单词 | 毒针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 毒针 —inject poisonSee also:毒—narcotics • malicious • cruel • fierce 针 pl—needles pl 针 n—injection n 针—pin • stitch
|
它包括开展教育和宣传运动,使人们进一步了解艾 [...] 滋病毒传播途径和自我保护方法,重点执行用于减少高风险行为的方案,检测血 液产品,防止再次使用带病毒的针头 , 提供自愿接受辅导的机会, 进行检测以 查明携带病毒者,对那些需要治疗的人进行治疗,对艾滋病毒阳性的孕妇进行治 [...]疗以防止母亲把病毒传给婴儿。 daccess-ods.un.org | It includes education and information campaigns to improve understanding of how HIV spreads and how people can protect themselves, focused programmes to reduce high-risk behaviours, the [...] screening of blood products, preventing the [...] reuse of infected needles, providing access [...]to voluntary counselling and testing to [...]determine who is infected, providing treatment for those who need it and preventing mother-to-child transmission by treating HIV-positive pregnant women. daccess-ods.un.org |
根据 2005 年的一项调查,塔林和 Kohtla-Järve46%的吸毒者利用针头交换 点作为获得注射器和针头的主要地方(Uusküla 等,2005 年)。 daccess-ods.un.org | According to a survey of [...] 2005, 46% of drug addicts in Tallinn and Kohtla-Järve use needle exchange points as the main place of getting syringes and needles (Uusküla et [...]al 2005). daccess-ods.un.org |
(b) 5 月 11 [...] 日至 6 月 17 日举办了第 148 期国际培训班——关于毒贩待 遇:针对老问题的新方法。 daccess-ods.un.org | (b) The 148th international [...] training course, on “drug offender treatment: new [...]approaches to an old problem”, was held from 11 May to 17 June. daccess-ods.un.org |
在该项目的范围内,研究所 [...] 承担的任务是研究吸毒成瘾给刑事司法制度造成的代价以 及 针 对 吸 毒 者 的 非监 禁措施。 daccess-ods.un.org | In the context of the project the Institute has been [...] mandated to study the cost of addiction for criminal justice systems and [...] alternatives to the incarceration of drug abusers. daccess-ods.un.org |
(b) 各国政府应确保禁毒执法机构建立标准作业程序,以有利于快速作出 决定并与对应方当局开展更密切的业务合作,共同调查跨越多个法域作案的贩 毒者;(c) 针对越来越多地利用集装箱化海上运输偷运毒品的发展中趋势,各国 daccess-ods.un.org | (b) Governments should ensure that their drug law enforcement agencies establish standard operating procedures that support fast decision-making and closer operational cooperation with counterpart authorities in joint investigations of traffickers operating across multiple jurisdictions daccess-ods.un.org |
在赞比亚,粮食署通过基于手机的交付和跟踪系统 , 针 对 有 艾滋 病 毒 / 艾滋病和肺结核病人的 24 000 个家庭,开展使用电子购粮券的试点购粮券方案。 daccess-ods.un.org | In Zambia, WFP piloted [...] a voucher programme targeting 24,000 households with [...]people living with HIV/AIDS or tuberculosis [...]through a mobile phone-based delivery and tracking system using electronic vouchers. daccess-ods.un.org |
为 了加快进展并确保各种努力的可持续性,迫切需要采取具体步骤,最大限度地发 挥针对艾滋病毒与不针对艾滋病毒的 卫生和发展举措之间的协同作用。 daccess-ods.un.org | To accelerate progress and ensure the sustainability of efforts, concrete steps are urgently required to maximize the synergies between HIV-specific and non-HIV-related health and development initiatives. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准:《对受艾滋 病 毒 感 染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染 人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
承诺实施促进和保护人权的防治艾滋病毒和艾滋病国家战略,包括实施消除 针对艾滋病毒感染 者和受艾滋病毒影响者,包括其家人的污名和歧视问题的方 案,途径包括提高警察和法官的敏感认识,对医疗保健工作者进行不歧视、保密 和知情同意训练,支持全国性人权学习运动、法律知识普及和法律服务,并监测 法律环境对艾滋病毒预防、治疗、护理和支持的影响 daccess-ods.un.org | Commit to national HIV and AIDS strategies that promote and protect human rights, including programmes aimed at eliminating stigma and discrimination against people living with and affected by HIV, including their families, including by sensitizing the police and judges, training health-care workers in non-discrimination, confidentiality and informed consent, supporting national human rights learning campaigns, legal literacy and legal services, as well as monitoring the impact of the legal environment on HIV prevention, treatment, care and support daccess-ods.un.org |
联盟吁请蒙得维的亚市发挥“牵头城市”的作用,其《十点行动计 划》反映出拉丁美洲和加勒比的特点及优先事项,这其中包括消除种族主义(特别是持续排挤土著 人民和非洲后裔的做法)、仇外心理、种族和宗教不容忍、街头流浪儿童和青年的困境、以 及 针对 艾滋病毒/艾滋 病患者和有其他健康问题的人的歧视态度。 unesdoc.unesco.org | The Coalition’s Ten-Point Plan of Action reflects the specificities and priorities of Latin America and the Caribbean. Some of these priorities are the fight against racism (in particular the persistent practice of marginalization of indigenous peoples and afro-descendents), xenophobia, ethnical and religious intolerance, the plight of street children and youth, and discriminatory attitudes towards people with HIV/AIDS and other health problems. unesdoc.unesco.org |
主要的行动领域包括:通过向人民提供有关预防 [...] 的信息来加强他们的能力,通过以家庭为基础的护理 [...] 方案来提供家庭层次的支助和护理;推动采用抗逆转 录病毒疗法和结核病治疗;执行针对 注 射 毒 品 者的减 少伤害方案;减少污名化和歧视;向艾滋病孤儿提供 [...]心理支助;并且提倡和促进艾滋病毒感染者和受影响 者的人权。 daccess-ods.un.org | The main areas of action include empowering people with pertinent information on prevention, providing support and care at the household level through home-based care programmes, promoting adherence to antiretroviral therapy and tuberculosis [...] treatment, implementing harm reduction [...] programmes for injecting drug users, reducing stigma [...]and discrimination, providing psychosocial [...]support to children orphaned by AIDS, and advocating for and promoting the human rights for people infected with and affected by HIV. daccess-ods.un.org |
性与扫盲后 – 针对爱滋病 毒/爱滋 病预防的非正规教育方法》一书完成编定并在教科文组织网页上发表。 unesdoc.unesco.org | Gender and Post-literacy – A Non-formal Education Approach to HIV/AIDS Prevention was prepared and posted on the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
根据备忘录,总秘书处一直在与伊斯兰会议组织成员 国和包括伊斯兰开发银行在内的其它伙伴合作,倡导 针对艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病采取行动,以 及提高人们对于全球基金愿景、使命和工作的认识。 daccess-ods.un.org | In accordance with the memorandum, the General Secretariat has been working with OIC member States and other partners, including the Islamic Development Bank, to advocate action against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis and to raise awareness of the Global Fund’s vision, mission and work. daccess-ods.un.org |
强调鉴于艾滋病毒造成的日益严重的挑战,包括颁布对艾滋病毒的预防、治 疗、护理和支持工作具有反作用的刑法和其他法律的明显趋势,以及对艾滋病毒 阳性患者在入境、逗留和居留方面实行的种 种 针 对 艾滋 病 毒 的 限 制,需要加强努 力,确保普遍尊重和恪守所有人的人权和基本自由,以减低感染艾滋病毒的机 率,防止与艾滋病毒 daccess-ods.un.org | Emphasizing, in view of the increasing challenges presented by HIV/AIDS, including apparent trends to enact criminal and other laws that are counterproductive to HIV prevention, treatment, care and support efforts and the ongoing application of HIVspecific restrictions on the entry, stay and residence of HIV-positive people, the need for intensified efforts to ensure universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all in order to reduce vulnerability to HIV, prevent HIV/AIDSrelated discrimination and stigma and reduce the impact of AIDS daccess-ods.un.org |
为此,特别是在受影响最严重的撒哈拉 [...] 以南国家,必须促进两性平等、改变有害的性别陈规、 制止针对受艾滋病毒影响 特别严重的妇女和女童施 暴的行为。 daccess-ods.un.org | To do this, particularly in the worst affected countries of sub-Saharan Africa, it is important to promote gender [...] equality, transform harmful gender norms and stop violence against women and [...] girls who are disproportionately affected by HIV. daccess-ods.un.org |
Christopher [...] Clegg及其同事把两种经过临床验证的佐剂加入到了一种来自H5N1病毒的候选疫苗中,并测试了这种所谓的添加了佐剂的疫苗是否为小鼠和雪貂提供 了 针 对 H5N1 病 毒 的 免 疫保护。 chinese.eurekalert.org | Christopher Clegg and colleagues incorporated two clinically validated adjuvants into an H5N1-derived candidate vaccine, [...] and tested whether this so-called adjuvanted vaccine provided mice and [...] ferrets with protective immunity to an H5N1 virus. chinese.eurekalert.org |
同样,采用以人为中心的方针解决国 际 毒 品 贸易 问题就必须认识到,必须追究这种非法活动的消费者 [...] 的责任,并提供戒毒服务。 daccess-ods.un.org | Likewise, a people-centred approach [...] to the international drug trade must recognize [...]that the consumers of this illegal activity [...]must be held accountable and also provided rehabilitation. daccess-ods.un.org |
这一说明是经与艾滋病毒感染 [...] 者及残疾人协商后制定的,讨论了为残疾人更多参 与 针 对 艾滋 病 毒 应 对活动所需 采取的行动,并确保他们可以在与其他人平等的基础上获得有关艾滋病毒的服 务。 daccess-ods.un.org | The brief, developed in consultation with persons living with HIV and persons with disabilities, discusses the actions [...] needed to increase the participation of persons [...] with disabilities in the HIV response and ensures [...]that they have access [...]to HIV services on an equal basis with others. daccess-ods.un.org |
就 2010 年而言, 美国国务院已经为重点优先方案划拨约 20 亿美元, 以便支持三个相互联系的目标:第一,通过发展伙伴 [...] 国家的刑事司法系统来加强执法、提高司法效力、促 [...] 进法律事务方面的合作以及推动尊重人权,使法治制 度化;第二,通过有针对性的禁毒努 力 、机构建设援 助以及加强与其它国家政府和国际组织的合作,破坏 [...] 非法药品的海外生产和贩运;第三,通过加强国际合 作和外国援助,尽量减轻跨国犯罪和犯罪网络对美国 和其它国家的影响。 daccess-ods.un.org | For 2010, the State Department has allocated approximately $2 billion to high-priority programmes to support three interrelated objectives: first, to institutionalize the rule of law by developing partner countries’ criminal justice systems to strengthen law enforcement, increase judicial effectiveness, foster cooperation in legal affairs and advance respect for human rights; secondly, to disrupt the [...] overseas production and [...] trafficking of illicit drugs through targeted counter-narcotics efforts, [...]institution-building assistance [...]and stronger coordination with other Governments and international organizations; and thirdly, to minimize the harm that transnational crime and criminal networks inflict on the United States and others through enhanced international cooperation and foreign assistance. daccess-ods.un.org |
正如 禁毒办在《2008 年世界毒品问题报告》中所述,应当 建立针对非法合成毒品的全球监督系统,因其消费已 不限于欧洲,并加强区域机构的能力。 daccess-ods.un.org | As noted by UNODC in the [...] World Drug Report 2008, a global system to monitor illicit synthetic drugs should be created, as the use of those drugs was no longer [...]limited to Europe; in [...]addition, the capacities of regional structures should be strengthened. daccess-ods.un.org |
承诺促进提供兼容结核和肝炎等并发症的预防、治疗和护理的服务,促进人 [...] 们获得负担得起的优质初级保健、综合护理和支持服务的机会,包 括 针 对 艾 滋病 毒感染 者在身心、社会心理、社会经济以及法律方面所涉问题的上述服务,并获 [...]得缓和护理服务 daccess-ods.un.org | Commit to promote services that integrate prevention, treatment and care of co-occurring conditions, including tuberculosis and hepatitis and improve access to quality, affordable primary health [...] care, comprehensive care and support [...] services, including those which address physical, [...]spiritual, psychosocial, socio-economic [...]and legal aspects of living with HIV, and palliative care services daccess-ods.un.org |
教科文组织在此阶段,加紧工作,增 加 针 对 艾滋 病 毒 / 艾 滋 病的预防教育的宣传和提高 公众意识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO stepped up efforts to increase advocacy and public awareness about preventive education against HIV/AIDS during this period. unesdoc.unesco.org |
针对艾滋病毒和艾 滋病预防的社会文化应对举措成为 2010 年 5 月在马普托举行的区 域工作会议的重点,来自博茨瓦纳、莱索托、莫桑比克、赞比亚 40 名与会代表参加会议, 与南部非洲发展共同体在文化、艾滋病毒和艾滋病方面的合作有所加强。 unesdoc.unesco.org | Sociocultural approaches to HIV and AIDS prevention and care were in focus at a regional working meeting held in Maputo in May 2010, with 40 participating representatives from Botswana, Lesotho, Mozambique and Zambia, leading to enhanced cooperation with SADC in the area of Culture, HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
(f) 针对艾滋病毒的方 案应利用对艾滋病毒工作的支持,加强全国保健、教 育和社会服务系统,这将要求增加国家和全球提供的资源。 daccess-ods.un.org | (f) HIV-specific programmes should leverage HIV support to strengthen national health, education and social services systems, which will require increased resources from national and global sources. daccess-ods.un.org |
针对艾滋病毒/ 艾滋病问题,莫桑比克指出,该国是撒哈拉以南非洲地区传 染率最高的国家之一,因此解决这一问题也成为政府工作的重中之重,从国家元 首到地方官员,各级政府官员积极投身到旨在解决这一问题的行动当中。 daccess-ods.un.org | This issue is thus of the highest priority for the Government, which is made clear by the active intervention of various public officials, from the Head of State to those at district level, in action to address this problem. daccess-ods.un.org |
承诺在国家和全球两级立即采取行动,将食品和营养支助纳 入 针 对 艾滋 病毒 感染 者的方案,作为全面应对艾滋病毒和艾滋病措施的一部分,以便确保人们获 得充足、安全和营养的食品,满足其对食品的需要和偏好,保障其活跃、健康的 生活 daccess-ods.un.org | Commit to take immediate action at the national and global levels to integrate food and nutritional support into programmes directed to people affected by HIV in order to ensure access to sufficient, safe and nutritious food to enable people to meet their dietary needs and food preferences, for an active and healthy life as part of a comprehensive response to HIV and AIDS daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。