| 单词 | 毒打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毒打 verb —beat v毒打 —beat upSee also:毒—narcotics • malicious • cruel • fierce
|
他们全身上下地毒打并折磨他，在获取 100 000 叙利亚镑赎金后，于晚上将其释放。 daccess-ods.un.org | They beat him all over his body and [...] tortured him before releasing him at night for a ransom of 100,000 Syrian pounds. daccess-ods.un.org |
信中表示他们受到毒打和虐 待，包括将他们的头推进马桶、不断威胁以及长时间 剥夺睡眠。 daccess-ods.un.org | The letter conveyed that they [...] were subject to severe beatings and mistreatment, [...]including the shoving of their heads into [...]toilet bowls, repeated threats and the use of prolonged sleep deprivation. daccess-ods.un.org |
他们受到毒 打。 daccess-ods.un.org | They were severely beaten. daccess-ods.un.org |
Soukyeh 先生被讯问了 三个月，遭受过虐待，包括毒打、被 绑在窗户、椅子和屋顶上，赤身站在冰冷的 [...] 雨中，将冷水浇在身上、不让睡觉以及虐待。 daccess-ods.un.org | According to the information received, Mr. Soukyeh was interrogated for [...] three months, subjected to [...] ill-treatment, including severe hitting, bound to windows, [...]chairs and the roof of the building, [...]in cold and rain without clothes, had cold water poured over him, sleep deprivation and insults. daccess-ods.un.org |
他遭到毒打，并明确告诉代表团“但我 没有承认”。 daccess-ods.un.org | He was beaten severely, and explicitly [...] told the delegation “but I did not confess”. daccess-ods.un.org |
关于酷刑导致死亡，委员会听取的证词表明，很多被拘留者遭 到 毒打 、酷 刑，或受到侵犯人的尊严的待遇，目的是提取有关他们自己或其他人的言行的供 词。 daccess-ods.un.org | As regards torture resulting in death, the accounts [...] heard by the Commission show that [...] numerous detainees were beaten, tortured or treated [...]in a manner that violated their human [...]dignity, in order to extract information or confessions regarding their own or other peoples’ actions or words. daccess-ods.un.org |
受虐的婦女由被丈夫 [...] 威嚇，到第㆒次被武力對待，重覆被 毒打 ， 其 個案可能已由很多㆟處理，包括家庭服 [...]務機構的社工、接報到場的警察、在醫院照顧受害者的醫護㆟員、為受害㆟分配房屋 的房署㆟員、協助辦理離婚手續的律師、及接觸被虐家庭子女的老師等。 legco.gov.hk | From the time a victim was being threatened by her husband to the first fime he used physical [...] violence to her, to repeated assaults, the [...] case of the battered woman may have [...]already been handled by many people, including [...]social workers from family services centre, police officers arriving at the scene after receiving the report, medical and nursing staff tending the victim at hospital, Housing Department staff allocating public housing for the victim, lawyers assisting in divorce proceedings and teachers in touch with children of the affected family. legco.gov.hk |
接受访谈的 囚犯描述了将囚犯关进纪律处罚牢房的正常程序，即先 是 毒打 ， 然 后是牢房禁 闭。 daccess-ods.un.org | Prisoners interviewed described [...] the normal procedure for placement in the disciplinary cells as [...] starting with a beating followed by cellular [...]confinement. daccess-ods.un.org |
在未满 18 岁 的 [...] 妓 女 中，半 数是受骗 被 卖 或者诱拐的，欺骗者说她 们 将 充 当 佣 人 或者帮助她 们 找 到工 作 ； 其他人受到肉 体 虐待，遭到毒 打 而 沦 为 妓 女 或 女 招待；如果 企 图逃跑， 抓 到 后 就 会遭到毒 打 。 daccess-ods.un.org | Among prostitutes aged under 18, half of them were tricked to be sold by luring that they would get a job as a house servant or would help look for a job, and others were [...] physically abused through the means of beating to make a prostitute or retaining; the attempt to run away will be rewarded with physical assault if caught. [...] daccess-ods.un.org |
Genashilkin 先生在 [...] Surakhan区第33 警察管 区时腿部和腹部受到毒打使他 失去知觉至少两次，而Pavlov 先生则是头部、脸 [...]部和腿部被打。 daccess-ods.un.org | While in police precinct No. 33 in the Surakhan district, [...] Mr. Genashilkin was beaten on the legs and stomach [...]causing him to lose consciousness [...]at least twice and Mr. Pavlov was beaten on his head, face and legs. daccess-ods.un.org |
这些妇 女 在丈夫醉酒回家或者双方争吵时遭到 毒打。 daccess-ods.un.org | They were beaten when their husbands come home drunk or when they have some argument in their family. daccess-ods.un.org |
我们要鼓励加强经济和政治领域的建立信任 合作，并且加强禁毒、打击恐怖主义和犯罪方面的互 助。 daccess-ods.un.org | We would like to encourage intensified confidence-building and [...] cooperation in economic and political terms, as well as mutual [...] assistance in the fight against drugs, terrorism and criminality. daccess-ods.un.org |
宗教信徒和精神运动成员遭到毒打， 有些人由于其宗教信仰和宗教活动被警方拘留后，在羁押期间丧命。 embassyusa.cn | Religious adherents and members of spiritual [...] movements have been beaten, and some have [...]died in police custody after being detained [...]in connection with their religious belief or practice. eng.embassyusa.cn |
除尘方法通过压缩设计毒打和净 化空气管和空气除尘过滤袋过滤器除尘圆盒和磁带过滤器（如：1.4301，1.4541等）的其他申请的情况下过滤介质织物，毛毡fleeces以及由特殊材料特殊设计而定如聚酯，聚丙烯，聚四氟乙烯，棉各种纤维材料，纤维材料等预先处理根据不同的应用（抗静电，憎油，疏水等）。 china-environmental.com | Dedusting methods Dedusting by [...] compressed air Dedusting by beating and scavenging air [...]Designs Tube and pocket filters Round [...]filters Cartridge and cassette filters Special materials (e.g. 1.4301, 1.4541, etc.) other special designs depending on application case Filter media Fabrics, fleeces and felts made from various fibre materials such as polyester, polypropylene, PTFE, cotton, etc. The fibre materials are pre-treated depending on the application (antistatic, oleophobic, hydrophobic, etc.). china-environmental.com |
联合国对湖泊州伦拜克东县的两个放牧牛群的营地进行的核查任务揭 示，10 月 17 日和 [...] 19 日晚，苏丹解放军包围了这些营地，并用皮鞭、绳索和苔杖 毒打青年，以迫使他们放弃武器。 daccess-ods.un.org | Verification missions conducted by the United Nations to two cattle camps in Rumbek East County, Lakes State, revealed that SPLA had surrounded the camps on [...] the nights of 17 and 19 [...] October and severely beaten youths with whips, [...]ropes and canes in order to force them to give up their arms. daccess-ods.un.org |
以和平方式 抗议以色列对其土地的疯狂殖民化行径的巴勒斯坦 [...] 平民以及参与抗议的以色列和国际活动分子继续遭 到毒打、伤 害、杀害、拘留、监禁和诬蔑。 daccess-ods.un.org | Palestinian civilians peacefully protesting that [...] rabid Israeli colonization of their land [...] continue to be beaten, injured, killed, [...]detained, jailed and vilified, along with [...]the Israeli and international activists joining them in protests. daccess-ods.un.org |
特派团的规划人员必须 [...] 确保根据所面临的威胁为每一个行动配备其所需要 的那类警察专家——无论是在禁毒、 打 击 有组织犯 罪方面，还是在后勤保障方面——并应吸取其他特 [...]派团的教训。 daccess-ods.un.org | Mission planners had to ensure that each operation was given the kind of police experts it needed in line [...] with the threats faced — whether in the [...] field of counter-narcotics, organized crime, [...]or logistics — and apply the lessons learned from other missions. daccess-ods.un.org |
俄 罗斯的国家计划着重于以下千年发展目标+，如改善获取教育的机会、减少母婴死亡率 和打击艾滋病毒/艾滋 病、结核病等疾病和其他社会传染疾病。 unesdoc.unesco.org | The National Projects in the Russian Federation are focused on such MDG+ as increasing access to [...] education, reducing maternal and child [...] mortality, and combating diseases including HIV/AIDS, [...]tuberculosis and other social infectious diseases. unesdoc.unesco.org |
加强机构和政策项目主任，支持秘鲁政府努 力 打 击 毒 品 并推动研究以下问 题：对古柯叶市场的调研、前体化学品、可替代发展和 [...] 2008 年以来贩毒对区域 的影响；担任议会、秘鲁禁毒署、生产部、秘鲁税务局、经济和财政部、国家警 察的顾问，以协助打击麻醉品的努力；工业、贸易和旅游部副部长(1993-1996 [...] 年)，美洲国家组织贸易特别委员会主席(1994 年)。 daccess-ods.un.org | Director of the strengthening institutions and policy project, [...] supporting the Peruvian Government in its [...] efforts to fight against drugs and promoting research [...]on the coca leaf market, precursor [...]chemicals, alternative development and the regional impact of drug trafficking since 2008; adviser to the National Congress, DEVIDA (Peruvian agency to fight against drugs), the Production Ministry, the Peruvian Tax Revenue Service, the Economy and Finance Ministry and the National Police to facilitate counter-narcotics efforts; Deputy Minister of Industry, Trade and Tourism (19931996), Chair of the Special Committee on Trade of the Organization of American States (1994). daccess-ods.un.org |
(d) 各国政府应当鼓励其执法当局支持中亚区域信息和协调中心以及经济 [...] 合作组织等合作之举，这些举措可便利对调查进行协调、收集信息并确 定 打击 将毒品途经近东和中东地区进行走私的相关个人或团伙的行动的目标。 daccess-ods.un.org | (d) Law enforcement authorities should be encouraged by their Governments to support cooperative initiatives such as the Central Asian Regional Information and Coordination Centre and the Economic Cooperation Organization, which facilitate the coordination of investigations, the gathering of information and [...] the targeting of operations against persons or groups engaged [...] in the smuggling of drugs through the Near and [...]Middle East. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴 力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening efforts to combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道 或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾 滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。