| 单词 | 毒药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毒药 noun —poisons plExamples:抗病毒药—antivirals 解毒药 pl—antidotes pl 解毒药—an antidote 是药三分毒—every medicine has its side effect See also:毒—malicious • narcotics • cruel • fierce 药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
在这战略框架内，将会发展一种制 度，让患病尽可能容易地获得结核病和抗逆转录 病 毒药 物。 daccess-ods.un.org | In the framework of the strategy, a system will be developed to make access to [...] both TB and ARV medicines as easy as possible [...]for patients. daccess-ods.un.org |
这一 变化是由于早期诊断并且更广范围地使用抗 病 毒药 物 的 结果。 daccess-ods.un.org | Causes for this decrease are the increase of early diagnostics and wider [...] availability of antiretroviral drugs (ARV). daccess-ods.un.org |
而且，世界银行也为该国政府在刚果 民主共和国分发免费的抗逆转录病 毒药 物 所 承担的费用提供捐款，等等。 daccess-ods.un.org | Moreover, inter alia, the World Bank [...] contributes towards covering the Government’s costs for [...] distributing free ARV drugs in the Democratic [...]Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
(f) 促进对药品和相关商品的可及性，例如抗逆转录 病 毒药物 的 可及性，并制订新的治疗战略，并将为此加强多边合作，以合作开 展与以下事项有关的讨论进程：自由贸易协定以及《与贸易有关的知 [...] 识产权协定》；2 (g) 提供技术支助，以使各有关国家能更好地制订适当的法律 [...]和政策，以便更好地利用《与贸易有关的知识产权协定》提供的保护 措施和灵活性。 daccess-ods.un.org | (f) Promotion of [...] access to medicines and commodities, such as anti-retroviral drugs, and development [...]of new treatment strategies [...]through enhanced multilateral cooperation in processes related to discussions involving free trade agreements and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS);2 (g) Provision of technical support to enable countries to develop appropriate laws and policies in order to better utilize the safeguards and flexibilities provided by TRIPS. daccess-ods.un.org |
梅艳芳显示，柯南，她是缩减他的 毒药 ， ，4869 APTX的发明者，是集团的杜松子酒和伏特加酒，黑组织的一部分。 zh-cn.seekcartoon.com | Anita reveals to Conan that she is the [...] inventor of the poison that shrank him, APTX [...]4869, and is part of the syndicate Gin [...]and Vodka work for, the Black Organization. en.seekcartoon.com |
吁请医药公司采取措施，确保及时生产和交付价廉、质优、有效的抗逆转录 病毒药品，以利于各国维持高效率分配这些药品的系统 daccess-ods.un.org | Call upon pharmaceutical companies to take measures to [...] ensure timely [...] production and delivery of affordable, good quality and effective antiretroviral medicines so as to [...]contribute to maintaining [...]an efficient national system of distribution of these medicines daccess-ods.un.org |
(i) 在非洲实现没有艾滋病、疟疾和结核病患者的一代，为此提供预防和照 顾援助，以便尽可能实现到 2010 年在非洲国家普及艾滋病毒/艾滋病治疗的目标， 鼓励制药公司向非洲提供人们买得起的药物，包括抗反转录 病 毒药 物 ， 并确保增 加双边和多边援助，尽可能是赠款援助，通过加强保健系统，帮助非洲防治疟疾、 结核病和其他传染病。 pseataskforce.org | ( i ) To provide, with the aim of an AIDS-, malaria- and tuberculosis-free generation in Africa, assistance for prevention and care and to come as close as possible to achieving the goal of universal access by 2010 to HIV/AIDS treatment in African countries, to encourage pharmaceutical companies to make drugs, including antiretroviral drugs, affordable and accessible in Africa and to ensure increased bilateral and multilateral assistance, where possible on a grant basis, to combat malaria, tuberculosis and other infectious diseases in Africa through the strengthening of health systems. pseataskforce.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 [...] 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶 病 毒药 物 治 疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 [...]年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 [...] 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with [...] HIV and AIDS” (2001), “Treatment with [...] antiretroviral medicine specific for [...]persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis [...]of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
在这方面，古巴支持在莫桑比克建立一个生 产抗逆转录病毒药品的 车间，以供应整个地区。 daccess-ods.un.org | In that regard, Brazil supported the [...] establishment of a antiretroviral medicine factory in [...]Mozambique, which would serve the whole region. daccess-ods.un.org |
17.4 根据《侵害人身罪条例》(第212章) ，任何人士意图促致任何女子( 包括残 疾女子 )流产( [...] 不论该女子是否怀孕) 而非法向其施用或导致其服用任何 毒药 或 其 他 有害物品，或非法使用任何器具或任何其他方法以遂同样意图，均属犯可循公诉 [...]程序审讯的罪行。 daccess-ods.un.org | 17.4 Under the Offence Against the Person Ordinance (Cap. 212), any person who, with intent to procure the miscarriage of any woman (including women with disabilities), whether she is or is not with child, [...] unlawfully administers or causes to be [...] taken by her any poison or other noxious thing, or [...]unlawfully uses any instrument or other [...]means whatsoever with the like intent, shall be guilty of an offence triable upon indictment. daccess-ods.un.org |
(c) 采取所有适当的措施包括社会和教育措施减少吸烟儿童的人数，保护 儿童不使用有毒药品和酒精 daccess-ods.un.org | (c) Take all appropriate measures, including social and [...] educational measures, to reduce the number of children who smoke, and protect children from the [...] use of illicit drugs and alcohol daccess-ods.un.org |
痴呆是慢性持续性的精神 错乱，由不易逆转的原因引起，例如老年痴呆 或艾滋病病毒感染脑部（如果能购买到，抗逆 转录病毒药物可改善）。 thewpca.org | Dementia is chronic, ongoing confusion which comes from a cause that is not easily reversible such as senile dementia or HIV infection of the brain (can be improved with ARVs if available). thewpca.org |
在努力实现这一目标的过程中，加共体成员国 通过泛加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系将制定 [...] 的各项战略将同区域和国家实体协作，加强针对风险 最大人群的各项方案，在保护人的尊严和人权的框架 内推动解决与艾滋病毒/艾滋病相关的耻辱和歧视问 [...] 题的政策和立法，加强为减少抗逆转录 病 毒药 物 成本 和相关试验室商品成本而开展的谈判，以及加强与各 [...]主要发展伙伴的国际联系。 daccess-ods.un.org | In the pursuit of that goal, CARICOM member States, through the strategies to be pursued by PANCAP, will collaborate with regional and national entities in strengthening programmes targeting the populations most at risk; promote policies and legislation to address HIV/AIDS-related stigma and discrimination, within the framework of the protection of human dignity and human rights; intensify [...] negotiations for the reduction in costs of [...] antiretroviral drugs and associated [...]laboratory commodities; and strengthen international [...]links with key development partners. daccess-ods.un.org |
作为世界 领先的非专利药生产国，印度已率先提供支付得起的、第一线抗逆转录 病 毒药 物， 用于治疗艾滋病毒感染者。 daccess-ods.un.org | As the world’s leader in the production of generic drugs, India has taken the lead in providing affordable, first-line antiretroviral drugs used to treat people living with HIV. daccess-ods.un.org |
这些倡议 [...] 包括世卫组织热带病研究和训练特别方案、非洲药品和诊断创新网络和非洲联盟 非洲药品制造计划，此外，目前正在制定国际药品采购机制提出的拟议药品专利 共有倡议，目的是建立一个药品专利自愿共有机制，其初期重点是增加新抗逆转 录病毒药物的 提供渠道，并鼓励开发新配方。 daccess-ods.un.org | These include the WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases, the African Network for Drugs and Diagnostics Innovation, the African Union Pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa, and the development of the proposed Medicines Patent Pool Initiative launched by UNITAID aimed at [...] establishing a voluntary patent [...] pool for medicines, with an initial focus on increasing access to newer antiretroviral medicines and encouraging [...]the development of new formulations. daccess-ods.un.org |
步调整齐 的财政紧缩措施是全球经济自杀的 毒药。 daccess-ods.un.org | Concerted austerity was a recipe for global economic suicide. daccess-ods.un.org |
政府提 供 免费的 抗逆转录病毒药物， 伯利兹可持续发展企业 和 青 年商业信托基金 会等机构向 身患 艾滋病毒/艾滋病的人提 供 小 型 企业启动的微 型融资，有希望地 生 活 基 金 会和防止艾滋病联盟 等等若干非政府组织提 供 捐款、 支持小组和其他援助。 daccess-ods.un.org | The Government provides free antiretroviral medication, agencies such as the Belize Enterprise for Sustainable Development and the Youth Business Trust provide micro-financing for small business start-ups for persons living with HIV/AIDS, and several NGOs such as Living with Hope Foundation and the Alliance Against AIDS provide financial grants, support groups and other kinds of assistance. daccess-ods.un.org |
该方案继续向居住在卢旺达的证人、 尤其是艾滋病毒/艾滋病感染者提供身心照顾，尤其是向后者提供抗逆转录 病毒 药物。 daccess-ods.un.org | The programme continued to provide physical and psychological care [...] to witnesses residing in Rwanda and in particular the provision of [...] antiretroviral drugs for those living with HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
关键成果领域 1：减少儿童感染艾滋病毒的人数；提高艾滋病毒抗体阳性妇女接受 抗逆转录病毒药物治 疗的比例；提高儿童接受艾滋病毒/艾滋病治疗的比例。 daccess-ods.un.org | Key result area 1: Reduce the number of paediatric HIV infections; increase the proportion of HIV-positive women receiving antiretroviral drugs; increase the proportion of children receiving treatment for HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
由于目前用于治疗流行性感冒传染的抗 病 毒药 剂 出 现了新的抗体，显然需要寻找一些新的抗 病 毒药 剂 来 代替它们。 tipschina.gov.cn | With emerging [...] resistance to the antiviral agents that are currently used to treat influenza infections, new antiviral agents that act on [...]other targets are clearly needed. tipschina.gov.cn |
首先，Jacob Bor及其同事对具有里程碑意义的HIV预防试验网络052试验——或HPTN 052——进行了追踪，该试验显示，感染了HIV的人如果服用抗逆转录 病 毒药 物 ， 其传播病毒给他们性伴侣的可能性减少了96%，他们还发现自抗逆转录病毒治疗在夸祖鲁 - 纳塔尔扩展以来，该地区的成年人预期寿命增加了11.3年。 chinese.eurekalert.org | First, Jacob Bor and colleagues followed up on the landmark HIV Prevention Trials Network 052 trial, or HPTN 052, which showed that people infected with HIV are 96 percent less likely to transmit the virus to their partners if they take antiretroviral drugs, and found that the life expectancy of adults in KwaZulu-Natal has increased by 11.3 years since the antiretroviral treatments were expanded in the region. chinese.eurekalert.org |
澳大利亚全国各地的毒药信息 中心（Poisons Information Centre）的通用电话号码是 [...] 131 126。 studyinaustralia.gov.au | The Australia-wide Poisons Information Centres [...] have a common telephone number, which is 131 126. studyinaustralia.gov.au |
她告诉他一个教授有一个包含数据的软盘上 的 毒药 ， 这将使她的解毒剂。 zh-cn.seekcartoon.com | She tells him a professor has a floppy disk [...] containing data on the poison which will allow [...]her to make an antidote to it. en.seekcartoon.com |
巴西目前约有 60 万艾滋病病毒／艾滋病患者，其中将近 10.5 万人可以得到该计划提供 的抗逆转录酶病毒药品。 iprcommission.org | It defines the problem as the inability of [...] these countries to use compulsory [...] licensing to obtain needed pharmaceuticals from a producer located [...]in their territory. iprcommission.org |
对大规模进行抢劫，或曾经进行过抢劫或敲诈，或曾参与强盗行为，或 劫持过空中或水上的运输工具，或有组织地进行这种行动，或抢劫过麻醉品、精 神药物、强力毒药或放 射性物质，或爆炸物质、火器或弹药的人可判处剥夺自由 8 年以上 15 年以下的惩罚，没收财产，并受警察监控不超过 [...] 3 年。 daccess-ods.un.org | (3) For a person who commits robbery, if it is committed on a large scale, or committed by a person who has previously committed robbery or extortion or been engaged in gangsterism or committed seizure of air or water transport vehicles, or such has been committed in an organized group, or who commits the robbery of [...] narcotic, psychotropic, [...] powerfully acting, poisonous or radioactive substances, or explosive substances, firearms or ammunition, [...]the applicable punishment is deprivation [...]of liberty for a term of not less than eight years and not exceeding 15 years, with confiscation of property, and police supervision for a term not exceeding three years. daccess-ods.un.org |
在这方 面，在铭记《知识产权贸易相关方面协定》并不阻止 [...] 会员国采取措施来保护公共卫生的同时，国际社会应 重申，它致力于以支持保护公共卫生权、特别是促进 获取药品、包括生产非专利抗逆病 毒药 品 和 其它基本 药品，以防治艾滋病有关感染的方式，来诠释并执行 《协定》。 daccess-ods.un.org | In that regard, bearing in mind that the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights does not prevent Member States from taking measures to protect public health, the international community should reaffirm its commitment to interpreting and implementing the Agreement in such a way as to support the right to protect public health [...] and, in particular, to [...] promote access to medicines, including the production of generic anti-retrovirals and other essential [...]drugs to combat AIDS-related infections. daccess-ods.un.org |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹 的 毒药 ， 它 杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非常自豪，无论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even [...] her mother is pure poison, which kills a child [...]or if you like "fetus"'ve heard, but also [...]with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
在一次空前绝后的记者招待会上，世界卫生组织、 UNAIDS、美国政府以及全球基金，宣布抗击 AIDS、 [...] 结核病和疟疾，并同意联合起来帮助发展中国家获得 更多的抗逆转录病毒药物。 vsoconsulting-cn.com | At historic and unprecendented joint press conference, the World Health Organization, UNAIDS, the United States Governemnt, and the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and [...] Malaria announce results of joint efforts to increase the availability of [...] antiretroviral drugs in developing [...]countries. vsoconsulting-cn.com |
在该年年底，22 个此 类国家达到了 2010 年联合国大会艾滋病毒/艾滋病问题特别会议设定的目标，即 确保所有孕妇中有 80%可获得预防母婴传播艾滋病毒的抗逆转录 病 毒药 物 ， 包括 用于其自身健康的抗逆转录病毒疗法。 daccess-ods.un.org | By the same year, 22 such countries had reached the UNGASS 2010 target of 80 per cent of all pregnant women having access to ARVs for PMTCT, including antiretroviral therapy (ART) for their own health. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。