| 单词 | 比亚迪汽车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 比亚迪汽车 —BYD Auto, PRC car companySee also:比亚迪—BYD Company (company name) 比亚—Bia, daughter of Pallas and Styx in Greek mythology, personification of violence 迪亚 n—Dia n 汽车 n—car n • cars pl • auto n • vehicle n • bus n • motor vehicle n 汽车 pl—motor vehicles pl
|
比亚迪汽车公司 与2003年建立，是比亚迪股份有限公司旗下的一员。 labbrand.com | The firm was established [...] in 2003 and is part of BYD Co. labbrand.com |
比亚迪创立于1995年，现拥有IT、汽车 和 新能源三大产业。 bydit.com | Established in [...] February 1995, BYD Company Limited specializes in IT, automobile and new energy. bydit.com |
呈现疲态，龙头企业比亚迪收入 和销量双双下滑 ， 汽车和 手机领域占据了比亚迪更多的资源。 manganese.org | The revenue and [...] sales of leading enterprise, BYD, dropped, while automobiles and cell phones take up more resources of BYD. manganese.org |
他们还设计了一些手表来纪念著名电影，例 如 迪 斯 尼的 《 汽车 总 动 员》、《加 勒 比 海 盗 》和《纳 尼 亚 传 奇 》。 hk.ashford.com | They have also designed watches to [...] commemorate famous films such as Disney’s “Cars”, “Pirates of the Caribbean” and “Chronicles of Narnia”. ashford.com |
到2010年，比亚迪的销量已经蹿升到全 国 汽车 制 造行业的第六位。 labbrand.com | In 2010 the company’s sales [...] skyrocketed making the company the sixth largest Chinese carmaker by units sold. labbrand.com |
同时，吉利汽车<0175.HK>、奇瑞汽车和 比亚迪 < 1 2 11 .HK><002594.SZ>等国内汽车商，因资源有限且质量信誉不高，也在汽车市场发展放缓的背景下，苦苦应对全球汽车业巨头的竞争。 youngchinabiz.com | Meantime, domestic names like Geely [...] (HKEx: 175), Chery and BYD (HKEx: 1211; Shenzhen: [...]002594), have also struggled to compete [...]with the big global names as the market slows due to their more limited resources and reputation for less dependable quality. youngchinabiz.com |
比亚迪现在对其S6车型寄予厚望，该车是由比亚迪与德国戴姆勒共同开发的SUV，上市不到一年，今年1月的销量可能达到创纪录的16,000辆， 占 比亚迪 当 月 汽车 销 量 的逾一半。 youngchinabiz.com | (previous post) BYD is putting big hopes in particular on its S6, an SUV co-developed with Germany’s Daimler, that may have posted a record [...] 16,000 unit sales in January, accounting for more [...] than half of its sales for the month after its launch less [...]than a year ago. youngchinabiz.com |
英文报道）美国汽车巨头通用汽车（ NYSE: GM）刚宣布类似计划称欲在华生产其豪华车品牌 凯 迪 拉 克 之后仅仅一周尼桑就宣布了它的这一计划。 youngchinabiz.com | (English article) Nissan’s plan comes just a week after US auto giant General Motors (NYSE: GM) announced a similar plan to produce its own luxury Cadillac brand in China. youngchinabiz.com |
比亚迪从20 08年开始销售全球第一批不依赖专业充电站的双模电 动 车。 labbrand.com | In 2008 BYD began selling its first mass-produced, full hybrid vehicle. labbrand.com |
公司公告）但是有时遗漏一些重要信息试图淡化这种事情是很正常的，因为我了解 到 汽车 制 造 商 比亚迪 （ HKEx: 1211; Shenzhen: 002594）上周发布声明称其一辆电动出租车高速坠毁后着火，但是很方便地就遗漏掉这一事件中三人被烧死的信息。 youngchinabiz.com | (company announcement) But it’s natural to try and downplay this kind of thing and sometimes leave [...] out important information, as I [...] learned last week when car maker BYD (HKEx: 1211; Shenzhen: [...]002594) released a statement on [...]one of its electric taxis that caught fire after a high speed crash, but conveniently omitted the information that 3 people were burned to death in the accident. youngchinabiz.com |
整体市场水平同比下降24%，国内三大 汽车 自 主 品牌吉利（HKEx: 175）、奇瑞和比亚迪（HKEx: 1211; Shenzhen: 002594）表现好于整体市场水平。 youngchinabiz.com | What I like to call the “big 3″ of Chinese domestic brands, Geely (HKEx: 175), Chery and BYD (HKEx: 1211; Shenzhen: 002594) all outpaced the broader market’s 24 percent decline for the month, as overall domestic sales tumbled due to timing of the Lunar New Year this year in January instead of the usual February. youngchinabiz.com |
希腊交通与通讯部部长埃夫利比迪斯 ·斯 蒂 利 亚 尼 迪 斯 (E vripidis Stylianidis)于6月1日周一展示了一本多语言指南《出行在雅典》，该手册内容涵盖了乘客乘坐公共交通时的权利和义务，同时还向在雅典乘坐公 共 汽车 的 有 用信息。 grpressbeijing.com | Transport and Communications Minister Evripidis Stylianidis presented on Monday, June 1, a multilingual guide on Monday titled "I travel in Athens" that contains, among other things, the rights and obligations of passengers using public transport, as well as useful information for people relying on public transport in Athens. grpressbeijing.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大 利 亚 、 孟 加拉国 、 比 利 时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中 国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic [...]of the Congo, Denmark, [...]Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥 伦 比亚 、 哥 斯达黎加、科 特迪瓦、 克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布 隆 迪 、 中 非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、 冈 比亚 、 格 鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, [...] Bosnia and Herzegovina, [...] Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, [...]Haiti, Honduras, Indonesia, [...]Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加 拿大、哥 伦 比亚 、 科 摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, [...] Belgium, Benin, Bosnia and [...] Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, [...]the Congo, Croatia, Cyprus, [...]the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如： 汽车 动 力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain [...] (comprising engine and transmission control for optimized [...]fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
继今年年初推出一款环保的公路高速电动运动型多用途车（SUV）之后，本月众泰又和意大 利 汽车 制 造商 菲 亚 特 达 成了联合品牌协议。 labbrand.com | After having gone green earlier this year [...] with a highway-speed electric SUV, this month ZOYTE has closed a [...] co-branding agreement with FIAT, the Italian automaker. labbrand.com |
麦格纳多样化的客户群包括：奥迪、宝马、华晨、 菲 亚 特 克 莱斯勒集团、福特、通 用 汽车 、 本 田、英菲 尼 迪 、 依维柯、兰博基尼、MAN、梅赛德斯－奔驰、MINI、日产、欧宝、标致雪铁龙、保时捷、观致、劳斯莱斯、Smart、铃木、大众、沃尔沃及其各自的运营部门和子公司。 magnaecar.com | Magna Steyr's diverse customer base includes Audi, BMW, Brilliance, Fiat Chrysler Group, Ford, General Motors, [...] Honda, Infiniti, IVECO, Lamborghini, [...]MAN, Mercedes-Benz, MINI, Nissan, Opel, PSA Peugeot Citroën, Porsche, Qoros, Rolls Royce, Smart, Suzuki, Volkswagen, Volvo and their respective operating divisions and subsidiaries. magnaecar.com |
汽车：比萨市位于高速公路A12(及诺亚 - 罗 斯 亚 诺) 和高速公路A11(比萨-佛罗伦萨)的交汇处，还有 SS67国道通往佛罗伦萨，SS1国道通往南方的罗马和 北方的拉斯柏加，以及连接利沃诺、比萨和佛罗伦 [...] 萨三个城市的公路。 unipi.it | By Car: Pisa is served by two large motorways (“Autostrade”): A12 (Genoa - Rosignano), and [...] A11 Pisa-Florence). There are [...]state highways such as SS67 to Florence and SS1 (the Roman “via Aurelia”) which connects Pisa to Rome in the south and La Spezia to the north, and a “super road” from Livorno-Pisa-Florence. unipi.it |
我们 需要去降低这种不协调，比如利用 汽车 来 显 示移动设备。 t-systems.cn | We need to find ways of minimizing this [...] mismatch, for instance by using the car as a display [...]for mobile devices. t-systems.com |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 [...] 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布 隆 迪 、 柬埔 寨、哥伦比亚、刚 果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 [...]鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim assistance-related [...] activities: Afghanistan, Albania, [...] Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic [...]Republic of the Congo, El [...]Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
为 促进和监测亚迪斯亚贝巴 路线图落实工作而建立的联合工作组的代表向会议简要 介绍了路线图的要点，介绍了两机制之间对话之后采取的行动，包括在各自秘书 处内指定联络点，增加信息的定期交流，诸如预报两个体系有关活动的说明；定 期向非洲委员会邮寄特别程序公告；互相参加对方的届会或年会；编写一份两种 特别程序制度之间的比较说 明；对每个机制的建议进行后续对等落实；同行对同 行相互学习。 daccess-ods.un.org | The representatives the joint working group established to advance [...] and monitor the [...] implementation of the Addis Ababa road map briefed the meeting on its highlights and provided information on the action taken after the dialogue between the two mechanisms, including the appointment of focal points within the respective secretariats and an increase in regular exchanges of information, such as notes forecasting the relevant activities of both systems; regular mailing of the special procedures bulletin to the African Commission; participation in each other’s sessions or annual meetings; the preparation of a comparative note between [...]the two special procedures [...]systems; reciprocal follow-up to the recommendations of each mechanism; and peer-to-peer learning. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几 内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 [...] 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the [...] Trade Fair: Afghanistan, [...] Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, [...]Kiribati, Lesotho, Madagascar, [...]Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
科托运人办公室在 Pogo (马里)和 Ouangolodougou(布基纳法索)过境点设 有办事处，该办公室在这些过境点记录实际离开科 特 迪 瓦 领土 的 车 辆 及 其货物， 并将这一资料电邮到阿比让。 daccess-ods.un.org | OIC has offices at the border-crossing points of Pogo (Mali) and Ouangolodougou (Burkina Faso), where it [...] records the physical [...] exit of the vehicles and their cargoes from Ivorian territory and e-mails this information to Abidjan. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 6 月 16 日和 17 日第 5 次和第 7 [...] 次会议上，还有下列国家的代 表发言：安哥拉、澳大利亚、加拿大、中国、哥 伦 比亚 、 科 特 迪 瓦 、 古巴、埃塞 俄比亚、 法国、加纳、危地马拉、印度、爱尔兰、以色列、日本、利比里亚、阿 [...] 拉伯利比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)、纳米比亚、尼加拉瓜、挪威、巴基 [...] 斯坦、巴布亚新几内亚、 波兰、俄罗斯联邦、西班牙 (代表欧洲联盟、候选国 土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑 塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼 亚和格鲁吉亚)、瑞士、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦 桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 5th and 7th meetings, on 16 and 17 June 2010, statements were also made by representatives of the [...] following countries: Angola, [...] Australia, Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Ethiopia, France, [...]Ghana, Guatemala, India, [...]Ireland, Israel, Japan, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States), Namibia, Nicaragua, Norway, Pakistan, Papua New Guinea, Poland, the Russian Federation, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Trinidad and Tobago, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
尤其值得一提的是五个中心：(i) 1985 年在芬兰赫尔辛基建立的世界发展经济研究所（UNU-WIDER）；(ii) 1990 年在荷兰马 斯特里赫特建立的马斯特里赫特革新与技术问题经济社会研究和培训中心 （UNU-MERIT）；(iii)1992 [...] 年在中国澳门建立的国际软件技术研究所（UNU-IIST）；(iv) 1990 [...] 年在加纳阿克拉建立的非洲自然资源研究所（UNU-INRA），该研究所现在喀麦隆、科 特迪瓦、纳米比亚和赞比亚开设 了机构；以及(v) 设在日本横滨的高级研究所（UNUIAS），它于 [...]1996 年 4 月开始活动，任务主要是制定原创的、具有前瞻性的解决办法，以解 [...]决社会与自然体系之间的问题。 unesdoc.unesco.org | Mention may be made of five centres in particular: (i) the World Institute for Development Economics Research (UNU-WIDER) in Helsinki, Finland, set up in 1985; (ii) the Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) in Maastricht, Netherlands, established in 1990; (iii) the International Institute for Software Technology (UNU-IIST) in Macao, China, created in 1992; (iv) the Institute for Natural Resources in Africa (UNU-INRA) in Accra, Ghana, established in 1990 [...] and which now has operating units [...] in Cameroon, Côte d’Ivoire, Namibia and Zambia; and (v) the [...]Institute of Advanced Studies [...](UNU-IAS) in Yokohama, Japan, which inaugurated its activities in April 1996 and whose mission is focused on the development of original, forward-looking solutions to problems at the interface of societal and natural systems. unesdoc.unesco.org |
粮食署和粮农组 织向埃塞俄比亚、危地马拉，海地、朝鲜民主主义人民共和国、莫桑比克、苏丹 南方和津巴布韦共和国联合派出了作物和粮食供应评估团，并与萨赫勒国家间抗 旱常设委员会合作，向布基纳法索、乍得、科 特 迪 瓦 、 冈 比亚 、 几 内亚、利比里 亚、马里、毛里塔尼亚、尼日尔、塞内加尔和塞拉利昂等西非国家派出了这类评 估团。 daccess-ods.un.org | WFP and FAO jointly carried out crop and food supply assessment missions in Ethiopia, Guatemala, Haiti, the Democratic People’s Republic of Korea, Mozambique, Southern Sudan and Zimbabwe, and collaborated with the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel to conduct such missions in several West African countries, including Burkina Faso, Chad, Côte d’Ivoire, the Gambia, Guinea, Liberia, Mali, Mauritania, the Niger, Senegal and Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
Conquest [...] Vehicles总部位于加拿大多伦多市，公司是由汽车行业最受尊敬的人才组成，他们凭借在工程、生产、设计、铠装和定制化方面的获奖经验，共同打造了一款在当今安全及豪华汽车市场上独一无二、无与 伦 比 的 汽车。 tipschina.gov.cn | Headquartered in Toronto, Canada, Conquest Vehicles is comprised of the automotive industry's most respected talent whose award-winning experience in engineering, fabrication, design, armoring and [...] customization combine to create [...] one-of-a-kind vehicles unrivaled and unmatched in today's security and luxury automotive marketplace. tipschina.gov.cn |
秘书处代表随 [...] 后补充说临时办公室是根据教科文组织相关程序竞标购进的，相同制造商的临时办公 室可能相似但并不完全相同，这就好 比 基 本 配置 的 汽车 和 内饰更精细的汽车。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat added later that the temporary offices were purchased following a call for bids in line with UNESCO procedures and that the temporary offices of the same [...] manufacturer may be similar but not [...] identical, like it happens with cars with basic options and those [...]with more sophisticated furnishings. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。