, [...] Sierra Leone and Uganda, [...] which have adopted “Delivering as one” approaches. daccess-ods.un.org
利兹、博茨瓦纳、巴西、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、佛得角、哥伦比亚、哥斯达黎加、刚果民主共和国、厄瓜多尔、斐济、加纳、格林纳达、危地马拉、印度、牙买加、日本、肯尼亚、莱索托、马达加斯加、马拉维、毛里求斯、蒙古、纳米比亚、尼泊尔、巴布亚新几内亚、 [...] 巴拉圭、秘鲁、卢旺达、圣卢西亚、所罗门群 [...] 岛、斯里兰卡、东帝汶、汤加、特立尼达和多巴哥、图瓦卢、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚。 daccess-ods.un.org	Albania, Argentina, Armenia, Bahamas,Belize,Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon,Cape Verde, Colombia, Costa Rica, [...] Democratic Republic [...] of the Congo, Ecuador, Fiji, Ghana, Grenada, Guatemala, India, Jamaica, Japan, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mongolia, Namibia, Nepal, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Rwanda, Saint Lucia, Solomon Islands, Sri Lanka, Timor-Leste, Tonga, Trinidad and Tobago, Tuvalu, United Republic of Tanzania, Zambia. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri [...] Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, theNetherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, [...] the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 [...] States have become [...] party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia andMontenegro,Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Uruguay, Uzbekistan [...] and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org	Members of the Council have before them document [...] S/2011/425, which contains [...] the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico,Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic [...] of Moldova, Romania, [...] Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org
现当代艺术品方面，国际艺廊如Michael Goedhuis(伦敦)、Adam Williams [...] Fine [...] Art(纽约)、Amells(斯德哥尔摩/伦敦)、Sundaram Tagore Gallery(纽约、比华利山及香港)，Russeck Gallery(美国佛罗里达州)、Maison d’Art(摩纳哥)、嘉图现代艺术(香港)、世界画廊(香港)、马凌画廊(香港)，以及香港着名艺术珠宝设计师陈世英及罗启妍亦参与这次盛会。 fineartasia.com	Leading art galleries included Michael Goedhuis (London), Adam Williams Fine Art (New York), Amells (Stockholm/London), [...] Sundaram Tagore Gallery [...] (New York, Beverly Hills, Hong Kong), Russeck Gallery(Florida, USA), Maison d’Art [...] (Monaco), Grotto Fine [...] Art (Hong Kong), Galerie du Monde (Hong Kong), Edouard Malingue Gallery (Hong Kong) and art jewellery designers Wallace Chan and Kai-Yin Lo (Hong Kong). fineartasia.com
桑托斯宪章我们来自安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比、东帝汶八个葡萄牙语国家的 570 名与会者，来自墨西哥、哥斯达黎加、危地马拉、巴拉圭、智利、巴拿马、洪都拉斯和秘鲁这些拉丁美洲兄弟国家残疾人工作领域的代表，以及其他国家、联合国、美洲国家组织(美洲组织)、泛美卫生组织等国际组织的观察员 daccess-ods.un.org	We, the 570 participants from eight Portuguese speaking [...] countries, namely, [...] Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe and Timor-Leste, with the participation of representatives from the Disability Sector from fellow Latin American countries, namely: Mexico, Costa Rica, Guatemala, Paraguay, Chile, Panama, [...] Honduras and Peru, as [...] well as observers from other countries and international organizations such as the United Nations, the Organization of American States (OAS), the Pan American Health Organization (PAHO), among others. daccess-ods.un.org
如备忘录第 1 段及有关发言所述，会议秘书长收到下列 60 个会员国按照会议议事规则第 3 条规定的格式提交的本国与会代表的正式全权证书：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴林、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、智利、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、圭亚那、罗马教廷、匈牙利、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、莱索托、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、墨西哥、黑山、纳米比亚、荷兰、挪威、阿曼、巴拿马、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、越南。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 1 of the memorandum and the related statement, formal credentials of representatives to the Conference, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Conference, had been submitted to the Secretary-General of the [...] Conference by the [...] following 60 States: Albania, Australia,Austria,Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Guyana, Holy See, Hungary, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali,Mexico, Montenegro, Namibia, Netherlands, Norway, Oman, Panama, [...] Poland, Republic of [...] Korea, Romania, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sudan, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯- 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房子逐渐成为小屋的登山和滑雪的领土，其巨大的山脉提供绿意盎然的山脚下。 leapfrog-properties.com	Meanwhile, at the base of the Pyrenees in the Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green foothills where houses gradually become Chalets leading to the hiking and skiing territory that its great mountain range offers. leapfrog-properties.com
佛山市港怡液压设备有限公司（原：佛山市禅城区液压设备元件公司），成立于1993年，主要代理台湾'达众DAUCHUNG'三大阀类（电磁阀、叠加阀、板阀），台湾“油升 YEOSHE”柱塞泵，台湾“益圣YEESEN”高中低压叶片泵，意大利“马祖奇MARZOCCHI” 高压齿轮泵，意大利EMMEGI风冷器，意大利迪普马DUPLOMATIC，美国怀特WHITE液压马达，德国HYDROPA压力继电器，日本住友SUMITOMO，日本晏裕、台湾圣誉齿轮泵，日本不二越，日本大金电磁阀，美国派克PARKER，德国“BOSCH博世力士乐”等液压元件。 dfdcf.com	(formerly: Foshan hydraulic equipment components company), established in 1993, the main agent in Taiwan 'of the public DAUCHUNG' threevalves (solenoid valves, stack valves, plate valves), Taiwan's "oil-liter YEOSHE" piston, Taiwan's "Yi San YEESEN" high pressure pump, Italy "Mazu Qi MARZOCCHI" high-pressure gear pumps, Italy EMMEGI air cooler,Italy DiPuma DUPLOMATIC, the U.S. White hydraulic motors WHITE, Germany HYDROPA pressure relay, Japan Sumitomo SUMITOMO, Japan Yan Yu, Taiwan San reputation gear pump, Japan Fujio, Daikin solenoid valve, Parker PARKER, Germany "BOSCH Bosch Rexroth" and other hydraulic components. dfdcf.com
现在，所有新的维持和平任 [...] 务规定都提出了社会性别方面的关注，在 17 个维持和平行动中，共有 10 个正式 [...] 的社会性别问题顾问职位，分别设于阿富汗、布隆迪、科特迪瓦、刚果民主共和国、科索沃（塞尔维亚和黑山）、海地、利比里亚、塞拉利昂和东帝汶的特派团以及苏丹的先遣特派团。 un.org	Today, gender concerns are raised in all new peacekeeping mandates and there are 10 full-time gender adviser positions in 17 peacekeeping operations, including those in: Afghanistan, Burundi, Côte d’Ivoire, the [...] Democratic Republic of the [...] Congo, Kosovo (Serbia and Montenegro),Haiti,Liberia,Sierra [...] Leone and Timor-Leste as well as in [...] the advance mission in the Sudan. un.org
Paolo Lemma、意大利陶瓷机械及设备生产商协会总经理Mr.Paolo Gambuli，以及中国陶瓷工业协会秘书长浦永祥先生、中国建筑卫生陶瓷协会副秘书长、佛山市陶瓷行业协会秘书长尹虹先生、陶城报管委会主任李新良等重要嘉宾悉数出席，并接受了各大媒体记者的采访和提问。 chinaqj.com	Very warm atmosphere, the Consul-Generalof Italy in Guangzhou, Mr. Paolo Miraglia del Giudice, Italy's foreign Trade Commission Guangzhou representative Mr. Paolo Lemma, Italian ceramic machinery and equipment [...] manufacturers association, [...] Mr. Paolo Gambuli, and the Chinese ceramics industry association, Mr. Dan Pao, Chinese ceramics Association, Foshan The Secretary-General of the Trade Association of ceramic, Tao Yin Rainbow City, Al Davis Director credits important participant in full attendance, and accept all the major media in mind The interview and to ask questions. chinaqj.com
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印 [...] 度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌 [...] 干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of [...] Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican [...] Republic, Kenya,Colombia,Cape Verde, Thailand, [...] Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org
公司位于广东省经济科技发达、地理位置优越交通便利的珠江三角洲地域佛山市南海区，自八十年代开始制造纸箱包装机械，集研发、制造、销售于一体的综合型企业，业务不断发展壮大，产品畅销国内外，现已系列化配套齐全。 sino-corrugated.com	The company lies in Guangdong Province with developed economic science and technology, Nanhai district of Foshan of Zhujiang River Delta region with superior and easily accessible geographical...The company lies in Guangdong Province with developed economic science and technology, Nanhai district of Foshan of Zhujiang River Delta region with superior and easily accessible geographical position. sino-corrugated.com
阿塔卡涂料(佛山)有限公司于 1999 年被广东省评为顺德市高新技术企业，分别于 1999 年底和 2003 年初顺利通过ISO9001 质量认证和 ISO14001 环境认证，进一步加强了公司的质量管理和环境管理。 actega.cn	We have also successfully surpassed the ISO9001 certification in year 1999 and ISO14001 certification in year 2003, consolidating further of our pledge in Total Quality Management System and Environmental Management System. actega.com

比佛利山—

Beverly Hills

See also:

比利—

佛山—

▾
External sources (not reviewed)

比佛利山—

Beverly Hills

See also:

比利—

佛山—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)