| 单词 | 毒瘾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毒瘾 noun —addiction n毒瘾 —drug addiction毒瘾 adjective —addicted adjExamples:吸毒成瘾—drug addiction See also:毒—narcotics • malicious • cruel • fierce 瘾 n—addiction n 瘾—craving
|
毒瘾治疗机会不足，仍然是一个问题。 daccess-ods.un.org | Insufficient opportunities for [...] treatment of drug addiction is still a problem. daccess-ods.un.org |
如果您或您的家人有心理健康/毒瘾或 酗酒问题，应告知您的初级保健医生。 amerihealthmercyhp.com | You should let your PCP know if you or someone in your family is having [...] mental health/drug or alcohol problems. amerihealthmercyhp.com |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品 和 毒瘾监 测 中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 [...] 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 [...] 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; [...] chaired national European Monitoring [...] Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings [...]twice a year, Lisbon (2006-2011); [...]European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
塞舌尔称，2001 年皇家山康复中心为有吸毒瘾的人 提供了禁毒治疗环境。 这个中给予他们个人的康复过程提供了便利和鼓励；改善他们的心身、社会和职 [...] 业功能；提供禁毒后的护理和重新带入社会的便利。 daccess-ods.un.org | Seychelles stated that the 2001 Mont Royal Rehabilitation [...] Centre provided addicted persons with [...]a therapeutic environment in which to facilitate [...]and encourage their process of recovery, to improve the physical, psychological, social and vocational functioning of the individual, to provide aftercare treatment and to facilitate re-integration. daccess-ods.un.org |
我们呼吁所有有关政府 [...] 和国际行为者及民间社会在预防毒品和治 疗 毒瘾方 面作出更多的努力，作为医疗保健和发展方案的重要 [...]组成部分。 daccess-ods.un.org | We call upon all relevant governmental, international and [...] civil society actors to increase their efforts [...] in the area of drug prevention and [...]dependence treatment as an important component [...]of health care and development programmes. daccess-ods.un.org |
土耳其毒品和吸毒上瘾监测 中心负责人、里斯本欧洲毒品 和 毒瘾 监 测 中心国 家联络人(2006-2011 年)；曾从事毒品相关调查，包括处理贩毒、路边毒品买卖、 捣毁秘密制毒厂，以及进行国内和国际调查，包括与贩毒目的地国家开展了若干 次受控交货行动(1994-2006 年)。 daccess-ods.un.org | Head, Turkish Monitoring [...] Centre for Drugs and Drug Addiction, National Focal Point for the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon (2006-2011); [...]experience [...]in drug-related investigations, including drug trafficking, street drug dealing, dismantling clandestine laboratories and conducting domestic and international investigations, including several controlled delivery operations with drug destination countries (1994-2006). daccess-ods.un.org |
以色列实施了一项针对供应和需求的平衡战 略：打击非法药品的供应，以色列认为降低需求是 最基本的，并认为毒瘾是一 种需要治疗的疾病。 daccess-ods.un.org | Israel employed a balanced strategy vis-à-vis supply and demand: while [...] combating the supply [...] of illicit drugs, it recognized that demand reduction was essential and that drug addiction was a health disorder [...]that required treatment. daccess-ods.un.org |
Nõmme T [...] 形中心，可以容纳 30 人，专门 收容有毒瘾问题 ，需要特殊起居饮食制度的 10-18 [...]岁儿童。 daccess-ods.un.org | The centre at Nõmme tee has a capacity of 30 persons and is intended for children aged [...] 10–18 who have addiction problems and need [...]special regime. daccess-ods.un.org |
戒毒服务机构 SANANIM(全国领先的预防、保健和毒瘾 康 复非政府组织)医务 主任(1998-2007 [...] 年)；布拉格研究生医学研究院公共卫生学院负责人(1994-1997 年)；捷克政府国家禁毒委员会执行副主席(全国禁毒协调员职位)(1993-1994 [...]年)；伦敦大学卫生和热带药物医学院客座研究员(1993-1994 年)；临床社会心理 学家和心理治疗师(1970-1990 年)；卫生改革副部长(自 1990 年起)。 daccess-ods.un.org | Medical Director of SANANIM, Drug Services (leading national non-governmental [...] organization for prevention, care and [...] rehabilitation of drug addictions) (1998-2007); head [...]of the School of Public Health, Postgraduate [...]Medical Institute, Prague (19941997); Executive Vice-Chairman of the National Drug Commission of the Czech Government (position of National Drug Coordinator) (1993-1994); Visiting Research Fellow, School of Hygiene and Tropical Medicine, University of London (1993-1994); clinical and social psychiatrist and psychotherapist (1970-1990); Deputy Minister for Health Reform (1990). daccess-ods.un.org |
喝酒吸毒过度也导致心理和毒瘾问题 患者数量不断增加。 daccess-ods.un.org | Excessive use of alcohol and drugs also results in a constant increase of cases of [...] psychological and addiction problems. daccess-ods.un.org |
参加的会议 机构间小组的第二次会议：蓬皮杜小组、当前、前一个和下一个欧洲联盟主 [...] 席国、欧洲联盟委员会，联合国毒品和犯罪问题办公室、欧洲毒品 和 毒瘾 监 测 中 心、世卫组织(华沙，2008 年)；评价药物政策的欧洲会议(里斯本，2007 [...] 年)； 欧洲理事会蓬皮杜小组部长级会议(斯特拉斯堡，2006 [...]年)；“欧洲联盟药物战略 会议：前进的道路”(都柏林，2004 年)。 daccess-ods.un.org | The second meeting of the Inter-agency Group: the Pompidou Group, the current, former and next European Union Presidency, the European Union Commission, the United Nations Office on Drugs and [...] Crime, the European Monitoring Centre for [...] Drugs and Drug Addiction, WHO (Warsaw, [...]2008); European conference on evaluation [...]of drug policy (Lisbon, 2007); Ministerial Conference of the Pompidou Group, Council of Europe (Strasbourg, 2006); Conference on the “European Union strategy on drugs: the way forward” (Dublin, 2004). daccess-ods.un.org |
此类努力不尊重那些毒瘾受害者的尊 严，因为它们并不治疗或治愈患者，而是错误地暗示 他们无法摆脱毒瘾。 daccess-ods.un.org | Such efforts do not respect the [...] dignity of those who are [...] suffering from drug addiction, as they do not treat or cure the sick person but instead falsely suggest that they cannot break free from the cycle of addiction. daccess-ods.un.org |
各种国际会议的代表团团长，包括中亚国家高级警官管理专题讨论会(2009 年)，关于打击毒瘾和非 法贩运麻醉品方面的情报合作事宜的国际科学和实践会 议(2005 年)，以及《巴黎公约》倡议背景下的各种会议(2007-2009 年)，亚洲及 太平洋区域各国禁毒执法机构(2007-2009 年)，麻醉药品委员会(2006-2008 年)， 国际缉毒会议(2006-2009 年)以及中亚和南亚禁毒安全工作队(2005-2008 年)负 责人。 daccess-ods.un.org | Head of delegation at various international meetings, including the Management Symposium for the Senior Police Officers of Central Asian States (2009), the International Scientific and Practical Conference on the Matters of Intelligence Cooperation in the fight against Drug Addiction and Illegal Trafficking of Narcotics (2005), as well as at various meetings within the context of the Paris Pact Initiative (2007-2009), the Heads of National Drug Law Enforcement Agencies Asia and Pacific (2007-2009), the Commission on Narcotic Drugs (2006-2008), the International Drug Enforcement Conference (2006-2009), and the Central and South Asia Counter Narcotics Security Working Group (2005-2008). daccess-ods.un.org |
精神病和毒瘾症的发病率在持续增加。 daccess-ods.un.org | The incidence of mental and addiction disorders is increasing [...] constantly. daccess-ods.un.org |
在这方面，据强 调，应当使从业者、政策制订者和整个社会知晓大脑功能发生改变是强迫性行 为和毒瘾发作 的根源，从而说明毒品依赖性为何是一种疾病。 daccess-ods.un.org | In that regard, it was underlined that practitioners, policymakers and society at large should be informed of the changes in the brain’s functions that were at the root of compulsive behaviour and cravings, which, in turn, explained why drug dependence was a health disorder. daccess-ods.un.org |
本组织的宗旨和目的：（a）欢迎和改造社会弃儿和吸毒者而无任何社会、政治或 宗教歧视；（b）完全免费地向身处困境者及其家庭提供这项服务；（c）通过指引 个人过上基于尊严、诚实、责任、自尊和尊敬他人的生活而扫除各 种 毒瘾 和 遭 受 排斥现象；（d）以职业培训为手段，使本社团欢迎的人重返社会；（e）通过主张 无毒品世界的公共倡议支持家庭并推动预防；（f）通过社区自身的生产活动及公 私两方面的捐助，开发弘扬使命所必需的经济资源。 daccess-ods.un.org | Aims and purposes of the organization: (a) to welcome and rehabilitate social outcasts and drug addicts without any social, political or religious discrimination; (b) to offer this service completely free of charge to the people who need it and to their families; (c) to end any type of addiction or marginalization by showing individuals the path to life based on dignity, honesty, responsibility, respect for oneself and others; (d) to use professional training as an instrument for the total social rehabilitation of the people welcomed into the community; (e) to support families and prevention through public initiatives in favour of a drug-free world; (f) to develop economic resources through the community’s own production activities as well as private and public contributions necessary for the development of the mission. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚全面承担在禁毒斗争中的责任，不但 设有全国打击毒品和毒瘾办公 室，而且已批准与此有 关的三项联合国公约，并在国家一级采取了(1) 执法 行动，通过了一项旨在防止和惩罚使用及贩运毒品的 威慑性法律；(2) 治疗行动，由社会和卫生部门照顾 毒瘾患者；以及(3) 预防行动，借助宣传方案。 daccess-ods.un.org | Algeria fully assumed its responsibilities with regard to the fight against drugs. It had established a [...] national office on drug [...] control and drug addiction, had ratified the three relevant United Nations conventions and was implementing them at the national level through: (1) enforcement measures with the adoption of a law to prevent and punish drug use and trafficking; (2) treatment-related measures with the provision of social and health care for drug addicts; and (3) [...]preventive measures involving awareness-raising campaigns. daccess-ods.un.org |
我们必须承认，只要有吸毒者愿意支付数 百亿美元满足他们的毒瘾和嗜好，市场依然为犯罪活 动提供主要资助。 daccess-ods.un.org | We must recognize that so long as there are drug consumers [...] prepared to pay tens of billions of dollars to [...] maintain their addictions or preferences, [...]that market will remain the primary financial [...]support for criminal activity. daccess-ods.un.org |
毒瘾问题 发作年龄越来越小，也是一个问题。 daccess-ods.un.org | Incidence of addiction problems in an [...] increasingly younger age is also a problem. daccess-ods.un.org |
委员会也建议缔约国加强其在这个领域里的措施。 [...] 并确保所有的相应预防和照料战略，能达到那些由于她们的社会环境 和 毒瘾 ，病痛或任何其他不利情况而处于更大危险中的妇女。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party strengthen its measures in this area and ensure that all the corresponding prevention and care strategies reach the women who are [...] at greater risk due to their social [...] environment or to drug addiction, illness or any [...]other disadvantageous circumstance. daccess-ods.un.org |
欧洲毒品和毒瘾监测中心苄基哌嗪和甲氧麻黄酮风险评估委员会会议(2010 年)的受邀专家；麻醉药品委员会第四十七届会议代表团团长(2004 年)；欧洲联 盟与拉丁美洲和加勒比国家之间开展的毒品问题高级别对话共同主席(2004 年)； 欧洲联盟与伊朗之间开展的毒品问题高级别对话(2004 年)，欧洲联盟与安第斯共 同体之间开展的毒品问题高级别对话(2004 年)。 daccess-ods.un.org | Invited expert at meetings of the EMCDDA’s Risk Assessment Committee on BZP and on Mephedrone (2010); Head of Delegation at the forty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs (2004); Co-Chair of High-level Dialogue on Drugs between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean (2004); High-level Dialogue on Drugs between the European Union and Iran (2004), High-level Dialogue on Drugs between the European Union and the Andean Community (2004). daccess-ods.un.org |
全球艾滋病毒/艾滋病、结核和疟疾商业联盟顾问(2006 年起)；世界卫生组 织国际方案“掌握技能促进变革”共同培训员(自 1995 年起)；参与麻醉药品委 员会会议(维也纳)(2002-2008 年)；作为毒瘾流行 病学专家参加欧洲委员会蓬皮 杜小组的活动(1994-2003 年)；驻世界卫生组织临时代表(1992-2008 年)。 daccess-ods.un.org | Consultant for the Global Business Coalition on HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria (since 2006); co-trainer for the international World Health Organization programme “Skills for change” (since 1995); participant in the [...] meetings of the Commission [...] on Narcotic Drugs (Vienna) (2002-2008); participation in the activities of the Pompidou Group of the Council of Europe as an expert on the epidemiology [...]of drug addiction [...](1994-2003); temporary representative at the World Health Organization (1992-2008). daccess-ods.un.org |
(j) 应当促使从业人员、决策者和一般公众认识到：大脑功能的改变是强 迫性行为和毒瘾发作 的根源，而强迫性行为 和 毒瘾 发 作 又说明了为什么药物依 赖是一种疾病；鄙视、忽视和偏见始终存在，它们对吸毒者、其家庭和社区造 成不利影响； (k) 对吸毒成瘾者的 护理应纳入主流保健服务 daccess-ods.un.org | (j) Practitioners, policymakers and the general public should be made aware of the changes in [...] brain functions that were at the root of [...] compulsive behaviour and uncontrollable cravings, which, in turn, explained why drug dependence was a health disorder, and of the fact that stigma, ignorance and prejudice persisted and had adverse consequences for drug users, their families and the community daccess-ods.un.org |
中心同司法、透明和人权部保持密切合 [...] 作，从而改善法律框架，提倡以治疗替代监禁，规定在监狱内部开 展 毒瘾 治 疗 ， 并在获释出狱后提供后续支持与社会融合服务。 daccess-ods.un.org | The organization pursued a close collaboration with the Ministry of Justice, Transparency and Human Rights, through which it achieved the improvement of the legal framework towards the promotion of treatment as an [...] alternative to incarceration, as well as a [...] provision regarding drug dependence treatment [...]while in prison, and follow-up support [...]and social integration after release. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。