| 单词 | 毒手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 毒手 —evil schemeExamples:防毒手套—protective gloves 心毒手辣—vicious and ruthless See also:毒—malicious • narcotics • cruel • fierce
|
類似的技術被用於消毒手術 器械、醫療植入物和酒瓶塞子。 cancer-asian.com | Similar technology is [...] used to sterilize surgical equipment, medical [...]implants and wine corks. cancer-asian.com |
奸商 看準他們不懂得說話和申訴，透過生產毒奶粉來向他們 下 毒手 ， 令毫 無抵抗力的嬰孩受害。 legco.gov.hk | Because infants can neither speak nor complain, the cunning [...] businessmen target on them, and reap huge profits by producing contaminated formula milk [...] to make the defenseless infants suffer. legco.gov.hk |
被國民黨特務暗殺的聞一多，在1946年的一篇“最後一次 演講”中說：“李先生究竟犯了甚麼罪，要遭 此 毒手？ legco.gov.hk | WEN Yiduo, who was assassinated by the secret agents of Kuomintang, wrote an article titled "The Last Lecture" ( 《最後一次演講》 ) in 1946. legco.gov.hk |
商业消毒剂与消毒手术的工作表面，并准备通过高压灭菌的无菌手术仪器，窗帘，纱布，棉签，缝合线，手术刀片包。 jove.com | Disinfect the surgical work surface with commercial disinfectant and prepare sterile surgical packs of instruments, drapes, gauze, swabs, sutures, and scalpel blades by autoclaving. jove.com |
先將去了毛的皮膚消毒，再以適當方法將皮膚破損(如 用消毒手術刀 作井字形劃破表皮，或用砂紙摩擦皮 [...] 膚)，致皮膚出現輕微滲血為止。 cmchk.org.hk | Sterilize the skin (after removing hair), and [...] use appropriate method to cut the skin [...] (e.g. use sterile scalpel to cut open the [...]skin with several cross lines, or use abrasive [...]paper to rub skin to cause wound) until the skin is slightly oozing blood. cmchk.org.hk |
在任何情况下，恐怖主义这种靠 夺走无辜平民生命来达到政治目的的 恶 毒手 段 都是 没有理由的。 daccess-ods.un.org | Terrorism, a vicious means to achieve political objectives by taking innocent civilian lives, cannot be justified under any circumstances. daccess-ods.un.org |
制定了国际可再生能源传播系统（IREICS）的计划和 [...] 活动，编写了教科文组织能源工程系列学习文件和 “太阳能发电”新版本；编写了“太阳能 消 毒 ”手 册，《可再生资源地图册》和联机数据库；开展了可 再生能源合作为发展服务的国家和地区活动，2001 [...] 年 11 月在内罗毕组织和推出了“非洲能源为可持续发展 服务的成果 unesdoc.unesco.org | Developed International Renewable Energy Communication System (IREICS) programme and activities and the UNESCO Energy Engineering series of learning packages with [...] a new edition of Solar [...] Electricity; Developed Solar Detoxification manual, Renewable Resource [...]Atlas and online database; [...]Initiated national and regional activities in renewable energy cooperation for development, organization and presented the Energy Efficiency in Africa for Sustainable Development, Nairobi, November 2001. unesdoc.unesco.org |
或者我们确 实以为哈马斯恐怖组织会对他们自己使用人体盾牌、 以平民为目标的恶毒手段和邪恶地利用学校、医院和 清真寺作为恐怖武器的做法进行调查？ daccess-ods.un.org | Or, in contrast, do we really believe that the terrorist Hamas organization will investigate its use of human shields, its appalling methods of targeting civilians and its cynical use of schools, hospitals and mosques as weapons of terror? daccess-ods.un.org |
对安全理事会和整个国际社会而言，情况已变得 显而易见，自 2 月 15 [...] 日以来，数千名利比亚人都遭 卡扎菲部队及雇佣军的毒手，成为令人发指的暴行和 罪行的受害者。 daccess-ods.un.org | It has become evident to the Security Council and to the entire international community that since 15 February thousands of [...] Libyans have been the victims of grave and horrible atrocities [...] and crimes at the hands of Al-Qadhafi’s [...]forces and mercenaries. daccess-ods.un.org |
每次雙手接觸過公眾地方(如椅背、扶手、洗手間之範圍尤為門柄或扶手和座位上方的行李架)後，應用含70%-80%酒精 搓 手 液 消 毒 雙 手 ， 應 擦 手 掌 、手背、指隙、拇指、指尖及手腕各處至少20秒，直至雙手乾透。 hongkongbankfoundation.org | Each time after touching public areas (such as the back of any chair, armrests and, in particular, washroom door handles and handrails, and the [...] luggage rack above the [...] seat) with hands, you should apply 70%-80% alcohol-based handrub to sterilize both hands and you should rub it around your palms, the backs of your hands, between [...]fingers, and around [...]the thumbs, finger tips and wrists for at least 20 seconds, until both hands are dry. hongkongbankfoundation.org |
國際免疫學權威、1996年諾貝爾生理學或醫學獎得主彼得‧道荷堤教授（Professor Peter Charles [...] Doherty）今天（5 月24 日）在港大以「病毒殺手-殺手T 細胞」為題，主講第七場「百周年傑出學人講座」。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Professor Peter Charles Doherty, recipient of Nobel Prize in Physiology or [...] Medicine in 1996, gave a Centenary Distinguished [...] Lecture entitled "Virus Killers and Killer T [...]Cells" today (May 24) at HKU. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
无论是当前社会高度关注的H7N9禽流感，还是病毒性传染病，亦或是普通的感冒，洗手往往是对抗潜在感染风险、阻断细菌和 病 毒 传 播 的最 佳 手 段。 beijing.ufh.com.cn | Whether it is preventing H7N9 avian flu, other viruses, [...] or just the common [...] cold, frequent handwashing is often your best defense against any number of potentially dangerous infections. beijing.ufh.com.cn |
最常见的病原体是柯萨奇病毒A16型，此外肠道病毒EV71型或其他肠道 病 毒 也 可引 起 手 足 口 病。 beijing.ufh.com.cn | The most common cause of the disease is coxsackievirus A16, but sometimes HFMD is caused by EV71 or other enteroviruses. beijing.ufh.com.cn |
到目前为止已经向雅典地区的 1 500 多名女性吸毒者发放了手册。 daccess-ods.un.org | So far, the booklets have been distributed to more than 1,500 female drug users in Athens. daccess-ods.un.org |
国家人权机构被鼓励确保更多参与对艾滋病毒/ 艾滋病问题的国家反应， 《国家人权机构艾滋病毒和人权问题 手 册 》被用作一个工具。 daccess-ods.un.org | Institutions were encouraged to ensure their greater [...] involvement in national responses [...] to HIV/AIDS, and the Handbook on HIV and Human Rights [...]for National Human Rights Institutions was used as a tool. daccess-ods.un.org |
营养与艾滋病毒/艾滋病：培训手册是一个在乌干达首都坎帕拉，FANTA（食品和营养技术援助）项目，出版质量健康护理（RCQHC）的区域中心项目的联系。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Nutrition [...] and HIV/AIDS: A Training Manual is a publication of the [...]Regional Centre for Quality of Health Care (RCQHC) in [...]Kampala, Uganda, the FANTA (Food and Nutrition Technical Assistance) Project, and the LINKAGES Project. mccarrisonsociety.org.uk |
在埃塞俄比亚出版了一种艾滋病病毒/ 艾 滋 病培 训 手 册 （ 英文版只读光盘），将译成阿 姆哈拉语于 2004 [...] 年发行；还用阿姆哈拉语制作了四种艾滋病病毒/艾滋病录象，并分发给了 亚的斯亚贝巴大学的学生。 unesdoc.unesco.org | An HIV/AIDS training manual (CD-ROM in English) was [...] produced in Ethiopia and will be translated into Amharic for distribution [...]in 2004; also, four HIV/AIDS videos were produced in Amharic and distributed to students at Addis Ababa University. unesdoc.unesco.org |
况管理手册》，Sandoz Colombia；《灭鼠剂中毒治疗手册》(1995 年)；肯尼迪医 院“创伤和酒精”调查协议(1993 [...] 年)；哥伦比亚内科医学协会有关苯二氮治疗纲 要的一章(1992 年)；多项其他研究协议。 daccess-ods.un.org | Manual on the Treatment of Intoxication by Plaguicides(1995); [...] Investigation protocol “Trauma and Alcohol”, Hospital Kennedy [...](1993); chapter on benzodiazepines, “Therapeutic Compendium” of the Colombian Internal Medicine Association (1992); numerous research protocols. daccess-ods.un.org |
上述两份手册由毒品和 犯罪问题办公室编制， 且已译成达里语和普什图语。 daccess-ods.un.org | Both above-mentioned manuals were developed by UNODC and translated [...] into Dari and Pashto. daccess-ods.un.org |
重申承诺履行义务，按照《宪章》、《世界人权宣言》6 以及与人权有关的其 [...] 他文书和国际法，促进普遍尊重、遵守和保护所有人的所有人权和基本自由；强 [...] 调文化、道德和宗教价值观的重要性以及家庭和社区，特别是艾滋病毒感染者和 受艾滋病毒影响者，包括其家人的重要作用，并强调，在维持国家艾滋病毒和艾 滋病防治行动，向所有艾滋病毒感染 者伸出 援 手 ， 提 供艾滋 病 毒 预 防、治疗、护 理和支持以及加强卫生系统，尤其是初级保健等方面，必须考虑各国的特殊性 daccess-ods.un.org | Reaffirm the commitment to fulfil obligations to promote universal respect for and the observance and protection of all human rights and fundamental freedoms for all in accordance with the Charter, the Universal Declaration of Human Rights6and other instruments relating to human rights and international law; and emphasize the importance of cultural, ethical and religious values, the vital role of the family and the community and, in particular, of people living with and affected by HIV, including their families, and the need to take into [...] account the [...] particularities of each country in sustaining national HIV and AIDS responses, reaching all people living with HIV, delivering HIV prevention, [...]treatment, care and [...]support and strengthening health systems, in particular primary health care daccess-ods.un.org |
我们的Carbopol聚合物和感官修饰剂所构成的理想组合，让您能够制造备受欢迎 的 手 部 清洁 消 毒 凝 胶 ，并让您的客户更有安全感。 cn.lubrizol.com | Our Carbopol polymers and sensory modifiers are the ideal [...] combination to make your hand sanitizer gel products successful [...]and make your customers feel safer. lubrizol.com |
正是有 一些发达国家存在相对固定的毒品消费市场，才驱使 国际贩毒集团在巨额利润的刺激下，不 择 手 段 地 组织 毒品的生产及贩运。 daccess-ods.un.org | It is precisely the undiminished demand for drug consumption in some developed countries and the colossal [...] profits involved that drive international drug [...] cartels to unscrupulously organize the production and trafficking of drugs. daccess-ods.un.org |
如雙手 沒有明顯污垢，可用酒精搓手液消毒。 www6.cityu.edu.hk | Alcohol-based handrub is also [...] effective when hands are not visibly soiled. www6.cityu.edu.hk |
这些防护措施要求牙科医生、卫生医师及牙科助手戴手套、口罩及眼睛防护装置，并且应采用疾病控制中心规定的特定消毒程序为每一位病人 消 毒 所 有 的 手 持 工 具（牙钻）及其它牙科仪器。 colgate.com.cn | These precautions require dentists, dental hygienists and dental assistants to wear gloves, facemasks and eye protection, and to sterilize all handpieces (drills) and other dental instruments for every patient, using specific sterilization procedures outlined by the Centers for Disease Control. colgate.com.sg |
瓦克备有流感药物和口罩、手套和消 毒 剂 等辅助器具，可在疫病流行情况下将其分发给员工。 reports.wacker.com | WACKER has a supply of influenza drugs [...] and special equipment (such as face [...] masks, gloves and disinfectants) to hand out to employees [...]in the event of a pandemic. reports.wacker.com |
此外，其已着手 在联邦毒品管制局框架内建立综合信息数据库，同时俄罗斯联邦各当局根据其 扩大和加强打击非法贩运方面的业务合作和协调的积极政策，与中亚主管当局 [...] 开展了多项控制下交付行动。 daccess-ods.un.org | Development work also began on an integrated information database within the [...] framework of the Federal Drug Control Service, while [...]authorities in [...]the Russian Federation undertook a number of controlled delivery operations with competent authorities in Central Asia, in keeping with its proactive policy to extend and strengthen operational cooperation and coordination against illicit drug trafficking. daccess-ods.un.org |
第 24 条更为具体，规定 “⑴ 在某一地点放置有毒物质或有毒物品；⑵ 利用邮政或任何其他可能手段运 输有毒物质或有毒物品 ；⑶ 告知他人某一物质或有毒物品为核武器为恐怖行为， 为蓄意图谋杀害他人、伤害他人、破坏他人财产或环境行为”。 daccess-ods.un.org | Article 24 is more specific, providing that any person commits a terrorist act, deliberately intending to kill, cause bodily injury to another person or destroy property or the [...] environment, when he or [...] she: (1) puts toxic substances or any toxic object in a certain place; (2) sends toxic substances or any toxic object from [...]one place to another [...]by post or any other possible means; (3) informs a person anywhere in the world that a substance is toxic or a nuclear weapon. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。