| 单词 | 毒资 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毒资 —drug moneySee also:毒—narcotics • malicious • cruel • fierce
|
在泰国， 人口基金开展多项工作，包括更新性工作场所性传播疾病和艾滋 病 毒资 讯 ， 并开 展性健康和生殖健康与性工作者的调查。 daccess-ods.un.org | In Thailand, UNFPA has, inter alia, updated information on sexually transmitted diseases and HIV in sex-work settings and conducted surveys on sexual and reproductive health and sex workers. daccess-ods.un.org |
例如，次区域的毒资渗透 政治领域成为一些竞选活动的一 个主要选举问题。 daccess-ods.un.org | The infiltration of drug money into the [...] political arena, for example, featured as a major electoral issue in some election campaigns in the subregion. daccess-ods.un.org |
提供艾滋病毒资金也 帮助扩大了为 女性性工作者提供的服务，包括性健康和生殖健康服务。 daccess-ods.un.org | HIV funding has also supported the [...] expansion of services for female sex workers, including sexual and reproductive health services. daccess-ods.un.org |
贩毒资金继 续向国家机构渗透，对法治机构包括海关和司法官员以及海地国 [...] 家警察产生了腐蚀作用。 daccess-ods.un.org | Drug money, which continues [...] to weave its way into the State apparatus, has had a corrosive effect on key rule of law institutions, [...]including Customs and judicial officials, as well as the Haitian National Police. daccess-ods.un.org |
发言者强调，需要战略性地集中使用艾滋 病 毒资 金 ， 而且必须防止滥用有限 的资金。 daccess-ods.un.org | The need to focus HIV resources in a strategic [...] manner was highlighted, as well as the importance of protecting against misuse of limited financing. daccess-ods.un.org |
然而，尼日利亚代表团感到关切的是，责任共担 原则没有完全落实，造成现有禁毒资 源 不 能公平分 配。 daccess-ods.un.org | However, his delegation was concerned that the principle of shared [...] responsibility was not being fully implemented, as was evident from the unequal [...] allocation of resources for drug control. daccess-ods.un.org |
在反恐斗争中继续同联合国合作，并支持其他国家努 力消除支持这一严重祸患的因素，包括 贩 毒 、 资 助恐 怖主义行为以及其他表现的一般罪行。 daccess-ods.un.org | In conclusion, allow me to reiterate the firm resolve of the Government of Colombia to continue to cooperate with the United Nations in the fight against terrorism and to buttress the efforts of other countries to address the factors [...] that support this grave scourge, [...] including drug trafficking, the financing of terrorism and other [...]manifestations of crime in general. daccess-ods.un.org |
鼓励国际社会更多地通过阿富汗政府的禁毒信托基金提供 禁 毒资 金 ，敦 促有效及时地交送所提供的援助 daccess-ods.un.org | the international community to [...] increasingly channel counternarcotics funding through the Government of Afghanistan’s Counter-Narcotics Trust Fund, [...]and urges the efficient [...]and timely delivery of the aid provided daccess-ods.un.org |
呼吁国际社会协助阿富汗政府执行旨在根除非法药物的种植、生产、贩 [...] 运和消费的《国家毒品管制战略》，包括加大支持力度，支持阿富汗执法和刑事 司法机构，促进农业和农村经济的发展，减少需求，清除非法作物，提高公众认 [...] 识，建立毒品管制机构的能力，建立吸毒者照料和医治中心以及为农民提供替代 谋生手段，并再次呼吁国际社会尽可能通过阿富汗政府提供 禁 毒资金 daccess-ods.un.org | Calls upon the international community to assist the Government of Afghanistan in implementing its National Drug Control Strategy, aimed at eliminating the cultivation, production and consumption of and trafficking in illicit drugs, including through increased support for Afghan law enforcement and criminal justice agencies, agricultural and rural development, demand reduction, the elimination of illicit crops, increased public awareness, the building of the capacity of drug control institutions and care and treatment centres for drug addicts and the creation of alternative livelihoods for farmers, and reiterates its [...] call upon the international community [...] to channel counter-narcotics funding through the Government [...]to the extent possible daccess-ods.un.org |
(h) 捐助国应该采取步骤，尽可能减少提供防治艾滋病毒援助的间接费用， 防止滥用有限的艾滋病毒资金 daccess-ods.un.org | (h) Donors should take steps to minimize overhead costs for HIV assistance and prevent improper use [...] of limited HIV financing daccess-ods.un.org |
2001 年，艾滋病毒/艾滋病感染者人数不断 增加，高收入国家中治疗艾滋病的革命性疗法在绝大多数受影响严重的国家中几 [...] 乎绝迹，中低收入国家中用于治疗艾滋 病 毒资 源 只占 2009 年费用的 10%左右。 daccess-ods.un.org | In 2001, the number of people living with HIV was increasing, therapies revolutionizing the HIV response in high-income countries were virtually unavailable in the most [...] severely affected countries and total [...] resources spent on HIV activities in low- and [...]middle-income countries amounted to only [...]about 10 per cent of spending in 2009. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月，400 [...] 多名与会者参加大会一次全日的民间社会听证会，讨论的问题包括：增 加社区一级取得艾滋病毒资金和 服务的机会，新一代的国家伙伴关系和艾滋病毒 [...]与其他全球性运动取得联系等等。 daccess-ods.un.org | In April 2011, more than 400 attendees participated in an all-day civil society hearing at the General Assembly, [...] addressing such issues as enhancing community-level [...] access to HIV funding and services, [...]a new generation of national partnerships, [...]and linking HIV with other global movements. daccess-ods.un.org |
最常见的情况是，叛乱分子通过贩卖毒 品或其他物资取得资金，以此用来购买武器，进而造 成双重的破坏。 daccess-ods.un.org | Double jeopardy is caused when, most commonly, rebels fund arms [...] purchases by trafficking drugs and other resources in exchange. daccess-ods.un.org |
在所有地区，制定了艾滋病毒和艾 滋病工具和指导方针，经测试并用于支助将艾滋病毒和艾滋病纳入教育部门的工作中（主要 包括：师范教育包、艾滋病毒预防资 料 、 普遍重视艾滋病毒和艾滋病问题）。 unesdoc.unesco.org | In all regions, HIV and AIDS tools and guidelines were developed, tested and used to support integration of HIV and AIDS in the education sector (e.g. teacher education kit, HIV prevention materials, mainstreaming HIV and AIDS, among others). unesdoc.unesco.org |
相关立法还对贩毒者和吸毒者进行了法律上的区 分，并严厉禁止资助毒品贩运。 daccess-ods.un.org | The relevant legislation also established a legal distinction between drug traffickers and drug addicts and [...] severely punished the financing of drug trafficking. daccess-ods.un.org |
我们再次敦促各国根据第 1735(2006)和第 1904(2009)号决议向委员会提出请求，将与塔利班和 基地组织有关联的个人和组织、包括利用 贩 毒 所 得资 金资助其 恐怖主义活动者列入制裁名单。 daccess-ods.un.org | We again urge States, pursuant to resolutions 1735 (2006) and 1904 (2009), to submit to the Committee requests to include on the sanctions list individuals and organizations linked [...] to the Taliban and Al-Qaida, [...] including those financing their terrorist activities from the proceeds of drug trafficking. daccess-ods.un.org |
其他相关专业经验：药物依赖性、注射 吸毒和减少艾滋病毒风险培训资源开 发团队顾问(美国加州大学洛杉矶分校，美 [...] 国和全印度医学科学院项目)(2005 年至今)；药物依赖性技术准则和培训资源开 发团队顾问(加州大学洛杉矶分校、美国和联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒 [...] 办)，维也纳)(2005-2006 年)；减少南亚年轻吸毒者冒险行为网络项目研究和政 策顾问(禁毒办)(2004-2005 年)；将艾滋病毒/艾滋病问题纳入不断减少南亚毒品 需求主流项目研究和政策顾问(印度政府和禁毒办联办项目，)(2003-2004 年)； 印度政府国家药物滥用管制规划方案修改工作技术顾问(卫生和家庭福利 部)(2003 年)。 daccess-ods.un.org | Other relevant professional experience: Consultant to [...] the team to develop resources for training in [...]drug dependence, injection drug use and [...]HIV risk reduction (University of California, Los Angeles, USA and AIIMS project) (2005ongoing); consultant to the team to develop technical guidelines and resources for training in drug dependence (UCLA, USA and United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Vienna) (2005-2006); Research and Policy Adviser for project Networking for Reducing Risk Taking Behaviour amongst Young Drug Users in South Asia (UNODC) (2004-2005); Research and Policy Adviser for project on mainstreaming HIV/AIDS concerns in ongoing drug demand reduction in South Asia (A Project of the Government of India and UNODC) (2003-2004); Technical Resource person to modify the National Drug Abuse Control Programme of the Government (Ministry of Health and Family Welfare) (2003). daccess-ods.un.org |
国际教育局为艾滋病毒/艾滋病预防方面设置课程时，为全球艾滋 病 毒 / 艾 滋 病预防教育 资料库 内新添加了 100 种课程资料，提供了更多的信息，发放了 500 多张有关课程与艾滋病 毒/艾滋病预防资料库的光盘，彻底更新了国际教育局艾滋病毒/艾滋病的网站，（与教科文 组织其它信息交流中心协作）创建了公共网页，详细说明国际教育局用来评估艾滋病毒/艾 滋病预防课程及其好的做法的评估标准第二稿，并对即将用于莫桑比克的艾滋病毒/艾滋病 非正规教育评估标准进行了详细阐述（与马普托和巴西利亚联合国教科文组织协作）。 unesdoc.unesco.org | IBE’s efforts in curriculum development for HIV/AIDS prevention concentrated on making available more and more information by adding 100 curriculum materials in the Global Content Bank, distributing over 500 copies of the CD-ROM “Global Curriculum Bank for HIV/AIDS Preventive Education”, completely upgrading the IBE HIV/AIDS website, creating (in coordination with all other UNESCO clearing houses) a common access web page, elaborating the second version of IBE appraisal criteria used to evaluate good practices and HIV/AIDS curricula, and elaborating an adapted version of appraisal criteria to non-formal HIV/AIDS education to be used in Mozambique (in collaboration with UNESCO/Maputo and Brasilia). unesdoc.unesco.org |
教科文组织积极参与了在联合国国家工作队内设立的各种 技术小组的工作，尤其是负责处理艾滋 病 毒 / 艾 滋 病、 师 资 培 训 、扫盲和成人教育、规划与 管理和文化问题的小组的工作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO took an active part in the work of the technical groups set up within the UNCT, notably those dealing with HIV/AIDS, teacher training, literacy and adult education, planning and management, and culture. unesdoc.unesco.org |
毒品贩运的资料主 要源自各国政府 对 2009 年及以往年份的年度报告调查表第三部分（非法药物供应）和 [...] 2010 年 年度报告调查表第四部分（毒品作物种植及毒品制造和贩运的规模、模式及趋 势）所作的答复。 daccess-ods.un.org | The primary sources of [...] information on drug trafficking were [...]the replies submitted by Governments to part III (Illicit supply [...]of drugs) of the annual reports questionnaire for 2009 and previous years, and part IV (Extent and patterns of and trends in drug crop cultivation and drug manufacture and trafficking) of the annual report questionnaire for 2010. daccess-ods.un.org |
办事处与人口基金、儿童基金会及艾滋病规划署合作，实施由梅林达和比 尔·盖茨基金会资助的艾滋病毒/艾滋病预防教育项目。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with UNFPA, UNICEF, and UNAIDS, the Office implements an HIV/AIDS prevention education project funded by the Melinda and Bill Gates Foundation. unesdoc.unesco.org |
特别委员会注意到综合培训处在拟订一套最低培训标准和培训单元方面 持续开展的工作，欢迎更新这些培训材料，增加关于防止性剥削、性虐待及艾滋 病毒/艾滋病的资料。 daccess-ods.un.org | The Special Committee takes note of the ongoing work of the Integrated Training Service concerning the development of a set of minimum training standards and training modules, and welcomes the updating of these training materials with information on the prevention of sexual exploitation and abuse, and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
该股的工作跨越若干实 务构成部分，特别是在通过外联方案保护平民以及向刚果(金)武装力量和国家警 察提供培训等领域，同时该股将继续向所有特派团人员(军事、警察和文职人员) 提供培训方案，向其散发关于艾滋病 毒 / 艾 滋病 的 资 料。 daccess-ods.un.org | The work of the Unit spans across several substantive components, especially in areas such as the protection of civilians through outreach programmes and the provision of training to FARDC and PNC, while the Unit will continue to provide training programmes and disseminate information on HIV/AIDS to all Mission personnel (military, police and civilian). daccess-ods.un.org |
有些国 [...] 家将存在与具体罪行联系起来(如喀麦隆、大韩民国)，其中包括海盗罪、人口贩 运、奴役罪或贩毒(如喀麦隆)或资助 恐 怖主义、洗钱及危害海上和空中航行安全 的罪行(如突尼斯)。 daccess-ods.un.org | Presence was linked to specific crimes (e.g., Cameroon, the Republic of Korea), including piracy, [...] human trafficking, slave [...] trade or drug trafficking (e.g., Cameroon), or financing of terrorism, money-laundering [...]and crimes [...]against the safety of maritime and air traffic (e.g., Tunisia). daccess-ods.un.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培 训 资 料 ；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋 病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 [...] 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐 怖主义行为； 禁 毒 执 法 对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the [...] prevention of terrorist [...] activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...]alcohol-related violence; [...]intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
您一旦使用 3D ContentCentral® [...] 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks [...] 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证 该 资 料 无 病 毒 或 有 害的编码；(ii) 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性而产生的风险；(iii) [...] [...]您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责，包括但不限于任何资料的错误或遗漏，或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, DS SolidWorks does not guarantee the accuracy, integrity, or [...] quality of such Data or guarantee that [...] such Data is free of viruses or harmful code; [...](ii) you will evaluate, and bear all risks [...]associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Data; (iii) you may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
委员会将收到供其审议的执行主任关于委员会第 19/6 号决议执行情况的报告， [...] 该报告请毒品和犯罪问题办公室定期向会员国简要介绍向有关会员国提供技术 [...] 援助的情况和管理支助各国打击索马里沿海海盗行为举措信托基金的情况，并 鼓励会员国和其他捐助方提供预算外 资 源 ， 用以支 助 毒 品 和 犯罪问题办公室协 助会员国打击索马里沿海海盗行为的工作（E/CN.15/2011/18）。 daccess-ods.un.org | The Commission will have before it for its consideration the report of the Executive Director on the implementation of Commission resolution 19/6, in which it requested UNODC to brief Member States on a regular basis on technical assistance provided to the Member States concerned and on the administration of the Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia, and encouraged Member States and [...] other donors to provide [...] extrabudgetary resources to support the work of UNODC to assist [...]Member States in countering maritime [...]piracy off the coast of Somalia (E/CN.15/2011/18). daccess-ods.un.org |
根据这些调查结果，并且基于供资情 况 ， 毒 品 和 犯罪问题办公室将 向该次区域选定国家提供预防犯罪和刑事司法方面的技术援助，其中包括受害 [...] 者支助服务。 daccess-ods.un.org | Based on the results of those surveys and subject to [...] the availability of funding, the Office will [...]provide technical assistance in crime prevention [...]and criminal justice, including victim support services, to selected countries in the subregion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。