| 单词 | 毒草名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毒草名—hemlockSee also:毒—malicious narcotics cruel fierce 草n—grassn strawn grassespl hayn manuscriptn 草—grassy careless draft (of a document)
|
如果理事会通过该决议草案，它将请毒品和犯罪问题办公室至少再召集一次不限成员名额政府间专家组会议，以 便向委员会第二十二届会议提交关于实施专家组建议的切实提议；与联合国教 育、科学和文化组织和其他主管国际组织密切合作，进一步探讨制定关于预防 [...] 贩运文化财产方面犯罪的具体准则；并与会员国协商，与联合国教育、科学和 文化组织和其他主管国际组织密切合作，共同探索开展收集、分析和传播有关 数据，特别是处理贩运文化财产有关方面问题的工作。 daccess-ods.un.org | Should it adopt that draftresolution, the Council would requestUNODC to convene at least one additional open-ended [...] intergovernmental expert group meeting to submit to the Commission, atits twenty-second session, practical [...]proposals for implementing the expert group’s recommendations; to further explore the development of specific guidelines for crime prevention with respect to trafficking in cultural property, in close cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other competent international organizations; and, in consultation with Member States and in close cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other competent international organizations, to jointly explore efforts for the collection, analysis and dissemination of relevant data, specifically addressing the relevant aspects of trafficking in cultural property. daccess-ods.un.org |
请大会主席在同会员国进行适当协商后，根据艾滋病规划署的建议，在 考虑到公平地域代表性原则的情况下，在 2011 年 3 月 31 日前起草一份名单，列 入其他有关民间社会(特别是艾滋病毒感染者协会和包括妇女组织、年轻人组织、 儿童组织、男士组织在内的非政府组织)、信仰组织和私营部门(特别是制药公司 和劳工方面)的代表，并将名单提交给会员国进行无异议审议，由大会最后决定 谁将参加高级别会议，包括参加小组讨论 daccess-ods.un.org | Requests the President of the General Assembly, following appropriate consultations with Member States, to draw up, no later than 31 March 2011, a list of other relevant civil society representatives, in particular associations of people living with HIV, non-governmental organizations, including organizations of women and young people, girls and boys and men, faith-based organizations and the private sector, especially pharmaceutical companies and representatives of labour, including on the basis of the recommendations of the Joint Programme and taking into account the principle of equitable geographical representation, and to submit the list to Member States for consideration on a no-objection basis for a final decision by the Assembly on participation in the high-level meeting, including panel discussions daccess-ods.un.org |
政府保护艾滋病毒/艾滋病感染者权利的战略 围 绕 下列方 案 展开： 尼日利 [...] 亚艾滋病毒/艾滋病国家战略框架(2005-2009 年)；设立国家防治艾滋病署以及州政 府和地方政府的对 口机构； [...] 关于艾滋病毒/艾滋病感染者权利的媒体宣传活动；成立名为“艾滋病毒/艾滋病感染者网 络” 的国家艾滋病毒感染者协会；成立全国艾 [...]滋病毒/艾滋病妇女联盟；增加艾滋病毒/艾滋病诊所的数量，并 在全国范围内提供 [...]免费药品；在有关尼日利亚艾滋病毒/艾滋病感染者的治 疗 和 福利的所有事务上， 政府特别寻求宗教和传统领袖的帮助。 daccess-ods.un.org | Government’s strategy for protecting the rights of persons living with HIV/AIDS revolves around the following programmes: National Strategic Framework on HIV/AIDS in Nigeria (2005-2009); Setting up of the National Agency for the Control of Aids (NACA) and its equivalent in the States and Local Government Areas; Public awareness campaign in the [...] media on the rights of people living with HIV/AIDS; Creation of state associations [...] of HIV-positive persons knownasNetworkof People Living [...]with HIV/AIDS [...]in Nigeria (NEPWHA); Establishment of National Women Coalition on HIV/AIDS, NAWOCA; Expansion of HIV/AIDS clinics and provision of free drugs throughout the country; and the special effort by government to enlist the assistance of religious and traditional leaders in all matters relating to the treatment and welfare of persons living with HIV/AIDS in Nigeria. daccess-ods.un.org |
(b) 农业、渔业和畜牧业生产所需投入的成本增加(燃料、农业机械备件、 [...] 动物饲料、植物和动物卫生用品和化肥，以及一流的科技产品，如除草剂、低毒杀虫剂及其他高效农药或兽药、疾病诊断试剂盒，在很多情况下只能由美国公司 [...]生产)。 daccess-ods.un.org | (b) The increase in costs for inputs needed for agricultural, fisheries and livestock production (fuel, spare parts for agricultural machinery, animal feeds, phyto- and zoo-sanitary products and fertilizers, as [...] well as top technological products such [...] asherbicides, lowtoxicity insecticides,and other [...]highly effective pesticides or [...]veterinary pharmaceuticals, disease diagnostic kits which in many cases are only produced by United States firms). daccess-ods.un.org |
在 4 月 26 日第 9 次会议上，理事会面前有题为“增加任命海地问题特设咨 询小组一名成员”的决定草案(E/2011/L.8)。 daccess-ods.un.org | At its 9th meeting, on 26 April, the Council had before it a draft decision entitled “Appointment of an additional member of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti” (E/2011/L.8). daccess-ods.un.org |
在 Hanna-El-Daher 大使 (黎巴嫩)的协调下，工作组由来自全部六个选举组(加拿 [...] 大、捷克共和国、巴基斯坦、圣文森特和格林纳丁斯、刚果及摩洛哥)的代表再加上行政与 财务委员会主席、计划及对外关系委员会主席以及 C/4 和 C/5 起草组的两名联席主席组成。 unesdoc.unesco.org | Coordinated by Ambassador Hanna-El-Daher (Lebanon), the Working Group was made up of representatives from all six electoral groups (Canada, Czech Republic, Pakistan, Saint Vincent and the Grenadines, Congo and Morocco) plus the [...] Chairperson of the FA Commission, the Chairperson of the PX [...] Commission and the twoco-Chairs of theC/4 and C/5 DraftingGroup. unesdoc.unesco.org |
这明显地反映在关于宗教统一的 条例的新草案以及一名私人议员在议会中提出的关于禁止非穆斯林礼拜场所的 [...] 法案中。 daccess-ods.un.org | This was evident inthe new draft regulations on religious [...] unityand a private member’s bill in Parliament on banning non-Muslim places of worship. daccess-ods.un.org |
在 12 月 15 日第 47 次会议上，加拿大代表以加拿大和萨尔瓦多的名义介绍 了题为“再任命海地问题特设咨询小组一名成员”的决定草案(E/2009/L.45)(见 E/2009/SR.47)。 daccess-ods.un.org | At the 47th meeting, on 15 December, the representative of Canada, on behalf of Canada and El Salvador, introduced a draft decision entitled “Appointment of an additional member of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti” (E/2009/L.45) (see E/2009/SR.47). daccess-ods.un.org |
在州一级，艾滋病毒/艾滋病股在湖泊州完成了对32名艾滋病毒/艾滋病变革推 动者的培训。 daccess-ods.un.org | At the State level, the HIV/AIDS Unit saw the graduation of 32 HIV/AIDS change agents in Lakes State. daccess-ods.un.org |
在监狱和改造事务部与吸毒预防和 康复事务部的合作之下，45 多名吸毒者正在社区服务中心和当地康复中心接受 治疗。 daccess-ods.un.org | With the collaboration between the DPRS and the Department of Drug Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), more than 45 drug usersare receiving treatment in the community service centre and in the local rehabilitation centre. daccess-ods.un.org |
他提及 2010 年 2 月 24 日安全理事会第 6277 次会议，安理会在这次会议上 [...] 专门审议了作为对国际和平与安全的威胁的贩毒问题，这名发言者指出这个问 题更应当由主管的多边论坛如大会、经济及社会理事会和麻醉药品委员会审 议。 daccess-ods.un.org | Referring to the 6277th meeting of the Security Council, held on 24 February [...] 2010, at which the Council considered [...] the issueof drugtrafficking as a threat to [...]international peace and security, the [...]speaker observed that the matter should be considered, rather, by competent multilateral forums such as the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Narcotic Drugs. daccess-ods.un.org |
南非鸦片咨询委员会会员(2006-2008 年)；起草：全国戒毒政策和南非国家 卫生部程序(2006 年)；国际成瘾医学会创始成员之一(1999 [...] 年)；Jullo 中心住院 初步康复方案的方案开发商和首席顾问，南非德班 Merebank(1995 年)。 daccess-ods.un.org | Member of Opiate Advisory Board of South [...] Africa (2006-2008); drafter: National Detoxification Policy and Procedure [...]for National Department [...]of Health, South Africa (2006); founding member of the International Society of Addiction Medicine (1999); programme developer and Principal Counsellor, Jullo Centre In-patient Primary Rehabilitation Programme, Merebank, Durban, South Africa (1995). daccess-ods.un.org |
几名发言者欢迎毒品和犯罪问题办公室更加注重保护和促进人权并致力于将人权问题 和性别视角纳入其方案工作。 daccess-ods.un.org | Several speakers welcomed the enhanced focus of UNODCon the protection [...] and promotion of human rights and its commitment [...]to integrate human rights issues and a gender perspective in its programmatic work. daccess-ods.un.org |
2008 年 3 月 31 [...] 日，厄瓜多尔提交请求书，对哥伦比亚提起诉讼，指称哥 伦比亚“在靠近、位于和跨越哥伦比亚与厄瓜多尔之间边界的若干地点从空中喷 洒有毒除草剂”。 daccess-ods.un.org | On 31 March 2008, Ecuador filed an application instituting proceedings against Colombia in respect of a dispute [...] concerning the alleged “aerial spraying [...] [by Colombia] of toxicherbicides at locations [...]near, at and across its border with Ecuador”. daccess-ods.un.org |
承诺各国加强努力，在国家范围内建立有利的法律、社会和政策框架，以消 除与艾滋病毒有关的污名、歧视和暴力，促进获得艾滋病毒预防、治疗、护理和 支持服务以及不受歧视地获得教育、医疗保健、就业和社会服务；为受艾滋病毒 [...] 影响者提供法律保护，包括保护其继承权、尊重其隐私和为其保密；促进和保护 [...]所有人权和基本自由，特别是所有易感染艾滋病毒者和受艾滋病影响者的一切人 权和基本自由 daccess-ods.un.org | Commit to intensify national efforts to create enabling legal, social and policy frameworks in each [...] national context in [...] order to eliminate stigma, discrimination and violence relatedto HIV andpromote [...]access to HIV prevention, [...]treatment, care and support and non-discriminatory access to education, health care, employment and social services, provide legal protections for people affected by HIV, including inheritance rights and respect for privacy and confidentiality, and promote and protect all human rights and fundamental freedoms, with particular attention to all people vulnerable to and affected by HIV daccess-ods.un.org |
新里斯本大学法律教授(1999-2007 年)；参加关于毒品和吸毒上瘾法律问题 [...] 的研究生课程学习(2002-2004 年)；毒品和吸毒上瘾研究所科技委员会成员(2001 年)；参与起草在国家打击毒品战略和国家反毒品物和吸毒上瘾行动计划下的关 于吸毒上瘾初级预防总政策的法律(2001 年)。 daccess-ods.un.org | Professor at the Law Faculty, Universidade Nova de Lisboa (1999-2007); participated in postgraduate courses on legal issues for drugs and drug addiction (2002-2004); member of the [...] Scientific-Technical Council of the [...] Institutefor Drugs and Drug Addiction (2001); participated in draftingthe law on the General [...]Policy Primary Prevention [...]of Addictions, under the National Strategy for Combating Drugs and the National Action Plan against drugs and drug addiction (2001). daccess-ods.un.org |
(a) 根据向不限成员名额的改进毒品和犯罪问题办公室管理和财务状况政 府间工作组提交的毒品和犯罪问题办公室区域方案说明中提出的指导原则，拟 [...] 订和实施毒品和犯罪问题办公室新一代区域方案。 daccess-ods.un.org | (a) Supporting the design and implementation of [...] a new generationof UNODC regional programmes, [...]in line with the guiding principles [...]outlined in a note on UNODC regional programmes presented to the open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC. daccess-ods.un.org |
在与美国和平研究所合作开展的“冲 [...] 突后司法和伊斯兰原则”研究项目的框架内，该研究所邀请多名专家起草相关文件，作为国际社会依照伊斯兰法律应对当代冲突后司法问题的共同努力的一 [...]部分。 daccess-ods.un.org | In the framework of the research project on “Post-conflict justice and Islamic principles”, carried out in cooperation with the United States [...] Institute of Peace, the Institute [...] invited a number ofexperts to draftpapers thatwill [...]be part of the joint international [...]endeavour to address contemporary issues of post-conflict justice under Islamic law. daccess-ods.un.org |
按摩服务品种多样，巴里四手按摩、足底按摩、指压、火山岩按摩、泰式按摩、淋巴排水疗法、排毒疗法、草药及蜡烛疗法、情侣双人按摩和颅顶按摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is immense, from Balinese four-handed massages, reflexology [...] and Shiatsu to hot lava stone, Thai, [...] lymphatic drainage, detox, herbal and candle massages, [...]as well as a special massage for [...]couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
建立烟草以外其他毒品的监管框架需要 根据科学证据评估药品对个人和公众的影响和每种受管制药品对公共健康人权 的影响，并将逐一将其列入受管制清单。 daccess-ods.un.org | A new regulatory [...] framework concerning drugsother thantobacco would require assessment [...]of the scientific evidence of a [...]drug’s effects on the individual and the public, the public health and human rights effects of each controlled drug, and inclusion into the scheme would occur on a case-by-case basis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。