| 单词 | 比下去 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 比下去—be superior to比下去verb—defeatvSee also:下去v—continuev descendv 下去—go on go down (of a servant) withdraw
|
发起团体指出，香港人均的废物制造量，是台湾和南韩的两倍半 (表三)，甚至较英国、日本、美国 等「经济合作暨发展组织」 (OECD) 的发达国家都比下去，显示香港人极其挥霍资源，也反映存在极 大的源头减废空间。 procommons.org.hk | In fact, Hong Kong people in average produce two and a half time more waste than neighbouring countries such as Taiwan and South Korea (see table 3). procommons.org.hk |
台湾的实际 GDP 增长将预计比去年下跌2.3%至 2008 年的 3.4%，导致其经济放缓的 [...] 主要原因为缺乏能刺激投资及消费的重要动力。 mastercard.com | Real GDP growth is expected to [...] moderate through 2008 to 3.4%, down 2.3% from [...] the previous year, withthe absence of major [...]drivers stimulating investment and [...]consumption being the key reasons underlying the economic slowdown. mastercard.com |
去年同期 则 为29.0% ，下 降'.3个 百 分 点，主 要 是 受 服 务、 电 信 运 营 产 品 毛 利同比 下降影响。 zte.com.cn | compared to 29.0% for the same period last year, reflecting primarily the year-on-yeardeclinein gross profit for services and [...][...] telecommunication operations products. wwwen.zte.com.cn |
该等前瞻性陈述，包括持续的经济复苏是否已经开始，中 芯国际於 2009 年第四季度通过 45 [...] 纳米低功耗完整的技术认证的计划，中芯国际於加强技术 [...] 和全面産品组合的能力，中芯国际在 2009 年的预期资本支出总额，中芯国际於 2010 年的总 折旧和摊销费用将比去年同期下降的预测，中芯国际於第三季度持续双位数收入增长的复苏 势头，以及在随後“折旧和摊销”，“资本概要”和“二零零九年第三季度指引”等陈述乃 [...][...] 根据中芯对未来事件的现行假设、期望及预测而作出。 cre8ir.com | These forward-looking statements, including statements concerning whether a sustained recovery in the economy has begun, , SMIC’s plan to pass full-scale technology qualification for our 45nm low-power process by the fourth quarter of 2009, SMIC’s ability to strengthen our technology and overall product mix, SMIC’s expectations regarding the amount of its capital [...] expenditures in 2009, [...] SMIC’s forecasteddecline in total depreciation and amortization expense year-on-year in 2010, current [...]momentum for continued [...]recovery in the third quarter with double-digit revenue growth , and statements under “Depreciation and Amortization”, “Capex Summary” and “Third Quarter 2009 Guidance”, are based on SMIC’s current assumptions, expectations and projections about future events. cre8ir.com |
本报告期内，制造业务的费用率为37.1 9%， 比去年同期下降 2.87个百分点，主要是因为本报告期 内本集团加大销售力度，提高销售收入，同时加强基础管理，严格控制费用支出所致。 equitynet.com.hk | During the Reporting Period, the rate of expenses of the Manufacturing [...] Operations was 37.19%, a [...] decrease by2.87 percentage points over that of the corresponding period oflast year,mainly [...]due to the fact that during [...]the Reporting Period the Group made greater marketing efforts for the sales to increase sales income and strengthened foundation management to control costs and expenditure strictly. equitynet.com.hk |
美国密苏里州圣路易斯市（2009年2月3日） — [...] Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）宣布，于 2008 年 12 月 31 日结束的第一季度公司净销售额为54亿美元，与去年同期公布的55亿美元相 比下降2%。 emerson.com | LOUIS, February 3, 2009 – Emerson (NYSE: EMR) announced that net sales for the first quarter [...] ended December 31, 2008 were [...] $5.4 billion, a declineof 2percent from $5.5 billion reported in the same period lastyear. emerson.com |
从 产 品 分 部 来 看，无 綫 通 信 产 品、手 机 产 品、光 通 信 及 [...] 数 据 通 信 系 统、电 信 软 件 系 统、服 务 及 其 他 产 品 等 产 品 的 收入比 去年增加，以 上 产 品 分 部 营 业 收 入 的 增 长 弥 补 了 有 綫 交 换 及 接 入 产 品 营 业 收 入的下降，保 证 了'007年 本 集 团 总 营 业 收 入 较 去 年 同 期 较 大 幅 度 增 长。 zte.com.cn | Analysed by product, revenue from the wireless communications products, handsets, optical and [...] data communications [...] systems and telecommunication software systems, services and other products recorded year-onyear growth, offsetting decrease in sales revenue from wireline switch and access products [...]to result in [...]significant growth in total sales revenue for the Group for 2007 versus the same period last year. wwwen.zte.com.cn |
普遍定期审 [...] 议进程在挪威引起了广泛关注，有关许多问题的讨论肯定会继续 下去。daccess-ods.un.org | The universal periodic review process had received considerable attention in Norway and the discussions on many of [...] the issues raisedwouldsurely [...]continue. daccess-ods.un.org |
2009年8月6日—美国加利福尼亚州圣克拉拉市—NVIDIA®（英伟达™）公司于今日正式公布，在截至2009年7月26日为止的2010财年第二季度中，公司实现7.765亿美元的总收入，与去年同期的8.927亿美元相 比下降 13%，与今年上一季度相比增长17%。 nvidia.cn | SANTA CLARA, CA — AUG. 6, 2009 — NVIDIA Corporation today reported revenue of $776.5 million for the second quarter of fiscal 2010 ended July 26, 2009, down 13 percent from $892.7 millionayear earlier, and up 17 percent from the previous quarter. nvidia.in |
承勇总经理指出，2010年度中，公司生产总值达到2.81亿，销售总额达到2.8亿，相 比去年增 加了9.6%；华立在2010年中重新梳理组织架构，提高了企业的运转效率，并抓好了公司的薄弱环节，开展内部专项工作，提高员工的执行力；同时公司推行ERP管理，一期已经结束，并为数据化管理打下了基 础，二期也将开始继续推进。 czhuali.cn | Our General Manager, Mr. Cheng Yong, saidthat Huali’s total output value had reached to RMB281million yuan, and total sales value had reached to 280million, which is increased by 9.6% than last year; Huali has rearranged organization structure, enhanced the company’s running efficiency, and grasped the company’s weak links, carried out internal specific work, improve the staff’s executive force; At the same time Huali implemented ERP management, and the first period was completed, providing the foundation for digital management. en.czhuali.cn |
pages对象（页面组对象），/Type /Pages 说明自身的属性，对象的类型为页码，/Count 1说明页码数量为1，/Kids [4 0 R ]说明页的对象为4, 这里要说明的是如果有多个页面，就多个页面直接连续 下去，比如说/Kids [4 0 R 10 0 R ], 就说明该PDF的第一页的对象号是4,第二页的对象号是10。 oapdf.com | target pages (the page group object),/Type/Pages that own the properties, the type of object for the page,/Count 1 that the number of page 1,/Kids [4 0 R] Help page for 4, to be described here if there are [...] multiple pages, [...] multiple pages on a rowgo directly, for example,/Kids [...][4 0 R 10 0 R], shows that the PDFon the first page of the target [...]number is 4, the second page of the target number is 10 . oapdf.com |
再过一星期，巿民对施政报告的满意程度就进一步下跌 10个百分比至33%，不满程度就继续上升7个百分比至32%，满意净值大幅缩减至正1个百分比，只 比去年同期略佳。 hkupop.hku.hk | After another week, people's satisfaction [...] rate further drops by10 percentage points to 33% while dissatisfaction rate continues to increase by 7 percentage points to 32%, shrinking the net satisfaction rate to positive 1 percentage point, which is only slightly betterthanlast year. hkupop.hku.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is [...] proposed, as the Section [...] has over thepast years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals inAbidjan and inSector [...]West and Sector East; [...]doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
(F) 在本条细则下段的规限下，任 何董事或候任或拟任职董 事不应因其职位而失去以卖方、买方或任何其他身份与 本公司订立合约的资格，不论有关合约为与其任何有酬 劳职务或职位的任期，或以卖方、买方或任何其他方式 订立；亦毋须避免订立任何有关合约或董事以任何方式 [...] 於当中拥有权益的任何其他合约或安排；而已订立有关 [...]合约或如此拥有权益的任何董事亦毋须仅因其出任该职 位或由此而建立的受托关系向本公司或股东交代其由任 何有关合约或安排所获得的酬金、溢利或其他福利。 fortune-sun.com | (F) Subject tothe next paragraphof this Article, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified [...] by his office from contracting [...]with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any contract with regard thereto or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. fortune-sun.com |
提供关键信息的情况比去年更 多，例如，有 91.7%的完成项目报告提供消耗臭氧层 物质和替代品的年度消费量清单，而去年的数字是 81.3%（见下文表5）。 multilateralfund.org | Key information was more [...] regularly provided than last year,for example the list of annual consumption of ODS and substitutes was included in 91.7 per cent of the PCRs, compared to 81.3 per cent last year(see Table 5 below). multilateralfund.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办 下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law;to periodically invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。