请输入您要查询的英文单词:

 

单词 比上不足比下有余
释义

See also:

比不上

can't compare with

比不上 prep

beneath prep

External sources (not reviewed)

在今年的調查中有關部 份的抽樣誤差,在95%的置信水 下不 多 於+/-7個百 比 , 已 經 足 以 判 別很多答案的差異。
hkupop.hku.hk
In this year』s survey, the standard error for
[...] this part was less than +/-7 percentage points at 95% confidence level, which was enough to differentiate many answers.
hkupop.hku.hk
即使 到了今天, 儘 管 製 造 業 佔 GDP比 例 已下 降 至不足 6%, 上述行業的產 品 , 今天很 多 仍 然 穩 佔 全球出口市 場 的 前 列 。
legco.gov.hk
Even today, despite the drastic fall in the share of the manufacturing sector in the GDP to less than 6%, products from many of the above industries are still top-ranking in the global export market.
legco.gov.hk
男女薪酬的差 别、职业机会的不平等、妇女在决策机构和私营部门的执行职 上 的 比 例 不足, 仍然令人关切。
daccess-ods.un.org
Gender pay gaps, unequal career opportunities, an underrepresentation of women in executive positions in decision-making bodies and in the private sector continue to give cause for concern.
daccess-ods.un.org
在该背下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保足上述 要求 , 不 应 局 限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。
daccess-ods.un.org
In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure [...]
that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to
[...]
ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow.
daccess-ods.un.org
尽管该地区经历了由于楼上升的通道增加带来更多的利益,价格仍 有 竞 争力 相 比 , 法 国的 余 部 分 和新的构建属性, 不 昂 贵 得多。
leapfrog-properties.com
Despite the region experiencing increased property
[...]
prices due to the
[...] increased access routes bringing in more interest, prices are still competitive compared with the rest of France and new build property is not much more expensive.
leapfrog-properties.com
两位发言者认为,拟议的计划似乎仍然存 上 一个 C/4 文件结构分散、重点不够突出的问题,因而削弱 了本组织的影响,他们认为教科文组织仍然 有余 而 力 不足 , 而 且,如果本组织要在联合国大家庭重新赢得科 学领域牵头机构的信誉,就得面对一些困难的选择,采取新的具有强大影响的举措。
unesdoc.unesco.org
Two speakers expressed the view that the envisaged programme rather repeated the fragmented, unfocused structure of the previous C/4 document,
[...]
thus reducing the
[...] impact of the Organization, that UNESCO was still trying to do too much with its limited resources and that the Organization would need to confront some difficult choices to make room [...]
for new initiatives with
[...]
strong impact, if it were to regain credibility as a leading science organization within the United Nations family.
unesdoc.unesco.org
有在两年期收入余不足的情况下 , 才 按各联盟所占的相关份 额,动用多余的储备金来支付接间费用中的剩余部分。
wipo.int
The methodology applied ensures a proportionate allocation of indirect expenditure to Unions on the basis of resources (surplus) earned in [...]
the current biennium,
[...]
and only if the biennial surplus income is not sufficient, would excess reserves be used to cover the remaining part of indirect expenditure, on the basis of their relative share by Unions.
wipo.int
她 察悉香港的研發投資比不上其他 國家/經濟體 系,並詢問政府當有否就 研發投資額 下 一 個目標 水平,期望能於某天逐步達到;或經參考某國家的研 發投資額後採用一個基準,以評估香港的研發投資額 是足夠。
legco.gov.hk
Noting that the R&D investment in Hong Kong was lower than that in other countries/economies, she asked whether the Administration had set a target level of R&D investment to be progressively met by a certain date, or adopted a benchmark with reference to the R&D investment in a particular country, for evaluating the adequacy of R&D investment [...]
in Hong Kong.
legco.gov.hk
德国提交了四个项目的项目完成报告,并就此向秘书处通报说,德国持留 下 列 项 目 的未缴余额共计 15,344 美元,它们是:克罗地亚和罗马尼亚促进遵守蒙特利尔议定书技 术援助项目(EUR/SEV/28/TAS/01),项目原核准金额为 67,800 美元,现有余额 6,900 美 元;黎巴嫩制冷行业培训项目(LEB/REF/26/TRA/25),项目原核准金额为 49,500 美元,现 有余额 8,197 美元;黎巴嫩制冷剂管理计划余留问题技术援助项目 (LEB/REF/28/TAS/31),项目原核准金额为 37,550 美元,有余额 3 美元;和纳比亚制 冷维修业恢复和再循环项目(NAM/REF/24/TAS/05),项目原核准金额为 34,400 美元,现 有余额 244 美元。
multilateralfund.org
In the context of Germany’s submission of project completion reports for four projects, Germany informed the Secretariat that it had remaining
[...]
balances amounting to
[...] US $15,344 for the following projects: Technical assistance project on promoting compliance with the Montreal Protocol in Croatia and Romania (EUR/SEV/28/TAS/01) where US $6,900 out of the US $67,800 originally approved for the project remained; Training project in the refrigeration sector in Lebanon (LEB/REF/26/TRA/25) where US $8,197 out of the US $49,500 originally approved remained; Technical assistance project on remaining issues for a RMP in Lebanon (LEB/REF/28/TAS/31) where US $3 out of the US $37,550 originally approved remained; and Recuperation [...]
and recycling project in the refrigeration servicing sector in Namibia (NAM/REF/24/TAS/05) where US $244
[...]
out of the US $34,400 originally approved remained.
multilateralfund.org
他表示,应在本次会上提交 的 64 份年度付款中尚 未提交 30 份,主要是因为过去为执行机构核准的付款 有足 够 的 剩 余 资 金
multilateralfund.org
He said that 30 of the 64 annual tranches
[...]
due for
[...] submission to the present Meeting had not been submitted, mostly because sufficient funds remained from previously approved tranches to implement the agreements.
multilateralfund.org
政 府目前投放於教育的 資 源其實並 不少, 佔 本 地生產 總 值 4.25%, 可以 說上不足, 比 下 卻綽綽有 餘 。
legco.gov.hk
The Government has been investing heavily in education. Total spending on education [...]
now represents 4.25% of our Gross Domestic Product.
legco.gov.hk
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) 之后,一旦所有石油换粮食方案下的未了工作均已完成,并考虑到:(a) 任何必 要的余工作 ,(b) 伊拉克政府应缴纳的任何赔偿金,以及(c) 确保本组有足 够资金支下列费 用:㈠ 已发生的费用,㈡ 与逐渐结束石油换粮食方案有关的 费用,和/或㈢ 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作 所产生的费用,余所有 其他资金应自伊拉克代管账户划转伊拉克发展基金。
daccess-ods.un.org
Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities under the oil-for-food programme are concluded,
[...]
and taking into account
[...] (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of Iraq and (c) the need to ensure the availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses that (i) have been incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) arise from the cooperation of the United Nations with Member States in respect of investigations and proceedings related to the programme, all other remaining funds should be [...]
transferred from the
[...]
Iraq escrow account to the Development Fund for Iraq.
daccess-ods.un.org
(w) 会议在批准请求时还注意到,如果厄立特里亚在常设委员会会议和缔 约国会上提供 最新资料,说明其就明 余下 任 务 和制定详细计划取得的进展, 则厄立特里亚和有缔约国都将获益。
daccess-ods.un.org
(w) Also in granting the request, the Meeting noted that both Eritrea and all States Parties could
[...]
benefit if Eritrea
[...] provided updates on progress made in obtaining clarity regarding the remaining challenge and in producing a detailed plan at meetings of the Standing [...]
Committees and
[...]
at Meetings of the States Parties.
daccess-ods.un.org
(1) 在清盤時就可用剩餘資產的分派而附於任何類別股份的任何特殊權利、特權或限 制的規下,(i)如本公司須予清盤且可於股東之間進行分派的可用資產多於清盤開始之時須償 付全部繳足股本,多出部分須按該等股東各自 有 的 股份 繳 足 款 額 的 比 例 同時及同等地分派予 該等股東,及(ii)如本公司須予清盤且可於股東之間進行分派的可用資 不 足 以 償付全部繳足股 本,分派的方式為盡可能將虧損由股東於清盤開始之時按各自持有的股份繳足股本或應予繳付 的股本的比例承擔。
ntpharma.com
(1) Subject to any special rights, privileges or restrictions as to the distribution of available surplus assets on liquidation for the time being attached to any class or classes of shares (i) (if the Company shall be wound up and the assets available for distribution amongst the Members shall
[...]
be more than
[...] sufficient to repay the whole of the capital paid up at the commencement of the winding up, the excess shall be distributed pari passu amongst such members in proportion to the amount paid up on the shares held by them respectively and (ii) if the Company shall be wound up and the assets available for distribution amongst the Members as such shall be insufficient to [...]
repay the whole of
[...]
the paid-up capital such assets shall be distributed so that, as nearly as may be, the losses shall be borne by the Members in proportion to the capital paid up, or which ought to have been paid up, at the commencement of the winding up on the shares held by them respectively.
ntpharma.com
现金与资产总值的比率上两年期相 比有 了 改 善,总资产的 57%为随时 可动用现金,可供足工程 处的即时需要。
daccess-ods.un.org
The cash-to-total-assets ratio has improved compared with the previous biennium, indicating that 57 per cent of total [...]
assets are in cash, readily available
[...]
to meet the immediate needs of the Agency.
daccess-ods.un.org
在尼泊尔,难民署与相关合作伙伴完成了一项“以社区为基础的发展计划”,该 计划旨在足余下的不丹难 民及当地民众的保护和援助需要。
daccess-ods.un.org
In Nepal, a “Community Based Development Programme” was concluded with relevant partners,
[...]
which targets the protection and
[...] assistance needs of the remaining refugees from Bhutan [...]
as well as the host population.
daccess-ods.un.org
总干事要告知会员国,杂项收入的 余不足 以 抵消货币结算账 上 出 现 的亏空。
unesdoc.unesco.org
The Director-General would inform Member States
[...]
that the balance available
[...] under Miscellaneous Income is insufficient to absorb this deficit under [...]
the currency clearing account.
unesdoc.unesco.org
执行局注意到,财务与行政委员会专家小组 上 一 个 双年度未结清之承付款之外有 找到 别的资金来源可以用于支付医疗保险基金报销工作外包的费用(估计 2006--2007 年为 250 万美元),因此通过了第 172 EX/38 号决定,同意建议大会暂停执行《财务条例》第 4.4 条,并授权总干事使用一次 2002--2003 双年度未结清承付款的余,不言而喻,这应被视为 一项例外措施。
unesdoc.unesco.org
After having noted that the Expert Group of the FA Commission did not identify another source of financing than that of the unliquidated obligations from the previous biennium to finance the cost of the subcontracting of MBF claims processing (estimated at $2.5 million for 2006-2007), the Executive Board agreed by 172 EX/Decision 38 to recommend to the General Conference to suspend Financial Regulation 4.4 and authorize the Director-General to use, for the one-time purpose, the balance of unliquidated obligations from the 2002-2003 biennium, being understood that this must be considered as an exceptional measure.
unesdoc.unesco.org
塞尔维亚的援助与法庭圆满完余留 的 审判 上 诉 工作 具 有 举 足 轻 重 的作 用。
daccess-ods.un.org
Assistance by Serbia will remain crucial to the
[...] Tribunal’s successful completion of the remaining trials and appeals.
daccess-ods.un.org
拉丁美洲及加比地区要求,在编制 34 C/5 时应提早寄调查表,使各有足够的 时间 进行本国范围的磋商,并应为多国办事处提供必要资金,用于在地区磋商之前举行各自的分 地区会议,以便在这些国别性磋商的基 上 确 定 优先事项。
unesdoc.unesco.org
For the preparation of document
[...]
34 C/5, the Latin
[...] America and the Caribbean region requests that the questionnaire be sent well enough in advance to allow for national consultations and that cluster offices be provided with the necessary resources to hold their respective subregional meetings before the regional consultation, in order to establish priorities based on the results of these national [...]
consultations.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会认为,这些详细组织结构 有 助 于 其审议 拟议方案预算,特别是上次提 交预算后出现重大组织变革的情 下 , 比如 2010 年禁毒办进行的内部结构调整。
daccess-ods.un.org
The Committee
[...] considers that such detailed organization charts facilitate its consideration of the proposed programme budget, particularly in instances where significant [...]
organizational
[...]
changes, such as the internal realignment of UNODC in 2010, have been introduced since the previous budget submission.
daccess-ods.un.org
例如,尚有证据 表明,危机之后,最不发达国家的儿童体 不足比 例 会 上 升。
daccess-ods.un.org
For example, there is no evidence for an increase in underweight prevalence among children in least developed countries after the crisis.
daccess-ods.un.org
本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 發售該等股份或任何該等股份(無論按面值或溢價)予任何類別股份的所有現有持股 人,發比例按接近該等持股人分別持有有關類別股份的數目,或作出任何撥備以發 行及配發有關股份,惟在違反任何有關決定或有關決 不 得 延 續的情 下 , 有 關 股 份 可予處理,猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。
asiasat.com
The Company may by ordinary resolution, before the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be offered in the first instance, and either at par or at a premium, to all the
[...]
existing holders of any
[...] class of shares in proportion as nearly as may be to the number of shares of such class held by them respectively, or make any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such [...]
shares may be dealt
[...]
with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same.
asiasat.com
香 港 勞工的假 期 待遇, 可 謂上 不 足 , 比 下 有 餘 。
legco.gov.hk
Hence, the treatment received by labour in Hong Kong, though not the best, [...]
is nonetheless pretty good.
legco.gov.hk
他詢 問,為提高青少年的瀏覽次數,港 有 否 分析香港電台網上廣 播站的吸引力為比不上年青人時常登入的那些網站。
legco.gov.hk
In order to enhance the number of visits by youngsters, he
[...]
enquired whether
[...] analysis had been made as to why RTHK ON INTERNET was less appealing than those websites which were [...]
frequented by young people.
legco.gov.hk
一些中央银行,包括中国人民银行,针对较低的通胀压力和 国内经济增长放缓,放宽了货币条件,预计当前的政策立场在 2012 年余下时间 不会有重大变化。
daccess-ods.un.org
While several central banks, including the People’s Bank of China, loosened monetary conditions in response to lower inflationary
[...]
pressures and slower domestic growth, no significant changes to the current
[...] policy stance are expected in the remainder of 2012.
daccess-ods.un.org
基金秘书处建议一揽子核准淘汰计划第三次、亦即最后一次付款,相关支助费用和 供资数额下表,但有一项 谅解,即工发组织将代表阿拉伯 比 亚 民 众国政府继续提供年 度报告和对《协定》余有效期 内的氟氯化碳消费情况的核查。
multilateralfund.org
The Fund Secretariat recommends blanket approval of the third and final tranche of the phase-out plan with associated support costs
[...]
at the funding levels
[...] show in the table below, on the understanding that UNIDO, on behalf of the Government of the Libyan Arab Jamahiriya, will continue providing annual reports and verification of the CFC consumption for the remaining duration of the [...]
Agreement.
multilateralfund.org
論相對排名,葉劉淑儀再上榜排 名第一 余 若 薇 下 跌 一 位排名第二,李卓 上 升 一 位排名第三,何俊仁保持第五,劉慧卿下跌三位排名第六,曾鈺成下跌一位排名第七,譚耀宗下跌一位排名第八,其餘議員在過去一年都 有 名 次
hkupop.hku.hk
In terms of relative rankings, Regina Ip re-enters the list and occupies the first place, Audrey Eu drops one position to become second, Lee Cheuk-yan goes up one place to take the third place, Albert Ho remains on the fifth, Emily Lau drops three places to become the sixth, Jasper Tsang drops one place to become the seventh, Tam Yiu-chung drops one place to become the eighth, while others were not on the list last year.
hkupop.hku.hk
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议余下的 任务,特别是对于举行总统选举至关重要的 任务;向选举委员会提供技术和后勤支助;支持解除武装、复员和重返社会方案 及民兵解除武装和解散方案;继续帮助政府恢复国家权力,包括在全国派驻民警 和建立法治机构;继续协助调解人及其在 比 让 的 特别代表;以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作,以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。
daccess-ods.un.org
In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its
[...]
full support to the
[...] implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue [...]
to work closely with
[...]
humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner.
daccess-ods.un.org
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是:(a) 东道国日 本政府的有力支持,继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助,并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金;(b) 其他许多成员国的有力支持:这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基上有所提 高;以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作,从而 为携手努力有效满足本区 域发展中成员国在能力建设方面 不 同 需 求提供机会。
daccess-ods.un.org
The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States
[...]
increased in 2009
[...] compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 14:06:14