单词 | 毒化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 毒化 noun —poison n毒化 —infectExamples:急性氰化物中毒—acute cyanide poisoning 化学战剂检毒箱—chemical detection kit See also:毒—malicious • narcotics • cruel • fierce
|
这些计划还包括采矿过程的技术方面更加具体的准则,例如氰化物和其他有 毒化学品的国际使用准则。 daccess-ods.un.org | They also include more specific guidelines covering [...] technical aspects of the mining process, such as international guidelines on the use of [...] cyanide and other toxic chemicals. daccess-ods.un.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作,在存在风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作,也不可要她们做接触铅及其 有 毒化 合 物 的工作、地下工作、夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk [...] of toxoplasmosis, nor perform work [...] with lead and its toxic compounds, underground work, [...]work at night, and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
這些獲當局接納的條件,包括更頻密地監測所 [...] 排放的廢水和接收水體中的主要污染物參數;裝設適當的自動系統以 控制消毒化學物 的劑量;有關監測結果應上載於公眾可接達的網站, 並應每季向環境諮詢委員會的環評小組匯報。 legco.gov.hk | The conditions, accepted by the Administration, stipulate, inter alia, that there should be more frequent monitoring of key pollutant parameters in the effluent and in the receiving waters; that there should be appropriate automated [...] systems put in place to control [...] the dosage of the disinfection chemicals; and that the monitoring [...]results should be placed [...]on a publicly-accessible website and reported to the ACE EIA Sub-committee on a quarterly basis. legco.gov.hk |
研究人员、行业专家和政府机构确认,可再生能源技术最常见的环境影响 [...] 能包括:海流速度减缓,利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低;建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积;噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化;鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 [...] 摄食、产卵和迁移路线受干扰,使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面; 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放,或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may [...] be attracted or hauled [...] out; and release of toxic chemicals as a result [...]of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
在和平进程中,以色列所采 [...] 取的这些富有挑衅性的非法行动,破坏了和平的动 力,毒化双方 之间的气氛,污染整个进程,导致人们 怀疑以色列执行和平进程的诚意及其作为和平伙伴 [...]之可信性。 daccess-ods.un.org | In the peace process, these provocative, [...] illegal Israeli actions have undermined the [...] drive for peace, poisoning the atmosphere between [...]the two sides and tainting the process [...]as a whole, calling into question Israel’s commitment to the process and credibility as a “partner for peace”. daccess-ods.un.org |
与此同时,我们必须再次提请国际社会注意以色列继续在包括东耶路撒冷的 [...] 整个被占巴勒斯坦领土的非法定居点活动,这也将继续给紧张局势火上浇油,并 毒化环境 ,进一步破坏恢复和平进程的前景,因为非法定居点活动持续破坏了 [...] 1967 年前的边界为基础的“两国解决方案”。 daccess-ods.un.org | At the same time, we must once again draw the international community’s attention to the continuing illegal settlement campaign of Israel throughout the Occupied Palestinian Territory, including East [...] Jerusalem, which also continues to [...] inflame tensions and poison the environment, [...]further undermining any prospects for a [...]revival of the peace process as it continues to destroy the two-State solution based on the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
因此,当地社区决定不把土地租给大型采矿公司,而是用不涉及 有 毒化 学 品 使用的创新型和传统低 影响采矿活动来获取矿物。 teebweb.org | For this reason, local communities decided not to rent out land to large-scale mining companies but rather to [...] extract minerals with innovative and traditional low-impact mining [...] practices that do not involve the [...]use of toxic chemicals. teebweb.org |
這點是可以理解的,因工業大廈的單位可取得儲存危險品及 有 毒化學 品 的牌照,即使該單位並非常用作該等儲存;此外,現時用作非侵擾性工 [...] 業程序的單位亦可重新租出,改為更具侵擾性的用途。 legco.gov.hk | This is understandable as units in an industrial [...] building may be licensed to store [...] dangerous goods and hazardous chemicals even if the storage [...]is inactive, or units currently used [...]for non-intrusive industrial process may be re-let to a different, more intrusive user. legco.gov.hk |
这些法案包括《环境保护法》、《保 [...] 护区缓冲带法》、《水法》、《天然泉水法》、《污染法》、《森林法》、《矿 产法》、《危险或有毒化学物 品法》、《家庭及工业废物法》、《环境影响评估 [...] 法》、《禁止在河谷、水库和森林勘探与开采矿产法》。 daccess-ods.un.org | These include Law on Environmental Protection, Law on Protected Areas’ Buffer Zones, Water Law, Law on Natural Spring Water, Law on [...] Pollution, Forestry Law, Minerals’ Law, [...] Law on Dangerous or Toxic Chemicals, Law on Household [...]and Industrial Waste, Law on Environmental [...]Impact Assessment, Law on Prohibition of Exploration and Exploitation of Minerals at River Basin, Reservoirs and Forestry. daccess-ods.un.org |
这次演习的总目标 是支助加强国家能力以及加强缔约国之间的区域和国际合作,以减少为恐怖主义 目的使用化学武器或化工厂受到袭击而引起 有 毒化 学 品 泄漏的风险。 daccess-ods.un.org | The overall objective of the exercise was to support the development of national capabilities and regional and international cooperation between States parties to the Convention on the Prohibition, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, in order to reduce risks related to terrorism [...] involving the use of chemical weapons [...] or the release of toxic chemicals as the result of an attack at a chemical plant. daccess-ods.un.org |
根据研究协议,Alios将资助香港大学Richard [...] Kao博士领导的实验室开展的一个合作研究项目,Richard Kao博士是微生物学系助理教授和流感 病 毒化 学 遗 传学领域的资深先行者。 tipschina.gov.cn | Under the research agreement, Alios will sponsor collaborative research at the University of Hong Kong in the laboratories of Dr. Richard Kao, an [...] assistant professor in the Department of Microbiology and a recognized leader in the [...] field of influenza virus chemical genetics. tipschina.gov.cn |
矿物加工业已经为顾客特别制定各种预防性的环境管理方法(例 [...] 如尽量减少废料和提高生态效率)和分析手段(例如生命周期评估和工业生态 学),以供进行程序设计、材料(特别是 有 毒化 学 品 )的替换、工厂的改良、作业 和维修方法和系统的不断改进以及工艺废气的再利用、回收和再循环。 daccess-ods.un.org | Preventive environmental management practices such as waste minimization and eco-efficiency, and analytical tools such as Life Cycle Assessment and Industrial Ecology, have been customized by the minerals-processing industry for [...] process designs, input substitutions, [...] in particular for toxic chemicals, plant improvements, [...]continuous improvement in operation [...]and maintenance practice and systems, and reuse, recovery and recycling of process waste streams. daccess-ods.un.org |
更有甚者,当地的实况和以色列 [...] 的非法政策、特别是其阴险和非法的定居殖民化运动,结合其口头挑衅和煽动, 完全毒化了气 氛,破坏了恢复和平谈判的努力。 daccess-ods.un.org | Moreover, the facts on the ground and the illegal Israeli policies, particularly Israel’s insidious and unlawful settlement colonization campaign that has continued in tandem [...] with the verbal provocations and [...] incitement, are totally poisoning the atmosphere and [...]undermining the efforts to resume peace negotiations. daccess-ods.un.org |
於二零零六年五月一日至二零零 八年四月一日,珠海澤濤(i)未經中國海關當局同意裝卸中國海關監管貨物,招致人 民 幣940,000元 罰 金;(ii)從 事 生 [...] 產 儲 存 未 經 核 准 或 登 記 的 危 險 化 學 品, 招 [...] 致 人 民 幣 130,000元的罰金;(iii)向徫頓購買有 毒化 學 品,違反中國有關規則及規例,招致人 民幣350,000元罰金;(iv)在未取得中國有關當局的業務登記文件的情況下從事售後服 [...] [...] 務,招致人民幣15,000元罰金;及(v)向第三方銷售涉稅人民幣188,756元的免稅進口原 材料,招致人民幣100,000元罰金。 cre8ir.com | During 1 May 2006 to 1 April 2008 Zhuhai Centresin (i) handled goods under the detention of the PRC customs authority without the customs authority’s consent resulting in a fine of RMB940,000; (ii) engaged in production and storage of dangerous chemicals without approval or registration resulting [...] in a fine of RMB130,000; (iii) [...] purchased from Righton toxic chemicals contravening to the [...]relevant PRC rules and regulations [...]resulting in a fine of RMB350,000; (iv) performed after-sale services without business registration document with the relevant PRC authority resulting in a fine of RMB15,000; and (v) sold tax-exempted imported raw materials involving a tax amount of RMB188,756 to a third party resulting in a fine of RMB100,000. cre8ir.com |
海关管理局有义务确保各种有毒化学 品 及其前体(见该公 告附件)的进口和出口都经过该部适当核准。 daccess-ods.un.org | The Customs Authority shall have [...] an obligation to ensure that the [...] import or export of toxic chemicals and their precursors [...]annexed to that Proclamation, [...]is duly licensed by the Ministry. daccess-ods.un.org |
该法案旨在落实苏里南根据《化学 武器公约》应履行的义务,其中列有检查化学生产设施的规定,以确保其活动是 [...] 不被公约禁止的,并禁止生产、储存、保留或使用化学武器以及禁止进口和出口、 获取、开发或生产某些类型的有毒化 学 品 或前体,起诉公约所规定的其他罪行。 daccess-ods.un.org | The Bill seeks to implement Suriname’s obligations under the Chemical Weapons Convention and include provisions regarding inspections of chemical production facilities to ensure that their activities are not prohibited under the Convention, prohibition of production, stockpiling, retaining or use of chemical weapons as well as prohibition of import and export, [...] acquisition, development or production [...] of certain types of toxic chemicals or precursors [...]and prosecute other crimes under the Convention. daccess-ods.un.org |
有毒化学品、回收利用和气候变化等方面的环境政策,列出了排名前 18 位的个人电脑、 移动电话、电视机和游戏机的制造商。 switch-china-sme.eu | The guide ranks the 18 top manufacturers of personal computers, mobile phones, TVs and games consoles according to their policies on toxic chemicals, recycling and climate change. switch-china-sme.eu |
非盟主席进一 [...] 步指出,目前的局势使尊重非盟关于原有边界的原则 受到质疑,毒化了两 国之间的关系,导致产生人道主 义危机,破坏两国的生存能力,进一步危及整个区域 [...]的安全,也进一步考验了两个有生存能力的国家和平 地毗邻共存这项得到普遍接受的目标。 daccess-ods.un.org | The AU Chairperson further noted that the current situation, which also calls into question [...] respect for the AU principle on [...] pre-existing borders, had poisoned relations between the [...]two countries, generating a humanitarian [...]crisis, undermining the viability of both States, further jeopardizing the security of the entire region and further testing the universally accepted objective of two viable States living side by side in peace. daccess-ods.un.org |
其他人士:接觸有毒化學物品或服用特定藥物可能會影響紅血球的生產,引致貧血。 hsbc.com.hk | Others: People who [...] have exposure to toxic chemicals or who are taking [...]certain medications that affect red blood cell production can lead to anaemia. hsbc.com.hk |
多边基金资助的一个黎巴嫩项目旨在消除甲 基溴(一种消耗臭氧的有毒化学品 )的使用,可保护人类健康,向耕作者提供获取 新技术和培训的机会,并通过生产力因而得到的提高改善生计。 daccess-ods.un.org | A Multilateral Fund-financed project in Lebanon [...] designed to eliminate the use of [...] methyl bromide (a toxic, ozone-depleting chemical) protected [...]human health and provided crop-growers [...]with access to new technologies and training, while livelihoods were improved by the resulting increase in productivity. daccess-ods.un.org |
(c) 對以下項目實施管制,包括使用矽製聚焦平面陣列的光 [...] 偵測器,以微輻射熱測定儀物料為基材的紅外線聚焦平 面陣列,若干有毒化學劑 ,若干植物病原體,及能夠將 生物濟擴散成氣霧形態的空中噴灑或霧化系統。 stc.tid.gov.hk | (c) imposition of control on optical detectors that employ silicon focal plane arrays, infrared focal [...] plane arrays based on microbolometer [...] material, certain toxic chemical agents, certain [...]plant pathogens and airborne spraying [...]or fogging systems capable of dispersing biological agents in aerosol form. stc.tid.gov.hk |
为了帮助提高全世界对有毒化学品的意识,将之视为一个全球范围、国家领域内和当地的 严重问题,出版了一系列的手册,本手册是第一步,它是全球运动中的一部分,为全世界国家 范围内的公民社会提供支持,以便行动起来,对化学品的生产、使用和管理进行改革,将目前 有毒化学品暴露造成的影响降至最低或减少其影响。 ipen-china.org | The booklet is the first in a series being produced to [...] help raise awareness in all parts of the world about toxic chemical exposure as a serious global, national and local concern. It is part of a global campaign to build support within civil society in all countries of the world for action to reform how chemicals are produced, used and managed in order to minimize and eliminate the harms currently caused by toxic chemical exposure. ipen-china.org |
Hormone disruptor 激素干扰素 一种有毒化学物 质,进入我们的身体并通过 [...] 输送错误信号而导致激素紊乱。 hesperian.org | Hormone disruptor a toxic chemical that gets into [...] our bodies and confuses our hormones by sending false signals. hesperian.org |
在削减成本、增加产量和提高效率的压力越来越大的市场环境中,INFICON 赋予您有力的工具,可实现卓越、可靠的成果: [...] 关键的传感器技术和先进的过程控制软件、气体分析仪、氦气和冷媒检漏仪、真空计以及事关生命决策的现场 有 毒化 学 物 分析工具。 inficon.com | In a marketplace under increasing pressure to reduce costs, increase yields, and improve quality, INFICON gives you the tools for exceptional, reliable results: critical sensor technologies and advanced process control software, gas [...] analyzers, helium and refrigerant leak detectors, vacuum [...] gauges, and on-site toxic chemical analysis for [...]life-saving decisions. inficon.com |
对于有毒化学物 质存在的清洗现场,升级个人保护装备(PPE)是必须的(例如,带空气净化的呼吸面具, [...] 耐化学腐蚀的手套等)。 china.geotechenv.com | At sites where toxic chemicals are present in [...] the water being treated, upgraded Personal Protective Equipment (PPE) (e.g. [...]air purifying respirator, chemical resistant gloves, etc.) may be required. geotechenv.com |
现行规定不仅包括 2008 年 12 月 2 日 第 262 [...] 号法令,也包括“工业炸药、点火装置、化学品前体和 有 毒化 学 品 法令(2001 年 11 月 7 日第 225 号)及其实施条例,以及内务部关于保护有害物质的第 [...]1/06 号决定。 daccess-ods.un.org | The provisions in force include not only Decree-Law No. 262 of 2 December 2008, but also the [...] Industrial Explosives, Ignition Devices, [...] Chemical Precursors and Toxic Chemicals Decree-Law [...](No. 225 of 7 November 2001) and its [...]implementing regulations, as well as Ministry of the Interior decision 1/06 on protection of hazardous materials. daccess-ods.un.org |
据环境规划署指出,工业废料和废水引起的点源污染、不适当存放和 不当管理的垃圾废弃处置地,以及有 毒化 学 品的处置是海洋污染和沿海环境退化 的重要起因。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Environment Programme, point source pollution from industrial waste and sewage, inappropriately sited and poorly [...] managed garbage dumps, [...] and disposal of toxic chemicals is a significant [...]contributor to marine pollution and coastal degradation. daccess-ods.un.org |
然而,在日常的实验室生活研究者通常使用两个或更多个不同的实验组的幼虫的比较,如果嗅觉学习取决于看齐在开发过程中添加满足特殊基因,一组特定的神经细胞,突变体的股票,一种特殊的食品的饮食,不同的饲养条件下, 有 毒化 学 品 ,等等。 jove.com | However, in daily lab life researchers usually use two or more different experimental groups of larvae to compare, if olfactory learning depends on a particular gene, a specific set of neurons, a mutant stock, a special food diet, different rearing conditions, toxic chemicals added during development, etc. Thus, in all cases when two or more experimental groups of larvae are tested one has to [...] do a set of mandatory control experiments to test, if the different groups of larvae [...] show proper sensory-motor acuities. jove.com |
按照《中华人民共和国公安部77号令》的相关要求,考虑到危险化学品托运人无法提供公路运输所需的《 剧 毒化 学 品 公路运输通行证申请表》等必要文件,因此,PACTL自2010年3月1日起,将不接受第6类危险品的卡车转运操作。 pactl.com | PACTL is to stop providing RFS for dangerous goods in Class 6 as of 1st March 2010, as shipper is thought to be impossible providing necessary documents for road transport permission in [...] China such as Road Transport Permit [...] Application Form for Toxic Chemicals that required by [...]and stipulated in Decree 77 of the [...]Ministry of Publish Security of PRC. pactl.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。